Experiência
He visitado Bogotá dos veces.
Visitei Bogotá duas vezes.
experiência sem data passada delimitada
Pretérito perfecto em espanhol: experiências e passado recente
Construa he hablado, has comido e hemos vivido e reconheça particípios irregulares.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
O pretérito perfecto compuesto apresenta acontecimentos passados conectados ao presente: experiências, resultados atuais e fatos dentro de um período que a pessoa percebe como aberto.
Haber no presente + particípio
Período atual
Esta semana hemos leído tres capítulos.
Nesta semana, lemos três capítulos.
intervalo ainda aberto
Resultado presente
¿Has terminado la tarea?
Você terminou a tarefa?
o resultado importa agora
O particípio permanece invariável
Use he, has, ha, hemos, han + -ado/-ido: hemos preparado las actividades (preparamos as atividades), nunca hemos preparadas. Irregulares frequentes: hecho, dicho, visto, escrito, vuelto, puesto (feito, dito, visto, escrito, voltado, posto).
Linha do tempo ainda conectada
Decida se o fato mantém uma ponte explícita com o presente.
Complete com o perfecto: Esta semana ___ mucho y quiero continuar.
He estudiado forma o perfecto de yo e apresenta o estudo ligado ao período atual. Em português: Nesta semana, estudei muito e quero continuar.
Forme o particípio de escribir.
Escrito é um particípio irregular. Em português: escrito
Pergunte sobre uma experiência de vida.
Alguna vez combina naturalmente com o perfecto de experiência. Em português: Você já experimentou arepas alguma vez? Arepas são preparações à base de massa de milho.
Variação regional e atenção ao português
Na maior parte da Espanha, o perfecto é comum com hoy, esta mañana, esta semana (hoje, nesta manhã, nesta semana). Em muitas variedades americanas, o indefinido também é natural nesses contextos: Hoy comí temprano (Hoje comi cedo). Há ainda outros padrões regionais; observe como seus interlocutores organizam o tempo sem considerar uma opção “mais correta”. Não traduza literalmente “tenho estudado” sempre como he estudiado (estudei): para repetição contínua até agora, pode ser mais preciso llevo meses estudiando (estou estudando há meses).
Agora use o que aprendeu
Usando o perfecto estudado nesta lição, diga que nesta semana vocês leram três capítulos.
Apoio: Hemos corresponde a nós; leído é o particípio de leer (ler); tres capítulos = três capítulos.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Esta semana hemos leído tres capítulos.
Nesta semana, lemos três capítulos.
Confira seu raciocínio: Você usou hemos + leído e manteve o particípio igual? Este exercício pede perfecto; outras variedades podem preferir indefinido nesse contexto.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Troque o sujeito por yo (eu): hemos passa a he. Explique o que permanece igual.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Complete: Nosotros ___ terminado.
Por quê: Hemos é a forma de haber para nosotros.
-
2. Qual é o particípio de hacer?
Por quê: Hecho é o particípio irregular de hacer.
-
3. Qual marcador pergunta por uma experiência em qualquer momento da vida até agora?
Por quê: Alguna vez não fixa uma data e combina com o perfecto de experiência. En 2019 e anteayer fecham o período; de niño descreve uma etapa já encerrada. Em português: alguma vez
-
4. Qual frase mantém o particípio invariável?
Por quê: Com haber, escrito não concorda com cartas. Em português: Escrevemos duas cartas.
-
5. Sobre o uso regional, é correto dizer que…
Por quê: A distribuição dos tempos varia, e ambos fazem parte do espanhol internacional.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Construa he hablado, has comido e hemos vivido e reconheça particípios irregulares.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
O uso de perfecto e indefinido com hoy varia entre Espanha e América.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora