Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Daily standup em inglês: o que falar todo dia

A daily é a reunião que você faz todo dia — e a que mais trava quem está começando em inglês. Veja a estrutura de três partes e as frases que sempre servem.

Inglês para Tecnologia 7 min de leitura Um de 5 guias de Inglês para Tecnologia
Ir para o quiz
Neste guia

A daily é a reunião que você faz todo dia — e a que mais trava quem está começando num time em inglês. A boa notícia é que ela tem sempre a mesma estrutura, e ela é curta: cerca de um minuto por pessoa.

São três partes: o que você fez, o que fará e o que está travando você. Veja as frases de cada parte abaixo e toque nelas para ouvir a pronúncia.

A estrutura de três partes

Yesterday (passado simples, uma entrega concreta) → Today ("I'm going to…", uma tarefa) → Blockers (o impedimento, o que já tentou, quem destrava). Se não há impedimento, diga: "No blockers on my side."

Termos que aparecem neste guia

Consulte estas definições antes de avançar para os exemplos.

daily standup
Reunião diária e curta em que cada pessoa informa avanço, próximo passo e impedimentos.
pull request (PR)
Pedido para que outras pessoas revisem uma alteração antes de ela entrar na linha principal do código.
staging
Ambiente de homologação que tenta reproduzir a produção antes de uma mudança chegar aos usuários.
blocker
Impedimento que impossibilita continuar uma tarefa até que uma dependência ou acesso seja resolvido.
API contract
Acordo sobre como sistemas se comunicam: campos, formatos, respostas e erros que a API deve oferecer.
pair programming
Trabalho em dupla no mesmo problema, com uma pessoa programando e ambas discutindo as decisões.
caching
Uso de uma cópia temporária de dados para evitar processamento ou consultas repetidas.
retry
Nova tentativa de executar uma operação que falhou, normalmente de forma automática.
edge case
Situação menos comum, geralmente no limite das regras esperadas, que ainda precisa funcionar corretamente.
credentials
Dados usados para autenticar um acesso, como usuário, senha, chave ou token.
deploy
Processo de disponibilizar uma nova versão da aplicação em um ambiente, especialmente em produção.
async update
Atualização enviada por texto, sem exigir que todas as pessoas estejam presentes ao mesmo tempo.

Frases da daily em inglês

Toque em cada frase para ouvir a pronúncia.

Yesterday — O que você fez

Passado simples e uma entrega concreta. Não liste tudo que você tocou — diga o que avançou.

Today — O que você fará

Use "going to" ou "I'll". Prometa o que cabe no dia: uma tarefa, não três.

Blockers — O que está travando você

Diga o impedimento, o que já tentou e quem pode destravar. Silêncio custa mais que o impedimento.

Situações que sempre aparecem

Seis momentos que pegam todo mundo de surpresa na primeira vez.

Não avancei em nada

✓ I didn't get to it yesterday — the incident took the whole afternoon.

✗ I did nothing yesterday.

Vou me ausentar

✓ I'll be out tomorrow afternoon — Rafael is covering the deploy.

✗ I will not come tomorrow.

Vou atrasar a entrega

✓ Heads-up: I'm going to miss Friday's deadline. I can have it by Tuesday.

✗ I think maybe I will be a little late.

A discussão está longa

✓ Let's take this offline — I'll ping you right after the call.

✗ We can talk about this later, ok?

Não ouvi direito

✓ Sorry, you cut out — could you say that again?

✗ What? I did not understand nothing.

Terminei minha parte

✓ That's it from me — over to you, Marina.

✗ I finished. Next person.

Por que não dizer “I will finish today”

Gramaticalmente não há erro. O problema é de compromisso: em inglês corporativo, "I will" pode soar como um compromisso mais firme. Quando houver incerteza, deixe isso explícito com "I should have it done today" ou "I'm aiming to finish today". As três formas são naturais; a diferença está no grau de certeza que você quer comunicar.

Na direção contrária, quando você quer se comprometer, "I will have it ready by Friday" é exatamente a frase certa. A escolha entre as duas é informação, não hesitação.

Falsos cognatos que aparecem na daily

Actually não é "atualmente" — significa "na verdade", e abre a frase corrigindo alguém. Para "atualmente", use currently. Eventually não é "eventualmente" (de vez em quando): significa "no fim das contas", "mais cedo ou mais tarde". Para "de vez em quando", use occasionally. Push back não tem relação com o git push: é contestar uma decisão. E commit to, fora do Git, é se comprometer com um prazo.

Daily assíncrona: a mesma estrutura, por escrito

Muitos times distribuídos trocaram a call por uma mensagem no Slack. A estrutura de três partes é a mesma, mas escreva com mais detalhe: ninguém pode perguntar na hora. Use uma linha por parte, cite o número do ticket e marque quem precisa agir no seu impedimento — "Blocked on staging creds (@infra)" resolve em minutos o que um "estou travado" solto levaria um dia.

As outras reuniões da semana têm roteiro próprio: veja cerimônias ágeis em inglês e treine as frases no módulo de inglês para programadores.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. Quais são as três partes da daily, na ordem?

    Por quê: O que você fez desde a última daily, o que fará hoje e o que está travando você. Nessa ordem, em menos de um minuto.

  2. 2. Você não avançou em nada ontem. O que dizer?

    Por quê: Diga onde o tempo foi. "I did nothing" soa a descaso, e silêncio vira desconfiança.

  3. 3. O que significa "I'm blocked on the credentials"?

    Por quê: "To be blocked on something" é estar travado esperando aquilo. Em time internacional, dizer isso é esperado — segurar em silêncio é que é problema.

  4. 4. A discussão na daily está se alongando. Qual frase encerra bem?

    Por quê: "Let's take this offline" (ou "let's park this") é a fórmula padrão: adia sem cortar ninguém.

  5. 5. Você não entendeu o que a pessoa falou na call. O que dizer?

    Por quê: Use essa frase quando o áudio realmente falhar. Se você ouviu, mas não entendeu, diga "Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?".

Você acertou de !

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual é a estrutura da daily em inglês?
Três partes: o que você fez desde a última daily (passado simples), o que fará hoje (going to ou will) e o que está travando você (blockers). Nessa ordem, em menos de um minuto.
O que dizer quando não avancei em nada?
Nunca "I did nothing". Diga onde o tempo foi e o que mudou: "I spent most of yesterday on the incident, so the migration hasn't moved". Reunião não é tribunal, mas silêncio vira desconfiança.
Como avisar que estou travado sem parecer incompetente?
Diga o impedimento, o que já tentou e quem pode destravar: "I'm blocked on the staging credentials — I asked in the infra channel yesterday". Em time internacional, segurar impedimento em silêncio é o problema, não admiti-lo.
Como pedir para alguém repetir numa call ruim?
Se o áudio falhou, diga "Sorry, you cut out — could you say that again?". Se você ouviu, mas não entendeu, use "Sorry, I didn't catch that — could you say it again?". As duas formas são naturais no inglês americano.
Posso falar da daily depois, em texto?
Sim, muitos times distribuídos fazem daily assíncrona no Slack. A estrutura é a mesma, só escrita — e vale mais detalhe, porque ninguém pode perguntar na hora.

Outros guias de Inglês para Tecnologia

← Anterior na lista Entrevista em inglês 9 min de leitura Próximo na lista → Cerimônias ágeis em inglês 8 min de leitura

Continue estudando

Mais inglês para tecnologia para você

Ver o hub de Inglês para o Trabalho

Próximo passo

Continue em Inglês

Ver tudo de Inglês →

Inglês para programadores

18+

Para quem trabalha com tecnologia e quer atuar no exterior: entrevistas, reuniões diárias, revisão de código e termos técnicos do dia a dia.

532 termos e frases

Explorar Inglês para programadores