Partículas 에 e 에서: lugar, destino e hora em coreano

Use 에 para destino, localização e hora marcada, e 에서 para o lugar onde a ação acontece ou de onde ela parte.

Coreano 6 min de leitura

Neste guia

Objetivo

Use 에 para destino, localização e hora marcada, e 에서 para o lugar onde a ação acontece ou de onde ela parte.

Regra

에 marca para onde você vai, onde alguma coisa está e a que horas algo acontece. 에서 marca o lugar em que a ação é realizada e também o ponto de partida. O teste rápido: com 가다, 오다 e 있다 quase sempre é 에; se a ação acontece dentro do lugar, é 에서.

Exemplos

학교에 가요.

Apoio em letras latinas: hakgyoe gayo

Em português: Vou para a escola.
Nota de uso: Destino: para onde o movimento aponta.

학교에서 한국어를 공부해요.

Apoio em letras latinas: hakgyoeseo hangugeoreul gongbuhaeyo

Em português: Estudo coreano na escola.
Nota de uso: A mesma escola, mas agora é o lugar onde a ação acontece.

도서관에 책이 많아요.

Apoio em letras latinas: doseogwane chaegi manayo

Em português: Tem muitos livros na biblioteca.
Nota de uso: Com 있다 e 많다, o lugar da existência leva 에.

세 시에 카페에서 친구를 만나요.

Apoio em letras latinas: se sie kapeeseo chingureul mannayo

Em português: Às três horas encontro um amigo no café.
Nota de uso: A hora leva 에 e o lugar da ação leva 에서, na mesma frase.

Atenção ao uso

에 não acompanha 오늘, 어제, 내일, 지금 e 매일 — essas palavras já são o próprio tempo, então 오늘에 está errado e o certo é só 오늘. Já dias da semana, meses e horas levam 에: 월요일에, 세 시에.

Agora use o que aprendeu

Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: Vou para a escola.

Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.

Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.

Comparar com uma resposta possível

학교에 가요.

Vou para a escola.

Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.

Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.

Dê mais um passo: Escolha outro exemplo da página e mude uma informação: pessoa, objeto, lugar ou momento, quando isso fizer sentido. Confira o que também precisa mudar na frase.

Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

1. Complete: 「저는 도서관___ 책을 읽어요.」 (Eu leio livros na biblioteca.)

Por quê: A leitura acontece dentro da biblioteca, então o lugar da ação leva 에서.
2. Complete, dizendo que amanhã você vai ao hospital: 「내일 병원___ 가요.」

Por quê: Com 가다 o destino leva 에.
3. Qual frase está errada?

Por quê: 오늘 já é o próprio tempo e não aceita 에. Dias da semana e partes do dia aceitam.
4. Complete: 「제 방___ 침대가 있어요.」 (No meu quarto tem uma cama.)

Por quê: Com 있다 o lugar onde algo existe leva 에.
5. 일하다 significa “trabalhar”. Como dizer “trabalho em um restaurante”?

Por quê: Trabalhar é uma ação realizada dentro do restaurante, então o lugar leva 에서.

Você acertou de !

Desafie alguém a bater o seu placar:

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual princípio preciso lembrar?

Como praticar este conteúdo?

Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, tente montar sua própria apresentação em voz alta.

Continue estudando

Mais coreano para você

Ver o hub de Línguas e Libras

Coreano

Alfabeto coreano (Hangul)

O Hangul é o alfabeto coreano, feito para ser fácil de aprender. Toque nas letras para ouvir, monte suas próprias sílabas e descubra por que cada bloco é uma sílaba.

8 min 11+ anos com quiz

Estudar agora

Coreano