el empleo
o emprego
Encontró un empleo en una empresa de diseño.
Ele encontrou um emprego numa empresa de design.
Nota de uso: El trabajo é a atividade; el empleo é o vínculo formal com a empresa.
Espanhol internacional
Vocabulário de espanhol — B1
Palavras e frases com artigo, exemplos naturais e notas sobre as diferenças entre países. A1 é o começo e B1 o nível intermediário, na escala usada por cursos e certificados.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar seu progresso.
Palavras
la empresa
a empresa
La empresa tiene oficinas en tres países.
A empresa tem escritórios em três países.
la entrevista de trabajo
a entrevista de emprego
Tengo una entrevista de trabajo el martes por la mañana.
Tenho uma entrevista de emprego na terça de manhã.
el sueldo
o salário
El sueldo se paga el último día del mes.
O salário é pago no último dia do mês.
Nota de uso: Salario também existe e é sinônimo; sueldo é o mais frequente na fala.
el jefe
o chefe
Mi jefe aprobó las vacaciones que pedí.
Meu chefe aprovou as férias que pedi.
la reunión
a reunião
La reunión de equipo dura media hora.
A reunião de equipe dura meia hora.
el plazo
o prazo
El plazo para entregar el informe termina el viernes.
O prazo para entregar o relatório termina na sexta.
el currículum
o currículo
Actualicé mi currículum antes de enviarlo.
Atualizei meu currículo antes de enviá-lo.
Nota de uso: Também aparece como currículum vítae ou, na América Latina, hoja de vida.
el compañero de trabajo
o colega de trabalho
Un compañero de trabajo me enseñó a usar el sistema.
Um colega de trabalho me ensinou a usar o sistema.
Nota de uso: Colega existe, mas compañero é o termo natural para quem divide o dia com você.
el informe
o relatório
Escribí un informe con los resultados del mes.
Escrevi um relatório com os resultados do mês.
contratar
contratar
La tienda va a contratar a dos personas más.
A loja vai contratar mais duas pessoas.
despedir
demitir
La fábrica tuvo que despedir a varios empleados.
A fábrica teve de demitir vários funcionários.
Nota de uso: Falso amigo: aqui é demitir, não dar tchau. Para se despedir de alguém use despedirse.
renunciar
pedir demissão
Renunció a su puesto para estudiar en el extranjero.
Ele pediu demissão do cargo para estudar no exterior.
Nota de uso: Quem renuncia decide sair; quem é despedido não escolheu.
el ascenso
a promoção no trabalho
Le dieron un ascenso después de dos años.
Deram a ele uma promoção depois de dois anos.
Nota de uso: Promoção de preço em loja é la oferta, não el ascenso.
la formación
a capacitação
La empresa ofrece formación para los nuevos empleados.
A empresa oferece capacitação para os novos funcionários.
Nota de uso: Cobre cursos e treinamento profissional, além do sentido de formação escolar.
el teletrabajo
o trabalho remoto
Con el teletrabajo ahorro dos horas de transporte.
Com o trabalho remoto eu economizo duas horas de transporte.
Nota de uso: Trabajo remoto também circula, sobretudo na América Latina.
el horario flexible
o horário flexível
Gracias al horario flexible entro más tarde los lunes.
Graças ao horário flexível eu entro mais tarde às segundas.
Frases
buscar trabajo
procurar emprego
Lleva tres meses buscando trabajo en el sector turístico.
Faz três meses que ele procura emprego no setor de turismo.
estar de baja
estar afastado por motivo de saúde
Está de baja desde que se operó la rodilla.
Ele está afastado desde que operou o joelho.
Nota de uso: Uso espanhol. Em boa parte da América Latina diz-se estar de licencia ou tener una incapacidad.
ganarse la vida
ganhar a vida
Se gana la vida traduciendo documentos.
Ele ganha a vida traduzindo documentos.
20 itens encontrados.