qué / cuál
informação ou escolha
¿Qué estudias? ¿Cuál prefieres?
O que você estuda? Qual você prefere?
Perguntas e negação em espanhol
Use pontuação, entonação e interrogativos para obter e corrigir informações.
Espanhol
8 min de leitura
Neste guia
Perguntar bem significa indicar a informação que falta. Negar bem significa colocar no antes do verbo e combinar palavras negativas sem copiar a lógica do português.
Palavras que abrem perguntas
quién / dónde
pessoa ou lugar
¿Quién viene? ¿Dónde vives?
Quem vem? Onde você mora?
cuándo / cómo
tempo ou modo
¿Cuándo empieza? ¿Cómo estás?
Quando começa? Como você está?
cuánto / por qué
quantidade ou motivo
¿Cuánto cuesta? ¿Por qué estudias?
Quanto custa? Por que você estuda?
Acentos mudam a função
Em perguntas diretas ou indiretas, use qué, cuál, quién, dónde, cuándo, cómo, cuánto (o quê, qual, quem, onde, quando, como, quanto): No sé dónde vive (Não sei onde ele/ela mora). Compare ¿Por qué? (Por quê?) (pergunta) com porque (resposta): Porque quiero aprender (Porque quero aprender).
Sala de investigação
Escolha a pergunta ou negação que comunica exatamente a intenção.
Você quer saber o motivo.
A pergunta usa por qué separado e com acento. Em português: Por que você estuda?
Ninguém veio hoje.
No pode vir antes do verbo e nadie depois: No vino nadie. Em português: Ninguém veio.
Você oferece duas opções identificadas.
Cuál pergunta qual opção é escolhida. Em português: Qual você prefere?
Dupla negação e diferenças regionais
Em espanhol, No veo nada (Não vejo nada) e No viene nadie (Não vem ninguém) são construções padrão, não “erros de lógica”. Se a palavra negativa vem antes do verbo, não acrescente no: Nadie vino (Ninguém veio). A entonação das perguntas varia entre regiões, mas os sinais ¿? permanecem na escrita. Brasileiros devem evitar ¿Tiene como repetir?; prefira ¿Puede repetir? (Pode repetir?).
Agora use o que aprendeu
Pergunte onde alguém mora e explique que você não mora aqui.
Apoio: Dónde = onde; vives = você mora; vivo = eu moro; aquí = aqui.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
¿Dónde vives? No vivo aquí.
Onde você mora? Não moro aqui.
Confira seu raciocínio: Você colocou o acento de dónde e os sinais da pergunta? Na resposta, no vem antes do verbo.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Troque a pergunta por ¿Por qué estudias? (Por que você estuda?) e responda Porque quiero aprender (Porque quero aprender).
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Como perguntar o motivo?
Por quê: A locução interrogativa por qué é separada e acentuada. Em português: Por quê?
-
2. Qual resposta está correta?
Por quê: Porque introduz uma causa ou resposta. Em português: Porque quero.
-
3. Qual negação é padrão?
Por quê: No antes do verbo combina normalmente com nada depois. Em português: Não vejo nada.
-
4. Complete: ¿___ cuesta?
Por quê: Cuánto pergunta quantidade ou preço.
-
5. Qual pergunta pede localização?
Por quê: Dónde é a palavra interrogativa de lugar. Em português: Onde você mora?
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Use pontuação, entonação e interrogativos para obter e corrigir informações.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Por qué pergunta o motivo; porque introduz a resposta.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora