Uma entrevista internacional segue um roteiro previsível. Veja cada etapa, o que se espera da sua resposta e as frases que resolvem os momentos difíceis.
Uma entrevista de tecnologia em inglês assusta menos quando você percebe que ela segue um roteiro previsível. São quase sempre as mesmas etapas, na mesma ordem, com as mesmas perguntas — o que muda é a empresa.
Abaixo está esse roteiro etapa por etapa: o que se espera de você em cada uma e uma frase modelo para ouvir e repetir.
A regra que vale para todas as etapas
Entrevistador de tecnologia avalia raciocínio, não vocabulário. Um inglês simples, dito devagar e com o raciocínio narrado em voz alta, funciona melhor que uma frase elaborada decorada. Errar preposição não reprova ninguém — travar em silêncio, sim.
Consulte estas definições antes de avançar para os exemplos.
Veja o que se espera de você em cada etapa e toque na frase para ouvir.
1. Recruiter screen — Primeira conversa com o recrutador
Confirmar o básico em 20 minutos: o que você faz, quanto ganha, quando pode começar e se precisa de visto.
2. Tell me about yourself — Fale sobre você
Menos de dois minutos, em três partes: o que você faz hoje, uma entrega concreta e por que essa vaga.
3. Behavioral question — Perguntas comportamentais
Uma história real, com menos de três minutos: o contexto, sua responsabilidade, o que você fez e o resultado — sempre com um número.
4. Technical deep dive — Aprofundamento técnico
Explicar decisões passadas e o porquê delas. Trade-off dito em voz alta vale mais que resposta perfeita.
5. System design — Design de sistemas
Perguntar antes de desenhar: escala, requisitos, o que pode falhar. Narrar o raciocínio o tempo todo.
6. Your questions — Suas perguntas
Duas ou três perguntas sobre time, processo e o que define sucesso na vaga. Nunca "não tenho perguntas".
7. Offer and salary — Proposta e salário
Devolver a pergunta de faixa uma vez. Se insistirem, dar uma faixa pesquisada no mercado da vaga.
8. Visa and logistics — Visto e logística
Ser direto e cedo sobre sponsorship, fuso horário e disposição para mudar de país.
Nem todas são erros de gramática — a maioria são frases corretas que passam a mensagem errada.
✗ I work with Java since five years.
✓ I've been working with Java for five years.
Trabalho com Java há cinco anos.
Para uma experiência que começou no passado e continua hoje, use o present perfect com "for". "I have five years of experience with Java" também é natural e correto.
✗ I pretend to move to Europe next year.
✓ I plan to move to Europe next year.
Planejo me mudar para a Europa no ano que vem.
"Pretend" significa fingir. É o falso cognato que mais aparece em entrevista de brasileiro.
✗ Actually I work at a bank.
✓ I currently work at a bank.
Atualmente trabalho em um banco.
"Actually" quer dizer "na verdade", não "atualmente" — e abre a frase corrigindo algo que ninguém disse.
✗ I just helped with the migration.
✓ I owned the migration.
Fui responsável pela migração.
A humildade que soa educada em português vira falta de contribuição numa entrevista americana. Diga o que foi seu.
✗ I don't know.
✓ I haven't used it in production, but I'd start by checking the query plan.
Ainda não usei isso em produção, mas começaria verificando o plano da consulta.
Parar em "não sei" encerra a pergunta. Mostrar o caminho da investigação é metade da nota.
Conte uma história real, não uma resposta genérica: o contexto ("Our checkout was failing during peak hours" — Nosso processo de finalização de compra falhava nos horários de pico), qual era a sua responsabilidade, não a do time ("I was on call that week" — Eu estava de plantão naquela semana), o que você fez, com verbos no passado e na primeira pessoa ("I added a circuit breaker and moved the retries to a queue" — Adicionei um mecanismo para interromper chamadas após falhas repetidas e passei as novas tentativas para uma fila), e o que mudou, com número ("Error rate dropped from 4% to 0.2%" — A taxa de erro caiu de 4% para 0,2%).
