Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Conectar frases em coreano: 그리고, 하지만, 고 e 아서/어서

Passe de frases soltas para um texto ligado, escolhendo entre um conector que abre a frase seguinte e uma terminação que cola as duas orações.

Coreano 6 min de leitura
Neste guia

Objetivo

Passe de frases soltas para um texto ligado, escolhendo entre um conector que abre a frase seguinte e uma terminação que cola as duas orações.

Regra

Há dois caminhos. Um conector abre a segunda frase: 그리고 para somar, 그런데 e 하지만 para contrastar, 그래서 para concluir. Ou a primeira oração troca de terminação e se cola na segunda: radical mais lista ações na ordem, radical mais 아서 ou 어서 marca causa ou sequência ligada.

Exemplos

저는 밥을 먹고 학교에 가요.

jeoneun babeul meokgo hakgyoe gayo

Em português
Eu como e vou para a escola.
Nota de uso
lista duas ações na ordem em que acontecem.

비가 와서 집에 있어요.

biga waseo jibe isseoyo

Em português
Está chovendo, por isso fico em casa.
Nota de uso
아서 marca a causa, e quem carrega o tempo é o verbo do fim.

한국어는 어려워요. 그런데 재미있어요.

hangugeoneun eoryeowoyo. geureonde jaemiisseoyo

Em português
Coreano é difícil. Mas é divertido.

어제 늦게 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요.

eoje neutge jasseoyo. geuraeseo oneul pigonhaeyo

Em português
Ontem dormi tarde. Por isso hoje estou cansado.
Nota de uso
그래서 abre a frase da consequência e nunca leva marca de tempo.
Atenção ao uso

아서 e 어서 não aceitam marca de passado na primeira oração: diga 배가 아파서 병원에 갔어요, nunca 아팠어서. O tempo aparece só no verbo que fecha a frase.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. Qual frase está errada?

    Por quê: 아서 e 어서 não aceitam marca de passado na primeira oração; o tempo fica no verbo do fim.

  2. 2. Complete, ligando “fazer a lição” e “dormir” na mesma frase: 「저는 숙제를 하___ 자요.」

    Por quê: 고 cola duas ações na ordem dentro da mesma frase; 그리고 abriria uma frase nova.

  3. 3. Qual conector abre a frase da consequência?

    Por quê: 그래서 conclui. 그런데 e 하지만 contrastam, e 그리고 soma.

  4. 4. Como ligar “é caro” e “não compro” marcando a causa?

    Por quê: A causa vai em 아서, colada ao radical, sem 요 e sem marca de tempo. 비싸고 apenas listaria as duas coisas.

  5. 5. Complete: 「한국어를 배워요. ___ 아직 어려워요.」

    Por quê: 그런데 marca contraste. 그래서 daria consequência e 그리고 apenas somaria.

Você acertou de !

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual é o foco deste guia?
Passe de frases soltas para um texto ligado, escolhendo entre um conector que abre a frase seguinte e uma terminação que cola as duas orações.
Qual princípio preciso lembrar?
Há dois caminhos. Um conector abre a segunda frase: 그리고 para somar, 그런데 e 하지만 para contrastar, 그래서 para concluir. Ou a primeira oração troca de terminação e se cola na segunda: radical mais 고 lista ações na ordem, radical mais 아서 ou 어서 marca causa ou sequência ligada.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, tente montar sua própria apresentação em voz alta.