これは辞書です
Leitura em kana: これはじしょです
Apoio em letras latinas: kore wa jisho desu
- Em português
- isto é um dicionário
Demonstrativos ko-so-a-do em japonês
Localize coisas e lugares considerando a distância em relação a quem fala e a quem escuta.
Japonês
6 min de leitura
Neste guia
Objetivo
Localize coisas e lugares considerando a distância em relação a quem fala e a quem escuta.
Regra
こ aponta para perto de quem fala, そ para perto de quem escuta ou para algo já mencionado, あ para longe de ambos e ど pergunta. A série vale para coisas (これ・それ・あれ・どれ), para lugares (ここ・そこ・あそこ・どこ) e para acompanhar um nome (この・その・あの・どの).
Exemplos
その本は私のです
Leitura em kana: そのほんはわたしのです
Apoio em letras latinas: sono hon wa watashi no desu
- Em português
- esse livro é meu
あそこは駅です
Leitura em kana: あそこはえきです
Apoio em letras latinas: asoko wa eki desu
- Em português
- ali é a estação
どれが田中さんのですか
Leitura em kana: どれがたなかさんのですか
Apoio em letras latinas: dore ga Tanaka-san no desu ka
- Em português
- qual deles é o de Tanaka?
Atenção ao uso
これ・それ・あれ ficam sozinhos; この・その・あの precisam acompanhar um substantivo.
Agora use o que aprendeu
Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: isto é um dicionário
Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
これは辞書です
Apoio de leitura: これはじしょです
isto é um dicionário
Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Escolha outro exemplo da página e mude uma informação: pessoa, objeto, lugar ou momento, quando isso fizer sentido. Confira o que também precisa mudar na frase.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Você está com o objeto na mão. Como dizer “isto”?
Por quê: A série こ aponta para o que está perto de quem fala.
-
2. Como dizer “este livro”, com o livro perto de quem fala?
Por quê: この acompanha o substantivo diretamente, sem partícula; これ é a forma que fica sozinha e não entra antes de um nome.
-
3. O objeto está longe de você e da outra pessoa. Qual palavra usar?
Por quê: A série あ aponta para o que está longe dos dois.
-
4. Como perguntar “onde”?
Por quê: A série ど pergunta: どこ (onde), どれ (qual), どの (qual + substantivo).
-
5. A outra pessoa está segurando o objeto. Como dizer “esse aí”?
Por quê: A série そ aponta para o que está perto de quem escuta, ou para algo já mencionado.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Localize coisas e lugares considerando a distância em relação a quem fala e a quem escuta.
Qual princípio preciso lembrar?
こ aponta para perto de quem fala, そ para perto de quem escuta ou para algo já mencionado, あ para longe de ambos e ど pergunta. A série vale para coisas (これ・それ・あれ・どれ), para lugares (ここ・そこ・あそこ・どこ) e para acompanhar um nome (この・その・あの・どの).
Que detalhe de uso vale lembrar?
これ・それ・あれ ficam sozinhos; この・その・あの precisam acompanhar um substantivo.
Como praticar este conteúdo?
Leia a regra, ouça os exemplos e responda ao quiz. Depois, adapte uma frase sem depender apenas do romaji.
Pratique jogando
Fixe japonês brincando
Continue estudando
Mais japonês para você
Japonês
Hiragana
Hiragana é um dos silabários do japonês, e cada caractere representa uma unidade sonora. Toque em cada família de som, depois pratique com palavras e frases reais.
9 min 10+ anos com quiz
Estudar agora
Japonês
Katakana
Katakana representa os mesmos sons do hiragana, mas em outro formato — e é usado principalmente para palavras estrangeiras. Toque em cada família e pratique com palavras reais.
9 min 10+ anos com quiz
Estudar agora
Japonês
Sons e romaji do japonês
Entenda como os sons japoneses se organizam e use o romaji apenas como ponte para a escrita.
6 min 10+ anos com quiz
Estudar agora