Inglês para programadores
O inglês usado no trabalho em tecnologia: da entrevista à daily, do code review ao Slack. Cada item traz tradução, exemplo e uma nota sobre quando usar. Toque no alto-falante para ouvir a pronúncia.
Crie uma conta para treinar com repetição espaçada e acompanhar o que já domina.
feedback
retorno sobre o seu trabalho
Could you give me feedback on how I handled that incident?
Você poderia me dar um retorno sobre como conduzi aquele incidente?
Incontável em inglês: 'some feedback', nunca 'a feedback' nem no plural. Pergunte sobre uma situação específica, porque pedido genérico gera resposta genérica.
actionable
que dá para agir em cima
That's helpful, but I need something more actionable.
Isso ajuda, mas eu preciso de algo mais concreto para agir.
Adjetivo que muda a qualidade da conversa: você não quer elogio, quer algo que dê para praticar já na semana seguinte.
workload
carga de trabalho
I'd like to talk about my workload this quarter.
Queria conversar sobre a minha carga de trabalho neste trimestre.
Palavra neutra para falar de volume. Melhor que 'I'm tired', que soa pessoal em vez de estrutural.
promotion
promoção de cargo
I'd like to understand what's missing for a promotion.
Queria entender o que falta para eu subir de cargo.
Peça critérios, não o cargo. Perguntar o que falta rende conversa concreta, enquanto pedir direto costuma render evasiva.
burnout
cansaço extremo causado pelo trabalho
I'm not experiencing burnout yet, but I'm getting close.
Ainda não cheguei ao cansaço extremo, mas estou perto disso.
Palavra forte: usada de verdade, dispara uma reação séria da liderança. Não use como exagero para dizer que a semana foi puxada.
career path
trilha de evolução na carreira
Can we talk about my career path in the next few months?
Podemos falar sobre a minha trajetória profissional nos próximos meses?
Perguntar isso não é ameaça de pedir demissão. Em time internacional é assunto normal de reunião individual.
bandwidth
disponibilidade de tempo e energia
I don't have the bandwidth to take on a third project.
Não tenho disponibilidade para assumir um terceiro projeto.
Metáfora corporativa muito usada. Soa mais objetivo do que dizer que você está cansado.
raise
aumento de salário
Is a raise something we can discuss in this cycle?
Um aumento de salário é algo que dá para discutir neste ciclo?
Termo dos Estados Unidos. No Reino Unido se diz 'pay rise'. Traga dados de mercado e resultados, nunca necessidade pessoal.
I'd like to talk about my growth in the next cycle.
Queria conversar sobre o meu crescimento no próximo ciclo.
Abrir a reunião individual com a sua pauta evita que o tempo todo vá para atualização de tarefas. Mande o assunto por escrito antes, se puder.
What would you need to see from me to support a promotion?
O que você precisaria ver de mim para apoiar a minha promoção?
Melhor pergunta de carreira em inglês: coloca a liderança no papel de aliada e devolve critérios concretos em vez de 'talvez ano que vem'.
I'm currently on three projects. Which one should I prioritize?
Estou em três projetos ao mesmo tempo. Qual deles eu devo priorizar?
Jeito de falar de sobrecarga sem parecer reclamação: apresente a lista e devolva a decisão de prioridade para quem gerencia.
Is there anything I should be doing differently?
Tem alguma coisa que eu deveria estar fazendo de outro jeito?
Pergunta que abre espaço para crítica. Faça e depois fique em silêncio: a pausa é o que faz a resposta honesta aparecer.
That's useful. Could you give me a specific example?
Isso ajuda. Você poderia me dar um exemplo específico?
Retorno vago não serve para nada. Pedir exemplo é o jeito educado de transformar elogio genérico em informação aproveitável.
I've been working late most of this week, and it's not sustainable.
Trabalhei até tarde quase a semana toda, e isso não se sustenta.
Fato mais consequência, sem drama. Reclamação vira problema quando não traz nem dado nem pedido junto.
Thanks for the feedback, I'll work on that and check in next month.
Obrigado pelo retorno, vou trabalhar nisso e a gente conversa de novo mês que vem.
Fechar com um combinado transforma a conversa em algo que pode ser cobrado dos dois lados.
I want to be honest with you about how I'm feeling about this project.
Quero ser honesto com você sobre como estou me sentindo neste projeto.
Abertura para conversa difícil. Anunciar o tom antes evita que a outra pessoa seja pega de surpresa.
I'd like to take on more backend work if there's an opportunity.
Eu gostaria de pegar mais trabalho de servidor, se aparecer oportunidade.
Pedido explícito. Liderança não adivinha interesse, e quem não pede continua fazendo o que sempre fez.
17 itens neste tópico.
Cada guia explica a situação inteira — o roteiro, o que se espera de você e os erros típicos de quem fala português.