Fale isso em menos de três minutos. Depois disso o entrevistador perde o fio da história — se sua resposta está passando desse tempo, é sinal de que o contexto está longo demais ou de que você está contando mais de um caso ao mesmo tempo.
Prepare três histórias antes da entrevista — uma de conflito, uma de falha e uma de entrega difícil. Quase toda pergunta comportamental cabe em uma das três. Para treinar as frases de cada etapa, use o módulo de inglês para programadores.
Fale disso cedo, de preferência na primeira conversa. Empresa nenhuma descarta candidato automaticamente por precisar de visa sponsorship; o problema é descobrir isso apenas na etapa final. As três informações que o recrutador precisa são: se você precisa de patrocínio de visto ("I'd need visa sponsorship" — Eu precisaria de patrocínio de visto), quantas horas do seu dia coincidem com o time ("My working hours overlap with your team's for four hours" — Quatro horas do meu expediente coincidem com o horário da sua equipe) e se você toparia mudar de país.
Sobre contrato, PJ não tem tradução direta: explique como contractor — você emite nota e cuida dos próprios impostos e benefícios. CLT é a full employee with statutory benefits (um empregado com os benefícios previstos em lei). Muitas empresas contratam brasileiros por um employer of record, uma empresa local que assina o contrato no seu país.
Numa call com áudio ruim, o pedido de repetição é normal e esperado. Três frases que sempre funcionam: "Sorry, you cut out — could you say that again?" (Desculpe, o áudio cortou — você poderia repetir?) (culpa a conexão), "Just to make sure I understood: you're asking about…?" (Só para confirmar se entendi: você está perguntando sobre…?) (confirma o entendimento e ganha tempo) e "Could you rephrase that?" (Você poderia dizer isso de outra forma?) (quando você ouviu, mas não entendeu). Repetir a pergunta com suas palavras antes de responder é hábito de bom candidato, não sinal de dificuldade. Depois, treine as frases da daily em inglês, que é onde você vai usar isso todo dia.
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
1. Quanto deve durar a resposta para "Tell me about yourself"?
Por quê: Até dois minutos: o que você faz hoje, uma entrega concreta e por que essa vaga. A pergunta é profissional, não biográfica.
2. Você começou a trabalhar com Java há cinco anos e continua até hoje. Como dizer isso ao recrutador?
Por quê: Experiência que começou no passado e continua hoje pede o present perfect com "for" (duração) ou "since" (ponto de partida). "I worked with Java for five years" é correto, mas diz que a experiência terminou.
3. O que dizer quando você não sabe a resposta técnica?
Por quê: Entrevista técnica avalia raciocínio. "I haven't used it in production, but I'd start by…" mantém a conversa viva.
4. O que significa a frase "I pretend to work remotely"?
Por quê: "Pretend" é fingir. Para "pretender", use "plan to" ou "intend to".
5. O entrevistador pergunta sua pretensão salarial. Qual é a melhor primeira resposta?
Por quê: Peça a faixa uma vez ("Could you share the range for this role?"). Seu salário atual é do mercado brasileiro, não do mercado da vaga.
Você acertou de !
Desafie alguém a bater o seu placar:
Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.
Próximo passo
Daily standup em inglês: o que falar todo diaPratique jogando
Continue estudando
Além da daily, a semana tem planning, refinement, retro e demo. Cada uma tem seu roteiro e seu vocabulário — veja o que se espera que você diga em cada uma.
8 min 18+ anos com quiz
Estudar agoraEm inglês, "Change this" soa muito mais duro do que "Mude isso" em português. Veja como pedir alteração, discordar e responder crítica sem estragar a relação com o time.
8 min 18+ anos com quiz
Estudar agoraEntre uma cerimônia e outra, o trabalho acontece no Slack e nas calls. Veja como escrever, pedir ajuda e discordar sem que o inglês atrapalhe o que você quer dizer.
9 min 18+ anos com quiz
Estudar agora