Apresente
Esta es mi amiga Luna.
Esta é minha amiga Luna.
Identifique a pessoa ou o lugar.
Missão A1: descreva pessoas e lugares em espanhol
Apresente uma pessoa e um lugar e responda a perguntas concretas.
Espanhol
10 min de leitura
Neste guia
Esta missão integra pessoas, espaços e relações em um pequeno retrato. Você vai produzir entre cinco e sete frases que permitam ao ouvinte imaginar a cena sem recorrer a estereótipos.
Arquitetura do retrato
Caracterize
Es creativa y muy paciente.
Ela é criativa e muito paciente.
Selecione duas características respeitosas.
Localize
Vive cerca de una plaza donde hay una biblioteca.
Ela mora perto de uma praça onde há uma biblioteca.
Combine estar/hay e preposições.
Dê contexto
Los sábados leemos allí porque es un lugar tranquilo.
Aos sábados, lemos lá porque é um lugar tranquilo.
Conecte rotina, tempo e motivo.
Checklist de uma descrição cuidadosa
- Use ser para identificar e caracterizar, estar para localizar ou situar estados e hay para apresentar o que existe.
- Faça adjetivos concordarem e contextualize impressões.
- Inclua apenas informações que a pessoa autorizaria compartilhar.
Mesa do editor de retratos
Revise cada trecho antes de gravar ou apresentar sua produção.
Apresente um parque e depois o localize.
Hay apresenta; estar localiza algo já identificado. Em português: Há um parque. O parque fica perto.
Descreva duas amigas.
Possessivo e substantivo ficam no plural; creativas também concorda no feminino plural. Em português: Minhas amigas são criativas.
Escolha uma observação sem estereótipo.
A frase descreve um lugar em um contexto observável.
Modelo integrado e atenção às variedades
Esta es mi amiga Luna. Es creativa y paciente. Vive en un barrio donde hay una plaza grande. La biblioteca está al lado de la plaza. Los sábados leemos allí porque es un lugar tranquilo.
Você pode ouvir barrio, colonia ou outros termos locais para áreas urbanas, e computadora/ordenador em descrições de objetos. Use vocabulário consistente, mas aprenda a reconhecer equivalentes. A interferência brasileira mais frequente nesta missão é usar tener para existência (“tem uma praça”); em espanhol, prefira hay una plaza (há uma praça).
Agora use o que aprendeu
Apresente uma biblioteca perto de casa e descreva uma característica dela.
Apoio: Hay apresenta; cerca de = perto de; mi casa = minha casa; tranquila = tranquila.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Hay una biblioteca cerca de mi casa. Es tranquila.
Há uma biblioteca perto da minha casa. Ela é tranquila.
Confira seu raciocínio: Você apresentou o lugar antes de retomá-lo? Ser descreve a característica neste contexto.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Acrescente está enfrente del parque (fica em frente ao parque) para dar uma localização mais precisa.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Como apresentar algo que existe?
Por quê: Hay introduz um elemento ainda não identificado. Em português: Há uma praça.
-
2. Como localizar a praça já conhecida?
Por quê: Estar localiza um referente identificado. Em português: A praça fica perto.
-
3. Qual descrição concorda?
Por quê: Casas e tranquilas estão no feminino plural. Em português: casas tranquilas
-
4. Llena significa cheia. Você descreve como a praça está nesta tarde, sem dizer que ela é sempre assim. Qual frase usar?
Por quê: La plaza está llena esta tarde = a praça está cheia nesta tarde. Está marca o estado no momento; llena concorda com plaza, feminino singular.
-
5. Qual conector introduz motivo?
Por quê: Porque liga uma ação à sua razão.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Apresente uma pessoa e um lugar e responda a perguntas concretas.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Hay apresenta algo; estar localiza algo específico.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora