Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Família e possessivos em espanhol

Fale das pessoas próximas fazendo o possessivo concordar com aquilo que é possuído.

Espanhol 8 min de leitura
Ir para o quiz

Compartilhar em

Neste guia

Famílias têm muitas configurações. Você pode praticar com pessoas reais ou inventadas, sem precisar contar detalhes da sua casa.

Ao terminar, você vai conseguir apresentar relações familiares e escolher entre “meu”, “seu” e “nosso” em espanhol, no singular e no plural.

Palavras para falar da família

Comece pelo significado. Leia o espanhol, confira o português e escolha duas palavras para dizer em voz alta.

madre / padre mãe / pai
hermana / hermano irmã / irmão
abuela / abuelo avó / avô
hija / hijo filha / filho
tía / tío tia / tio
prima / primo prima / primo
casa / familia casa / família

Para falar de mais de uma pessoa nesses exemplos, acrescente -s: hermana → hermanas (irmã → irmãs). Abuelos pode ser “avôs” ou “avós”, incluindo avô e avó; abuelas se refere às avós, no feminino.

Quem pertence a quem?

O possessivo é a palavra que indica a relação: em “minha irmã”, “minha” liga a irmã a quem fala. Observe três partes em cada cartão: quem fala ou é mencionado, o possessivo e o exemplo completo.

yo

eu

mi / mis

meu / minha / meus / minhas

mi hermana · mis abuelos

minha irmã · meus avós

tú / vos

você / tu

tu / tus

seu / sua / seus / suas (com você); teu / tua / teus / tuas (com tu)

tu familia · tus primos

sua família · seus primos (falando com você; onde se usa “tu”: tua família · teus primos)

él / ella / usted / ellos / ellas / ustedes

ele / ela / você (ou o senhor, a senhora) / eles / elas / vocês

su / sus

seu / sua / seus / suas; o contexto indica de quem

su madre · sus hijos

sua mãe · seus filhos (dele, dela, de você, deles, delas ou de vocês, conforme o contexto)

nosotros/as

nós

nuestro/a/os/as

nosso / nossa / nossos / nossas

nuestra casa · nuestros tíos

nossa casa · nossos tios

O possessivo concorda com o que vem depois

Em nuestra abuela (nossa avó) e nuestros abuelos (nossos avós), a forma acompanha abuela/abuelos, não o gênero de quem fala. Já mi, tu, su variam apenas entre singular e plural.

Vamos montar uma expressão juntos

Queremos dizer “nossas avós”. Resolva em três passos:

  1. De quem? De nós. Escolha a família de formas nuestro (nosso).
  2. Qual palavra vem depois? Abuelas (avós, no feminino). Ela está no feminino e no plural.
  3. Ajuste a forma: nuestras abuelas — nossas avós.

Se falamos de uma única avó, fica nuestra abuela (nossa avó). A quantidade muda as duas palavras. Já mi hermana (minha irmã) e mi hermano (meu irmão) usam o mesmo mi: ele não muda por gênero.

Cuidado com duas confusões frequentes

Tú, com acento, é “tu/você”; tu, sem acento, é o possessivo: tu hermana (tua irmã). Antes de um nome, use mis abuelos (meus avós), não míos abuelos.

Su não diz sozinho se a relação é com ele, ela ou você. Para esclarecer, diga la hermana de Ana (a irmã de Ana). A estrutura de + pessoa identifica de quem estamos falando.

Álbum de relações

Escolha o possessivo e a concordância adequados.

Nós falamos da casa da nossa família.

Nuestro concorda com o que é possuído: casa é feminina, então nuestra. Em português: nossa casa

Você fala dos seus avós usando “meus avós”.

Mi varia apenas em número antes do substantivo: mis abuelos. Em português: meus avós

Su hermana (sua irmã) pode ser irmã de quem?

Su pode retomar uma ou várias pessoas; o contexto ou de + pessoa esclarece.

Família, sobrenomes e variação cultural

Padres pode significar “pais”; para evitar ambiguidade, também se diz madre y padre (mãe e pai) ou se nomeiam os responsáveis. Apellido significa sobrenome, não apelido — “apelido” costuma ser apodo. Em muitos países hispânicos, é comum registrar dois sobrenomes, mas práticas familiares e legais variam. Use os termos que cada pessoa usa para sua própria família.

Agora use o que aprendeu

Diga “minha irmã” e “nossas avós”. Explique por que cada possessivo tem essa forma.

Apoio: Hermana = irmã; abuelas = avós, no feminino. Primeiro descubra de quem se fala; depois olhe a palavra que vem após o possessivo.

Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.

Comparar com uma resposta possível

mi hermana · nuestras abuelas

minha irmã · nossas avós

Confira seu raciocínio: Mi acompanha uma irmã. Nuestras acompanha abuelas: feminino e plural. O gênero de quem fala não muda essa escolha.

Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.

Dê mais um passo: Passe as expressões para “minhas irmãs” e “nossa avó”. Confira os dois finais, não apenas o possessivo.

Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. Complete: ___ hermanos (meus irmãos).

    Por quê: Mis concorda com o substantivo plural hermanos.

  2. 2. Complete: ___ abuela (nossa avó).

    Por quê: Abuela é feminino singular: nuestra.

  3. 3. O que significa apellido?

    Por quê: Apellido é sobrenome; apodo é apelido.

  4. 4. Como esclarecer a ambiguidade de su libro (seu livro)?

    Por quê: A estrutura de + pessoa identifica claramente o possuidor. El libro de ella significa “o livro dela”. Libro é “livro”; de ella deixa explícito que o livro pertence a ela.

  5. 5. Duas meninas apresentam os primos delas dizendo “nossos primos”. Qual forma usar?

    Por quê: Nuestros primos = nossos primos. O possessivo acompanha primos (masculino plural), não o gênero das meninas que falam.

Você acertou de !

Desafie alguém a bater o seu placar:

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Su pode ter vários referentes; use de + pessoa para esclarecer.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.

Continue estudando

Mais espanhol para você

Ver o hub de Línguas e Libras

Próximo passo

Continue em Espanhol

Ver tudo de Espanhol →

Vocabulário e frases

Palavras e expressões A1, A2 e B1 por tema, com artigos, tradução, exemplos, diferenças entre países, áudio e treino de memória.

587 palavras e frases

Explorar Vocabulário e frases

Guias com quiz