la contraseña
a senha
Cambié la contraseña porque era muy fácil de adivinar.
Mudei a senha porque ela era fácil demais de adivinhar.
Nota de uso: Clave também é usada em vários países com o mesmo sentido.
Espanhol internacional
Vocabulário de espanhol — B1
Palavras e frases com artigo, exemplos naturais e notas sobre as diferenças entre países. A1 é o começo e B1 o nível intermediário, na escala usada por cursos e certificados.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar seu progresso.
Palavras
el archivo
o arquivo digital
No puedo abrir el archivo que me enviaste.
Não consigo abrir o arquivo que você me enviou.
descargar
baixar um arquivo
Voy a descargar el manual antes del viaje.
Vou baixar o manual antes da viagem.
Nota de uso: Bajar também aparece nesse sentido na conversa informal.
la pantalla
a tela
La pantalla del celular se rompió en la caída.
A tela do celular quebrou na queda.
el enlace
o link
Te mando el enlace por mensaje.
Te mando o link por mensagem.
Nota de uso: Link é entendido em toda parte, mas enlace é a forma em espanhol.
la red social
a rede social
Publicó las fotos del concierto en una red social.
Ele publicou as fotos do show numa rede social.
la aplicación
o aplicativo
Instalé una aplicación para aprender idiomas.
Instalei um aplicativo para aprender idiomas.
Nota de uso: No dia a dia vira app, pronunciado como no inglês.
el correo electrónico
o e-mail
Te confirmo la reserva por correo electrónico.
Confirmo a reserva para você por e-mail.
Nota de uso: Na fala corrente vira só el correo, e em muitos países usa-se el mail.
la carpeta
a pasta de arquivos
Guardé las fotos en una carpeta nueva.
Guardei as fotos numa pasta nova.
Nota de uso: Serve tanto para a pasta de papel quanto para a do computador.
el teclado
o teclado
Este teclado tiene la letra eñe.
Este teclado tem a letra eñe.
el usuario
o usuário
Escribe tu usuario y espera la confirmación.
Digite seu usuário e espere a confirmação.
la copia de seguridad
o backup
Hago una copia de seguridad todos los domingos.
Faço um backup todos os domingos.
actualizar
atualizar
Tienes que actualizar el sistema para usar esa función.
Você tem de atualizar o sistema para usar essa função.
la nube
a nuvem de armazenamento
Tengo los documentos guardados en la nube.
Tenho os documentos guardados na nuvem.
Nota de uso: A mesma palavra nomeia a nuvem do céu.
la señal
o sinal de rede
En el sótano no hay señal y las llamadas se cortan.
No porão não tem sinal e as ligações caem.
Nota de uso: Não confunda com la señal de tráfico, a placa de trânsito, nem com el semáforo.
el buscador
o site de buscas
Busqué la receta en el buscador y salieron mil resultados.
Procurei a receita no site de buscas e apareceram mil resultados.
el dispositivo
o dispositivo
Puedes escuchar la lista en cualquier dispositivo.
Você pode ouvir a lista em qualquer dispositivo.
Frases
navegar por internet
navegar na internet
Pasa la tarde navegando por internet sin rumbo.
Ele passa a tarde navegando na internet sem rumo.
subir un archivo
enviar um arquivo para a internet
Tengo que subir un archivo al sistema de la escuela.
Tenho de enviar um arquivo para o sistema da escola.
Nota de uso: É o oposto de descargar: sobe do seu aparelho para a rede.
se me fue el wifi
o wi-fi caiu
Perdona, se me fue el wifi en medio de la llamada.
Desculpa, o wi-fi caiu no meio da ligação.
20 itens encontrados.