Pedir com cortesia
Quisiera una sopa, por favor.
Eu gostaria de uma sopa, por favor.
Quisiera suaviza o pedido; também são comuns quería e me gustaría.
Comida e pedidos em espanhol
Use quantidades e fórmulas de atendimento para participar de uma refeição.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
Em uma lanchonete, feira ou restaurante, comunicar-se bem envolve mais do que vocabulário de alimentos: você precisa pedir, confirmar ingredientes, expressar restrições e entender a conta.
Do cardápio ao pagamento
Perguntar ingredientes
¿Este plato lleva frutos secos?
Este prato leva castanhas, nozes ou amêndoas?
Use llevar ou tener para confirmar ingredientes.
Informar restrição
No puedo comer gluten.
Não posso comer glúten.
Se houver alergia, diga alergia de modo explícito.
Encerrar e pagar
La cuenta, por favor. ¿Puedo pagar con tarjeta?
A conta, por favor. Posso pagar com cartão?
Confirme meios de pagamento antes de concluir.
Preferência não é alergia
No me gusta el maní (Não gosto de amendoim) comunica gosto. Soy alérgico/alérgica al maní (Sou alérgico/alérgica a amendoim) comunica risco. Em situação real, confirme ingredientes com um adulto responsável e com o estabelecimento; aprender a frase não substitui cuidados médicos.
Simulador de atendimento consciente
Escolha a fala que resolve cada necessidade com clareza.
Faça um pedido cortês.
Quisiera + item + por favor é claro e cortês. Em português: Eu gostaria de um sanduíche, por favor.
Você precisa confirmar uma alergia.
Nomeie o ingrediente e a alergia; não dependa apenas de preferências. Em português: Leva amendoim? Sou alérgica a amendoim.
Você quer pagar.
La cuenta é a conta do restaurante; cuento significa conto. Em português: A conta, por favor.
Cardápios mudam de país para país
“Suco” pode ser jugo em grande parte da América e zumo sobretudo na Espanha. “Amendoim” aparece como maní ou cacahuate/cacahuete; “canudo”, como pajita, popote, sorbete e outras formas. Evite o falso cognato exquisito: em espanhol costuma significar delicioso ou refinado, não estranho. Se um termo for decisivo para uma alergia, mostre também por escrito.
Agora use o que aprendeu
Peça uma sopa com educação e pergunte se ela leva leite.
Apoio: Quisiera = eu gostaria; sopa = sopa; lleva = leva; leche = leite.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Quisiera una sopa, por favor. ¿Lleva leche?
Eu gostaria de uma sopa, por favor. Leva leite?
Confira seu raciocínio: Você formulou um pedido e uma pergunta sobre ingrediente? Dizer apenas que não gosta de algo não informa uma alergia.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Troque sopa por agua (água) no pedido e mantenha por favor.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Qual pedido é cortês?
Por quê: Quisiera e por favor formam um pedido claro e cortês. Em português: Eu gostaria de água, por favor.
-
2. Como perguntar se um prato contém nozes?
Por quê: Llevar é muito usado para perguntar pelos ingredientes. Em português: Leva nozes?
-
3. Qual frase comunica risco alimentar?
Por quê: A palavra alérgico/alérgica torna o risco explícito. Em português: Sou alérgico a leite.
-
4. O que significa la cuenta?
Por quê: La cuenta é o total a pagar; cuento é conto.
-
5. Qual termo pode significar suco?
Por quê: Jugo é comum em muitas variedades americanas.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Use quantidades e fórmulas de atendimento para participar de uma refeição.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Vocabulário de alimentos e atendimento varia entre países.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora