Partículas 은/는 e 이/가 em coreano

As duas duplas têm trabalhos diferentes: 은/는 organiza o tópico; 이/가 dá foco ou identifica quem ou o que participa.

Coreano 7 min de leitura 11 a 17 anos Guia 5 de 5 em Coreano

Neste guia

Partículas são pequenas marcas colocadas depois de uma palavra. 은/는 e 이/가 não são equivalentes: elas ajudam o ouvinte a entender como a informação está organizada.

Tópico ou foco?

은/는 apresenta o tópico ou cria contraste: “quanto a…”. 이/가 identifica ou focaliza o sujeito, especialmente numa resposta a “quem?” ou “o quê?”.

저는 학생이에요.

Jeoneun haksaeng-ieyo.

Eu sou estudante.

는 apresenta 저 como tópico; “quanto a mim” mostra a função, mas não precisa aparecer na tradução.

오늘은 월요일이에요.

Oneureun woryoirieyo.

Hoje é segunda-feira.

은 destaca hoje como tópico ou contraste.

누가 학생이에요? 민지가 학생이에요.

Nuga haksaeng-ieyo? Minjiga haksaeng-ieyo.

Quem é estudante? Minji é estudante.

가 identifica Minji como resposta focal.

책이 있어요.

Chaegi isseoyo.

Há um livro.

이 marca livro como sujeito da existência.

A forma acompanha o 받침

Depois de consoante final: 은 ou 이. Depois de vogal: 는 ou 가. Primeiro escolha a função; depois escolha a forma.

Escolha pela função e pela forma

Apresentando-se e estabelecendo “eu” como tópico:

저___ 학생이에요.

저 termina em vogal e é o tópico: 저는.

Dizendo que existe um livro:

책___ 있어요.

책 termina em 받침 e recebe 이: 책이.

Respondendo “quem é estudante?”:

민지___ 학생이에요.

민지 termina em vogal; 가 dá foco à identificação.

Apresentando “hoje” como tópico:

오늘___ 월요일이에요.

오늘 termina em 받침 e recebe 은 como tópico: 오늘은.

Erro comum: procurar uma troca automática

Não substitua sempre 은/는 por 이/가. A frase pode continuar gramatical, mas a intenção muda. Primeiro pergunte: estou estabelecendo um tópico/contraste ou identificando algo em foco?

A ordem da frase

O coreano tende a colocar o verbo no fim. Comece reconhecendo padrões como tópico/sujeito → objeto → verbo: 저는 밥을 먹어요. Jeoneun babeul meogeoyo. — “Eu como arroz.” Dependendo do contexto, 밥 também pode significar “refeição”.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

1. Qual dupla costuma marcar tópico ou contraste?

Por quê: 은/는 organiza o tópico e pode criar contraste.
2. Ao apresentar 저 como tópico, complete 저___ 학생이에요.

Por quê: 저 termina em vogal e recebe 는 como tópico.
3. Complete 책___ 있어요.

Por quê: 책 termina em consoante final e recebe 이.
4. Numa resposta a “quem?”, qual dupla frequentemente dá foco à identificação?

Por quê: 이/가 costuma focalizar quem ou o que está sendo identificado.
5. Qual afirmação está correta?

Por quê: Escolha a função e depois a forma adequada à terminação.

Você acertou de !

Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Você já tem a base para praticar formas naturais como 가요, 먹어요 e 공부해요 no vocabulário Iniciante 1.

Perguntas frequentes

은/는 e 이/가 são iguais?

Não. 은/는 costuma apresentar ou contrastar o tópico; 이/가 costuma identificar ou focalizar o sujeito da informação.

Como escolher entre 은 e 는?

Use 은 depois de consoante final e 는 depois de vogal.

Como escolher entre 이 e 가?

Use 이 depois de consoante final e 가 depois de vogal.

Trilha de Coreano · 5 de 5

← Anterior 이에요 e 예요

Continue estudando

Mais coreano para você

Ver o hub de Línguas Estrangeiras

Coreano 8 min · 11–17 anos

Alfabeto coreano (Hangul)

O Hangul é o alfabeto coreano, feito para ser fácil de aprender. Toque nas letras para ouvir, monte suas próprias sílabas e descubra por que cada bloco é uma sílaba.

Estudar agora com quiz

Coreano 6 min · 11–17 anos