ao lado / em frente
al lado de · enfrente de
El banco está enfrente del museo.
O banco fica em frente ao museu.
Lugares, direções e preposições em espanhol
Combine hay, estar, ir e preposições para compreender mapas e trajetos.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
Para orientar alguém, primeiro localize pontos de referência; depois organize o movimento em etapas curtas. Uma boa direção inclui lugar de partida, ação, referência e destino.
Coordenadas da cidade
perto / longe
cerca de · lejos de
La estación está cerca de aquí.
A estação fica perto daqui.
dentro / entre
dentro de · entre
El café está entre la plaza y el teatro.
O café fica entre a praça e o teatro.
movimento
a · hasta · por
Camina hasta la esquina y gira a la derecha.
Caminhe até a esquina e vire à direita.
Al e del: contrações com o artigo el
Quando el é artigo, a + el = al e de + el = del: Voy al parque. Vengo del museo. (Vou ao parque. Venho do museu.) Não há contração com la: voy a la plaza (vou à praça). Para localização, use estar, não ser.
Central de rotas seguras
Resolva cada situação com uma instrução precisa e responsável.
O museu fica em frente ao parque.
Localização usa estar; de + el contrai para del. Em português: O museu fica em frente ao parque.
Dê uma instrução em duas etapas.
Sigue derecho e gira a la izquierda formam uma sequência clara. Em português: Siga em frente e vire à esquerda.
Você se perdeu em um local desconhecido.
Priorize um local seguro, uma pessoa identificada e um responsável.
Vocabulário urbano e diferenças regionais
“Quarteirão” pode ser cuadra em muitos países americanos e manzana em outros contextos; “ônibus” aparece como autobús, bus, colectivo, camión, entre outras formas. “Calçada” pode ser acera ou vereda. Brasileiros devem notar que derecho em sigue derecho (siga em frente) significa em frente; derecha é direita. Ao pedir ajuda: Disculpe, ¿cómo llego a…? (Com licença, como chego a…?)
Agora use o que aprendeu
Dê duas instruções: seguir em frente e virar à esquerda.
Apoio: Sigue = siga; derecho = em frente; gira = vire; a la izquierda = à esquerda.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Sigue derecho y gira a la izquierda.
Siga em frente e vire à esquerda.
Confira seu raciocínio: Você distinguiu derecho (em frente) de derecha (direita)? Y liga as duas etapas.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Dê a direção oposta trocando apenas izquierda por derecha.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Complete: Voy ___ museo.
Por quê: A + el forma a contração al.
-
2. Complete: Está enfrente ___ banco.
Por quê: De + el forma del.
-
3. Como mandar seguir em frente?
Por quê: Sigue derecho indica continuar em frente. Em português: Siga em frente.
-
4. Qual verbo localiza a estação?
Por quê: Estar localiza lugares identificados.
-
5. Qual pedido de informação é adequado?
Por quê: Cómo llego a… pede o caminho até um destino. Em português: Como chego à praça?
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Combine hay, estar, ir e preposições para compreender mapas e trajetos.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Ir a forma al diante de el: voy al museo.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora