Pedidos e vontades em coreano: 주세요 e 고 싶어요

Peça uma coisa, peça um favor, diga o que você quer fazer e convide alguém, escolhendo a forma certa para cada um dos quatro casos.

Coreano 6 min de leitura

Ir para o quiz

Neste guia

Objetivo

Peça uma coisa, peça um favor, diga o que você quer fazer e convide alguém, escolhendo a forma certa para cada um dos quatro casos.

Regra

Substantivo mais 주세요 pede uma coisa. Radical do verbo mais 아 ou 어 mais 주세요 pede uma ação a alguém. Radical mais 고 싶어요 diz o que você quer fazer. E radical mais (으)ㄹ까요? convida a outra pessoa a decidir junto: ㄹ까요 depois de vogal (갈까요?) e 을까요 depois de consoante (먹을까요?).

Exemplos

물 좀 주세요.

Apoio em letras latinas: mul jom juseyo

Em português: Um pouco de água, por favor.
Nota de uso: 좀 suaviza o pedido, como um “por favor” a mais.

천천히 말해 주세요.

Apoio em letras latinas: cheoncheonhi malhae juseyo

Em português: Fale devagar, por favor.
Nota de uso: Aqui 주세요 vem depois do verbo 말하다 e pede uma ação, não um objeto.

저는 한국에 가고 싶어요.

Apoio em letras latinas: jeoneun hanguge gago sipeoyo

Em português: Eu quero ir para a Coreia.

같이 영화 볼까요?

Apoio em letras latinas: gachi yeonghwa bolkkayo?

Em português: Vamos ver um filme juntos?
Nota de uso: (으)ㄹ까요 convida em vez de mandar, e por isso soa mais educado que um pedido direto.

Atenção ao uso

고 싶어요 fala do desejo de quem está falando, ou pergunta o da pessoa com quem se fala. Para contar o que uma terceira pessoa quer, a forma muda para 고 싶어해요: 동생은 자고 싶어해요. E 주세요 sozinho só pede um objeto — para pedir uma ação é preciso o verbo antes.

Agora use o que aprendeu

Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: Um pouco de água, por favor.

Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.

Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.

Comparar com uma resposta possível

물 좀 주세요.

Um pouco de água, por favor.

Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.

Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.

Dê mais um passo: Escolha outro exemplo da página e mude uma informação: pessoa, objeto, lugar ou momento, quando isso fizer sentido. Confira o que também precisa mudar na frase.

Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

1. Como pedir um kimbap em uma loja?

Por quê: Substantivo mais 주세요 pede uma coisa, sem verbo no meio.
2. 열다 significa “abrir”. Como pedir que alguém abra a janela?

Por quê: Para pedir uma ação, o verbo vem antes de 주세요 na forma com 아 ou 어.
3. Como dizer “eu quero comer tteokbokki”?

Por quê: 고 싶어요 diz o desejo de quem fala; 고 싶어해요 falaria do desejo de outra pessoa.
4. Qual frase conta o que o SEU IRMÃO quer, e não o que você quer?

Por quê: Para uma terceira pessoa, a forma muda para 고 싶어해요.
5. Como convidar alguém para tomar um café junto?

Por quê: (으)ㄹ까요 propõe algo em conjunto, em vez de pedir ou mandar.

Você acertou de !

Desafie alguém a bater o seu placar:

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual princípio preciso lembrar?

Como praticar este conteúdo?

Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, tente montar sua própria apresentação em voz alta.

Continue estudando

Mais coreano para você

Ver o hub de Línguas e Libras

Coreano

Alfabeto coreano (Hangul)

O Hangul é o alfabeto coreano, feito para ser fácil de aprender. Toque nas letras para ouvir, monte suas próprias sílabas e descubra por que cada bloco é uma sílaba.

8 min 11+ anos com quiz

Estudar agora

Coreano