Hábito
De pequeña, leía antes de dormir.
Quando eu era pequena, lia antes de dormir.
ação repetida sem limite destacado
Pretérito imperfecto em espanhol
Crie o pano de fundo de uma história e compare hábitos antigos.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
O imperfecto apresenta o passado por dentro: hábitos, descrições, estados e ações em andamento. Ele constrói o cenário em que acontecimentos pontuais ganham sentido.
O passado como contexto
Cenário
La plaza estaba tranquila y hacía frío.
A praça estava tranquila e fazia frio.
descrição que enquadra a narrativa
Ação em curso
Estudiábamos cuando sonó el teléfono.
Estávamos estudando quando o telefone tocou.
processo interrompido por um evento
Duas séries regulares, três irregulares
Verbos em -ar: hablaba, hablabas, hablábamos (eu falava, tu falavas, nós falávamos). Verbos em -er/-ir: comía, vivías (eu comia, tu vivias). Irregulares: era, iba, veía (era, ia, via).
Cenógrafo das memórias
Escolha a forma que cria hábito, estado ou pano de fundo.
Descreva um hábito de infância.
Cada tarde e o caráter habitual favorecem o imperfecto. Em português: Eu brincava lá todas as tardes.
Forme o imperfecto de ir.
Ir é um dos três verbos irregulares: iba. Em português: eu ia (também ele/ela/você ia, conforme o sujeito)
Crie o cenário para um evento.
Llovía apresenta o fundo em curso; salimos, o evento. Em português: Chovia quando saímos.
Polidez, interferência e usos internacionais
Além do passado, o imperfecto pode suavizar pedidos: Quería pedirle información (Eu gostaria de lhe pedir informações). O português oferece pistas, mas nem sempre as formas coincidem: “era” pode ser era ou estaba, conforme identidade ou estado. As variedades do espanhol compartilham esse núcleo; expressões como de niño, de chica (quando menino, quando menina) e cuando era pequeño (quando eu era pequeno) variam com a pessoa e a região, não com a lógica do tempo.
Agora use o que aprendeu
Descreva um hábito da infância: você lia antes de dormir.
Apoio: Leía = lia; antes de dormir = antes de dormir. Você também pode usar de niña (quando menina).
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
De niño, leía antes de dormir.
Quando menino, eu lia antes de dormir.
Confira seu raciocínio: Sua frase apresenta um hábito, sem contar quantas vezes ele terminou?
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Acrescente o cenário hacía frío (fazia frio) e explique por que as duas formas ajudam a descrever o passado.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Qual frase expressa hábito?
Por quê: Cada verano indica repetição habitual no passado. Em português: Todo verão viajávamos.
-
2. Qual é o imperfecto de ser?
Por quê: Era é a forma irregular de ser.
-
3. Descreva um hábito com o pretérito imperfecto: Cuando éramos niños, nosotros ___ la televisión juntos.
Por quê: Ver forma o imperfecto veía, veíamos.
-
4. Qual forma cria o cenário em “___ frío cuando llegamos”?
Por quê: Hacía descreve a condição em curso quando ocorreu a chegada.
-
5. Qual forma pode suavizar um pedido?
Por quê: Quería pode introduzir um pedido cortês no presente. Em português: Eu gostaria de fazer uma pergunta.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Crie o pano de fundo de uma história e compare hábitos antigos.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
A escolha depende de apresentar processo, hábito ou cenário.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora