lograr
alcançar um objetivo
Logró terminar la carrera en cuatro años.
Ele conseguiu terminar a faculdade em quatro anos.
Nota de uso: Conseguir é o mais neutro. Lograr sugere que houve esforço até chegar lá.
Espanhol internacional
Vocabulário de espanhol — B1
Palavras e frases com artigo, exemplos naturais e notas sobre as diferenças entre países. A1 é o começo e B1 o nível intermediário, na escala usada por cursos e certificados.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar seu progresso.
Palavras
intentar
tentar
Intentó abrir la puerta, pero la llave no giraba.
Ele tentou abrir a porta, mas a chave não girava.
aprovechar
aproveitar
Aproveché el descuento para comprar el billete.
Aproveitei o desconto para comprar a passagem.
avisar
avisar
Tienes que avisar cuando llegues a la estación.
Você tem de avisar quando chegar na estação.
soler
costumar fazer algo
Solemos desayunar antes de las siete.
Costumamos tomar café da manhã antes das sete.
Nota de uso: Vem sempre com outro verbo no infinitivo e quase não aparece no pretérito indefinido.
olvidarse
esquecer-se
Es fácil olvidarse de las llaves dentro del coche.
É fácil esquecer as chaves dentro do carro.
enterarse
ficar sabendo
Es mejor enterarse del cambio de horario cuanto antes.
É melhor ficar sabendo da mudança de horário o quanto antes.
Nota de uso: Pede a preposição de: enterarse de algo.
quejarse
reclamar
Los vecinos empezaron a quejarse del ruido de la obra.
Os vizinhos começaram a reclamar do barulho da obra.
disculparse
pedir desculpa
Tuvo que disculparse por llegar tarde a la reunión.
Ele teve de pedir desculpa por chegar atrasado à reunião.
acostumbrarse
acostumar-se
Es difícil acostumbrarse al frío de aquí.
É difícil se acostumar com o frio daqui.
mudarse
mudar de casa
Decidieron mudarse a un piso más cerca del centro.
Eles decidiram mudar para um apartamento mais perto do centro.
Nota de uso: Para trocar de roupa ou de ideia usa-se cambiarse ou cambiar de.
rechazar
recusar
Rechazó la oferta porque el horario no le servía.
Ele recusou a oferta porque o horário não servia para ele.
sugerir
sugerir
Te sugerimos visitar el museo por la mañana.
Sugerimos que você visite o museu de manhã.
tardar
demorar
El tren tarda cuarenta minutos en llegar.
O trem demora quarenta minutos para chegar.
Nota de uso: Fala do tempo que algo leva. Para a demora de uma pessoa também cabe llegar tarde.
durar
durar
La película dura casi tres horas.
O filme dura quase três horas.
fijarse
reparar em algo
Conviene fijarse en el cartel de la entrada antes de pagar.
Convém reparar no cartaz da entrada antes de pagar.
esforzarse
esforçar-se
Tuvo que esforzarse mucho para aprobar el examen.
Ele teve de se esforçar muito para passar na prova.
rendirse
desistir
Prefirió no rendirse y terminó la carrera caminando.
Ele preferiu não desistir e terminou a corrida caminhando.
apuntarse
inscrever-se
Vale la pena apuntarse al taller de fotografía.
Vale a pena se inscrever na oficina de fotografia.
Nota de uso: Inscribirse é a forma mais formal, usada em documentos.
arrepentirse
arrepender-se
No tiene por qué arrepentirse de haber cambiado de ciudad.
Ele não tem por que se arrepender de ter mudado de cidade.
averiguar
descobrir investigando
Voy a averiguar a qué hora abre la biblioteca.
Vou descobrir a que horas a biblioteca abre.
atreverse
ter coragem de
Le costó atreverse a preguntar delante de toda la clase.
Custou a ele ter coragem de perguntar na frente da turma inteira.
comprometerse
comprometer-se
Acaba de comprometerse a entregar el trabajo el lunes.
Ele acaba de se comprometer a entregar o trabalho na segunda.
parecerse
parecer-se com alguém
Empieza a parecerse a su abuela en la sonrisa.
Ela começa a se parecer com a avó no sorriso.
Nota de uso: Com parecer sem pronome a ideia muda: parece cansado é aparenta cansaço.
24 itens encontrados.