婚姻
kon'in
matrimônio
二人は婚姻の届けを出しました。
Os dois apresentaram o registro de casamento.
Japonês
Vocabulário de japonês — N1
Palavras e frases do dia a dia, por tema. Toque no alto-falante para ouvir a pronúncia.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar o que você aprendeu.
叔父
oji
tio
私の叔父は医者です。
Meu tio é médico.
叔母
oba
tia
叔母は料理が上手です。
Minha tia é boa em cozinhar.
誕生
tanjou
nascimento
弟の誕生を家族全員で祝いました。
Toda a família celebrou o nascimento do meu irmão mais novo.
苗字
myouji
sobrenome
彼の苗字は田中です。
O sobrenome dele é Tanaka.
伯父
oji
tio
私の伯父は医者です。
Meu tio é médico.
旦那
danna
marido (informal)
うちの旦那は料理が上手です。
Meu marido é bom em cozinhar.
孝悌
koutei
piedade filial e amor fraternal
孝悌は昔から大切な徳です。
A piedade filial e o amor fraternal são valores importantes desde os tempos antigos.
単身赴任
tanshinfunin
trabalhar longe da família
父は単身赴任で東京にいる。
Meu pai está em Tóquio trabalhando longe da família.
戸籍謄本
kosekitouhon
certidão de registro familiar
結婚のために戸籍謄本が必要です。
É necessária a certidão de registro familiar para o casamento.
自己犠牲
jikogisei
autossacrifício
母の自己犠牲には感謝しています。
Sou grato pelo autossacrifício da minha mãe.
亭主
teishu
marido
彼女の亭主は料理が得意です。
O marido dela é bom em cozinhar.
誓約
seiyaku
compromisso formal
二人は結婚の誓約を交わしました。
Os dois fizeram votos de casamento.
婿
muko
genro
娘は良い婿を見つけました。
Minha filha encontrou um bom genro.
娘婿
musumemuko
genro
娘婿は毎年、正月に来ます。
Meu genro vem todos os anos, no Ano Novo.
花婿
hanamuko
noivo
花婿は式でとても緊張していました。
O noivo estava muito nervoso na cerimônia.
干渉
kanshou
interferência
親は子供の生活に干渉しすぎます。
Os pais interferem demais na vida dos filhos.
檀那
danna
marido
彼女は檀那と出かけました。
Ela saiu com o marido.
扶養
fuyou
sustento
彼は家族を扶養しています。
Ele sustenta a família.
既婚
kikon
casado
彼は既婚の男性です。
Ele é um homem casado.
お嬢さん
ojousan
filha (de outra pessoa)
お嬢さんはお元気ですか。
Sua filha está bem?
嫁
yome
nora
彼女は私たちの嫁です。
Ela é a nossa nora.
花嫁
hanayome
noiva
花嫁はとても美しかったです。
A noiva estava muito bonita.
女房
nyoubou
esposa
彼の女房は料理が上手です。
A esposa dele é boa cozinheira.
悌
tei
respeito e obediência ao irmão mais velho
悌は儒教の徳目の一つです。
Tei é uma das virtudes confucionistas.
悌順
teijun
obediência
弟は兄に悌順でした。
O irmão mais novo era obediente e deferente ao irmão mais velho.
惇睦
junboku
cordial e afetuoso
兄弟は惇睦に暮らしています。
Os irmãos vivem de forma cordial e afetuosa.
乃父
daifu
pai (literário)
乃父は厳しい人でした。
Meu pai era uma pessoa severa.
皇胤
kouin
descendente imperial
彼は皇胤だと言われています。
Diz-se que ele é descendente do imperador.
胤
tane
descendência
彼の胤を引く子供です。
É uma criança que carrega o sangue dele.
胤裔
in'ei
descendente
彼は名家の胤裔です。
Ele é descendente de uma família nobre.
姻族
inzoku
parente por afinidade
姻族との関係も大切です。
O relacionamento com os parentes por afinidade também é importante.
姻戚
inseki
parente por casamento
彼は私の姻戚です。
Ele é meu parente por casamento.
嫡嗣
chakushi
herdeiro legítimo
彼はこの家の嫡嗣です。
Ele é o herdeiro legítimo desta família.
継嗣
keishi
herdeiro
王には継嗣がいませんでした。
O rei não tinha herdeiro.
叔父
shukufu
tio
彼は叔父にあたる人です。
Ele é uma pessoa que corresponde a um tio.
共稼ぎ
tomokasegi
casal de dupla renda
私たちは共稼ぎの夫婦です。
Nós somos um casal de dupla renda.
納采
nousai
presente de noivado
両家は納采の儀式を行いました。
As duas famílias realizaram o ritual da entrega dos presentes de noivado.
戯言
zaregoto
bobagem, tolice
祖父はいつも戯言を言います。
Meu avô está sempre falando bobagens.
系譜
keifu
genealogia
この本は王家の系譜を説明しています。
Este livro explica a genealogia da família real.
阿翁
aou
avô
毎朝、阿翁は散歩をします。
Todas as manhãs, o avô faz uma caminhada.
嫡出
chakushutsu
filiação legítima
その子は嫡出の子です。
Essa criança é filho legítimo.
嫡男
chakunan
filho legítimo (herdeiro)
彼はその家の嫡男です。
Ele é o filho legítimo (herdeiro) daquela família.
喪主
moshu
principal enlutado
彼女は葬儀の喪主を務めました。
Ela atuou como principal enlutada no funeral.
爺嬢
yajou
pai e mãe
爺嬢に感謝します。
Sou grato aos meus pais.
縁談
endan
proposta de casamento
彼女に縁談が来ました。
Uma proposta de casamento chegou para ela.
46 itens neste tema.