机の上に本があります
Leitura em kana: つくえのうえにほんがあります
Apoio em letras latinas: tsukue no ue ni hon ga arimasu
- Em português
- há um livro sobre a mesa
Arimasu, imasu e localização em japonês
Diga onde pessoas, animais e objetos estão usando existência e referências espaciais.
Japonês
6 min de leitura
Neste guia
Objetivo
Diga onde pessoas, animais e objetos estão usando existência e referências espaciais.
Regra
います é usado principalmente para seres animados; あります, para coisas e plantas. O padrão é [lugar]に [coisa ou pessoa]が あります/います, e o lugar se detalha com palavras de posição ligadas por の: 机の上 (em cima da mesa), 椅子の下 (debaixo da cadeira), 箱の中 (dentro da caixa), 駅の前 (em frente à estação), 学校の隣 (ao lado da escola).
Exemplos
教室に学生がいます
Leitura em kana: きょうしつにがくせいがいます
Apoio em letras latinas: kyoushitsu ni gakusei ga imasu
- Em português
- há estudantes na sala
公園に木があります
Leitura em kana: こうえんにきがあります
Apoio em letras latinas: kouen ni ki ga arimasu
- Em português
- há árvores no parque
猫は椅子の下にいます
Leitura em kana: ねこはいすのしたにいます
Apoio em letras latinas: neko wa isu no shita ni imasu
- Em português
- o gato está debaixo da cadeira
Atenção ao uso
A distinção é gramatical e pode refletir como o falante apresenta algo no contexto; não é uma definição científica de vida.
Agora use o que aprendeu
Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: há um livro sobre a mesa
Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
机の上に本があります
Apoio de leitura: つくえのうえにほんがあります
há um livro sobre a mesa
Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Escolha outro exemplo da página e mude uma informação: pessoa, objeto, lugar ou momento, quando isso fizer sentido. Confira o que também precisa mudar na frase.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Complete: 「部屋に犬が___」
Por quê: います é usado principalmente para seres animados, como um cachorro.
-
2. Complete: 「かばんの中に財布が___」
Por quê: あります é usado para coisas.
-
3. Qual partícula marca o lugar onde algo existe, em frases com あります e います?
Por quê: O local de existência costuma vir com に.
-
4. A escolha entre います e あります é…
Por quê: Plantas, por exemplo, vão com あります — a distinção não é biológica.
-
5. Como dizer “O gato está em cima da mesa”?
Por quê: 猫 é animado (います) e o lugar leva に. 上 indica “em cima”.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Diga onde pessoas, animais e objetos estão usando existência e referências espaciais.
Qual princípio preciso lembrar?
います é usado principalmente para seres animados; あります, para coisas e plantas. O padrão é [lugar]に [coisa ou pessoa]が あります/います, e o lugar se detalha com palavras de posição ligadas por の: 机の上 (em cima da mesa), 椅子の下 (debaixo da cadeira), 箱の中 (dentro da caixa), 駅の前 (em frente à estação), 学校の隣 (ao lado da escola).
Que detalhe de uso vale lembrar?
A distinção é gramatical e pode refletir como o falante apresenta algo no contexto; não é uma definição científica de vida.
Como praticar este conteúdo?
Leia a regra, ouça os exemplos e responda ao quiz. Depois, adapte uma frase sem depender apenas do romaji.
Pratique jogando
Fixe japonês brincando
Continue estudando
Mais japonês para você
Japonês
Hiragana
Hiragana é um dos silabários do japonês, e cada caractere representa uma unidade sonora. Toque em cada família de som, depois pratique com palavras e frases reais.
9 min 10+ anos com quiz
Estudar agora
Japonês
Katakana
Katakana representa os mesmos sons do hiragana, mas em outro formato — e é usado principalmente para palavras estrangeiras. Toque em cada família e pratique com palavras reais.
9 min 10+ anos com quiz
Estudar agora
Japonês
Números em japonês
Contar em japonês é mais regular do que parece: aprenda os números de 1 a 10, monte números maiores combinando dezenas e unidades, e descubra uma curiosidade cultural sobre o 4 e o 9.
6 min 10+ anos com quiz
Estudar agora