a pesar de
apesar de
Salimos a pesar de la lluvia.
Saímos apesar da chuva.
Espanhol internacional
Vocabulário de espanhol — B1
Palavras e frases com artigo, exemplos naturais e notas sobre as diferenças entre países. A1 é o começo e B1 o nível intermediário, na escala usada por cursos e certificados.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar seu progresso.
Frases
sobre todo
principalmente
Me gusta el otoño, sobre todo por los colores.
Gosto do outono, principalmente pelas cores.
Nota de uso: Escrito separado. Junto, sobretodo, seria um casaco comprido.
en realidad
na verdade
Parece caro, pero en realidad incluye el desayuno.
Parece caro, mas na verdade inclui o café da manhã.
así que
então, por isso
No contestaba el teléfono, así que fui a su casa.
Ele não atendia o telefone, então fui à casa dele.
de vez en cuando
de vez em quando
De vez en cuando cenamos fuera.
De vez em quando jantamos fora.
por lo menos
pelo menos
Había por lo menos cien personas en la cola.
Havia pelo menos cem pessoas na fila.
vale la pena
vale a pena
La subida es dura, pero vale la pena por la vista.
A subida é puxada, mas vale a pena pela vista.
tener razón
ter razão
Tenías razón: el camino corto estaba cerrado.
Você tinha razão: o caminho curto estava fechado.
por lo tanto
portanto
Llegamos tarde y, por lo tanto, perdimos el primer acto.
Chegamos tarde e, portanto, perdemos o primeiro ato.
mientras tanto
enquanto isso
Tú preparas la mesa y, mientras tanto, yo corto el pan.
Você arruma a mesa e, enquanto isso, eu corto o pão.
de hecho
de fato; aliás
Conozco el sitio; de hecho, trabajé allí dos veranos.
Conheço o lugar; aliás, trabalhei lá dois verões.
Nota de uso: Reforça o que acabou de ser dito com um dado mais forte.
a lo mejor
quem sabe
A lo mejor nos vemos el sábado en la feria.
Quem sabe a gente se vê no sábado na feira.
Nota de uso: Diferente de quizás, esta vem quase sempre com o verbo no indicativo.
o sea
ou seja
Sale a las ocho, o sea, tenemos una hora.
Sai às oito, ou seja, temos uma hora.
ya que
já que
Ya que estás en la cocina, trae un vaso.
Já que você está na cozinha, traga um copo.
en cuanto
assim que
En cuanto termine el turno, te escribo.
Assim que eu terminar o turno, te escrevo.
hace falta
é preciso
Hace falta una firma más para cerrar el trámite.
É preciso mais uma assinatura para fechar o processo.
da igual
tanto faz
Me da igual el color, elige tú.
Para mim tanto faz a cor, escolha você.
menos mal
ainda bem
Menos mal que trajiste el paraguas.
Ainda bem que você trouxe o guarda-chuva.
por otro lado
por outro lado
Es más barato; por otro lado, queda muy lejos.
É mais barato; por outro lado, fica muito longe.
cada vez más
cada vez mais
El barrio está cada vez más tranquilo.
O bairro está cada vez mais tranquilo.
estar a punto de
estar prestes a
Estábamos a punto de salir cuando sonó el timbre.
Estávamos prestes a sair quando a campainha tocou.
echar una mano
dar uma mão
Si me echas una mano, terminamos antes.
Se você me der uma mão, a gente termina antes.
ponerse de acuerdo
chegar a um acordo
Nos pusimos de acuerdo en dividir la cuenta.
Chegamos a um acordo de dividir a conta.
Nota de uso: Estar de acuerdo é concordar; ponerse de acuerdo é negociar até concordar.
en resumen
em resumo
En resumen, la propuesta nos conviene.
Em resumo, a proposta nos convém.
ni siquiera
nem sequer
Salió tan rápido que ni siquiera se despidió.
Ele saiu tão rápido que nem sequer se despediu.
25 itens encontrados.