Vocabulário de japonês — N1

昭和しょうわ

shouwa

era Showa

祖父そふは昭和しょうわの時代じだいに生うまれました。

Meu avô nasceu na era Showa.

中旬ちゅうじゅん

chuujun

meados do mês

来月らいげつの中旬ちゅうじゅんに会あいましょう。

Vamos nos encontrar em meados do mês que vem.

下旬げじゅん

gejun

final do mês

今月こんげつの下旬げじゅんに旅行りょこうします。

Vou viajar no final deste mês.

上旬じょうじゅん

joujun

início do mês

三月さんがつの上旬じょうじゅんに桜さくらが咲さきます。

As cerejeiras florescem no início de março.

お誕生日おたんじょうび

otanjoubi

aniversário

明日あしたは妹いもうとのお誕生日たんじょうびです。

Amanhã é o aniversário da minha irmã mais nova.

西暦せいれき

seireki

era comum

今年こんねんは西暦せいれきで数かぞえます。

Este ano é contado pelo calendário ocidental.

元旦がんたん

gantan

dia de Ano Novo

元旦がんたんに神社じんじゃへ行いきました。

Fui a um santuário no dia de Ano Novo.

皐月さつき

satsuki

quinto mês do calendário lunar (maio)

皐月さつきは旧暦きゅうれきの五月ごがつを指さします。

Satsuki se refere ao quinto mês do calendário lunar.

朔日ついたち

tsuitachi

primeiro dia do mês

今日きょうは月つきの朔日ついたちです。

Hoje é o primeiro dia do mês.

恒例こうれい

kourei

tradição anual

この祭まつりは町まちの恒例こうれい行事ぎょうじです。

Este festival é um evento tradicional da cidade.

弥生やよい

yayoi

março (nome antigo)

弥生やよいは三月さんがつの古ふるい名前なまえです。

Yayoi é o nome antigo do mês de março.

今宵こよい

koyoi

hoje à noite

今宵こよいは月つきがとても綺麗きれいです。

Esta noite a lua está muito bonita.

宵よい

yoi

início da noite

宵よいの空そらに星ほしが見みえました。

Vi estrelas no céu do início da noite.

還暦かんれき

kanreki

aniversário de 60 anos

父ちちは今年ことしで還暦かんれきを迎むかえます。

Meu pai vai completar 60 anos (kanreki) este ano.

亥い

i

signo do javali

亥いは十二支じゅうにしの最後さいごです。

O Javali é o último signo do zodíaco oriental.

紀元きげん

kigen

era

地球ちきゅうの歴史れきしは紀元きげんよりずっと古ふるいです。

A história da Terra é muito mais antiga que a era cristã.

棚機たなばた

tanabata

Tanabata (festival das estrelas)

七月しちがつに棚機たなばたの祭まつりがあります。

Em julho há o festival de Tanabata.

隔週かくしゅう

kakushuu

quinzenal

この雑誌ざっしは隔週かくしゅうで発売はつばいされます。

Esta revista é lançada quinzenalmente.

雛祭りひなまつり

hinamatsuri

festival das meninas

今日きょうは雛祭ひなまつりです。

Hoje é o Festival das Meninas.

暦こよみ

koyomi

calendário

古ふるい暦こよみを見みつけました。

Encontrei um calendário antigo.

回忌かいき

kaiki

aniversário de morte

来月らいげつは祖父そふの三回忌さんかいきです。

No mês que vem é o terceiro aniversário de morte do meu avô.

辰たつ

tatsu

dragão (zodíaco chinês)

今年ことしは辰年たつどしです。

Este ano é o ano do Dragão.

元亨げんこう

genkou

era Genkō (nome de era japonesa)

元亨げんこうは日本にほんの元号げんごうの一ひとつです。

Genkō é um dos nomes de era do Japão.

康熙こうき

kouki

era Kangxi (dinastia Qing)

康熙こうきは清しんの元号げんごうです。

Kangxi é um nome de era da dinastia Qing.

年甫ねんぽ

nenpo

início do ano

年甫ねんぽにあたり、目標もくひょうを立たてました。

No início do ano, estabeleci metas.

肇歳ちょうさい

chousai

início do ano

肇歳ちょうさいの挨拶あいさつを述のべた。

Fez a saudação de início de ano.

昌泰しょうたい

shoutai

Era Shōtai

昌泰しょうたいは日本にほんの元号げんごうです。

Shōtai é uma era do Japão.

朔ついたち

tsuitachi

primeiro dia do mês

朔ついたちの夜よるは月つきが見みえません。

Na noite do primeiro dia do mês, a lua não é visível.

丙辰ひのえたつ

hinoetatsu

ano do Dragão de Fogo

丙辰ひのえたつは六十年ろくじゅうねんに一度いちど巡めぐってきます。

O ano do Dragão de Fogo ocorre uma vez a cada sessenta anos.

嘉祥かしょう

kashou

era Kashō (período histórico)

嘉祥かしょうは元号げんごうの一ひとつです。

Kashō é um dos nomes de era japoneses.

嘉禄かろく

karoku

era Karoku (período histórico)

嘉禄かろくは鎌倉時代かまくらじだいの元号げんごうです。

Karoku é um nome de era do período Kamakura.

貞応じょうおう

jouou

era Jōō (período histórico)

貞応じょうおうは鎌倉時代かまくらじだいの元号げんごうです。

Jōō é um nome de era do período Kamakura.

丙寅ひのえとら

hinoetora

Tigre de Fogo

丙寅ひのえとらの年としに彼かれは生うまれました。

Ele nasceu no ano do Tigre de Fogo.

酉とり

tori

Galo do zodíaco chinês

私わたしは酉とり年どし生うまれです。

Eu nasci no ano do Galo.

己酉つちのととり

tsuchinototori

Galo da Terra do ciclo sexagenário

己酉つちのととりは六十年ろくじゅうねんに一度いちど巡めぐってきます。

O ano do Galo da Terra ocorre uma vez a cada sessenta anos.

乙酉きのととり

kinototori

Galo da Madeira do ciclo sexagenário

その年としは乙酉きのととりでした。

Aquele ano era o ano do Galo da Madeira.

菖蒲湯しょうぶゆ

shoubuyu

banho com folhas de acoro

端午たんごの節句せっくに菖蒲湯しょうぶゆに入はいります。

No Tango no Sekku, toma-se banho com folhas de acoro.

玄猪げんちょ

gencho

dia do javali

玄猪げんちょの日ひに餅もちを食たべる習慣しゅうかんがあります。

Existe o costume de comer mochi no dia do javali.

乙亥きのとい

kinotoi

ano do javali de madeira

乙亥きのといの年としに生うまれた。

Nasci no ano do javali de madeira.

丁亥ひのとい

hinotoi

ano do javali de fogo

丁亥ひのといは特別とくべつな年としだ。

O ano do javali de fogo é um ano especial.

葵祭あおいまつり

aoimatsuri

Festival Aoi

五月ごがつに葵祭あおいまつりが行おこなわれます。

O Festival Aoi acontece em maio.

卯う

u

signo do coelho

卯うは十二支じゅうにしの一ひとつです。

O Coelho é um dos doze signos do zodíaco chinês.

卯ぼう

bou

hora do coelho

卯酒ぼうしゅは、卯うの刻こくの頃ころに飲のむ酒さけを指さす言葉ことばです。

"Bōshu" é uma palavra que designa o saquê tomado pela manhã, por volta da hora do Coelho.

乙卯きのとう

kinotou

coelho de madeira

乙卯きのとうは六十年ろくじゅうねんに一度いちど巡めぐってきます。

O ano do Coelho de Madeira ocorre uma vez a cada sessenta anos.

桜桃忌おうとうき

outouki

aniversário de Dazai Osamu

六月ろくがつ十九日じゅうくにちは桜桃忌おうとうきです。

19 de junho é o Ōtōki, dia de Dazai Osamu.

盂蘭盆うらぼん

urabon

festival de Obon

毎年まいねん、八月はちがつに盂蘭盆うらぼんがあります。

Todo ano, em agosto, tem o festival de Obon.