Vocabulário de japonês — N1

憧れるあこがれる

akogareru

almejar

子供こどもは宇宙飛行士うちゅうひこうしに憧あこがれる。

A criança sonha em ser astronauta.

叶うかなう

kanau

realizar-se (um desejo)

彼かれの夢ゆめが叶かないました。

O sonho dele se realizou.

擁護ようご

yougo

proteção

政府せいふは環境かんきょうを擁護ようごします。

O governo protege o meio ambiente.

眺めるながめる

nagameru

contemplar

窓まどから星ほしを眺ながめました。

Contemplei as estrelas pela janela.

促すうながす

unagasu

instigar

先生せんせいは生徒せいとに発言はつげんを促うながしました。

O professor incentivou o aluno a se manifestar.

冴えるさえる

saeru

ser vívido

今夜こんやは月つきの光ひかりが冴さえています。

Esta noite, a luz da lua está vívida.

漂うただよう

tadayou

flutuar no ar

花はなの香かおりが漂ただよう。

O perfume das flores flutua no ar.

遮るさえぎる

saegiru

interromper

高たかい塀へいが日光にっこうを遮さえぎっています。

Um muro alto bloqueia a luz do sol.

獲得かくとく

kakutoku

obtenção

選手せんしゅは金きんメダルを獲得かくとくしました。

O atleta conquistou a medalha de ouro.

批評ひひょう

hihyou

crítica

評論家ひょうろんかがその映画えいがを批評ひひょうしました。

O crítico fez uma resenha do filme.

批判ひはん

hihan

crítica

彼かれの意見いけんは多おおくの人ひとに批判ひはんされました。

A opinião dele foi criticada por muitas pessoas.

慰めるなぐさめる

nagusameru

consolar

友人ゆうじんが泣ないている私わたしを慰なぐさめてくれました。

Um amigo me consolou enquanto eu chorava.

悟るさとる

satoru

perceber

彼かれは自分じぶんの間違まちがいを悟さとりました。

Ele percebeu o próprio erro.

誓うちかう

chikau

jurar

彼かれは永遠えいえんの愛あいを誓ちかいました。

Ele jurou amor eterno.

稼ぐかせぐ

kasegu

ganhar dinheiro

彼かれは毎月まいつきお金かねを稼かせいでいます。

Ele ganha dinheiro todo mês.

飽きるあきる

akiru

cansar-se de algo

私わたしはこの仕事しごとに飽あきました。

Eu me cansei deste trabalho.

尋ねるたずねる

tazuneru

perguntar

駅員えきいんに道みちを尋たずねました。

Perguntei o caminho para o funcionário da estação.

謝るあやまる

ayamaru

pedir desculpas

彼かれは先生せんせいに謝あやまりました。

Ele pediu desculpas ao professor.

憶えるおぼえる

oboeru

memorizar

新あたらしい単語たんごを憶おぼえます。

Vou memorizar palavras novas.

渇くかわく

kawaku

sentir sede

のどが渇かわきました。

Fiquei com sede.

黙るだまる

damaru

calar-se

彼かれは何なにも言いわずに黙だまりました。

Ele ficou em silêncio sem dizer nada.

縛るしばる

shibaru

amarrar

荷物にもつをロープで縛しばりました。

Amarrei a bagagem com uma corda.

伴うともなう

tomonau

acompanhar

この仕事しごとには危険きけんが伴ともないます。

Este trabalho envolve riscos.

耐えるたえる

taeru

suportar

彼かれは苦くるしみに耐たえました。

Ele suportou o sofrimento.

ご覧になるごらんになる

goranninaru

ver (forma honorífica)

先生せんせいはその映画えいがをご覧らんになりました。

O professor viu aquele filme.

襲うおそう

osou

atacar

突然とつぜん、熊くまが人ひとを襲おそいました。

De repente, um urso atacou uma pessoa.

驚くおどろく

odoroku

surpreender-se

彼女かのじょはニュースに驚おどろきました。

Ela se surpreendeu com a notícia.

控えるひかえる

hikaeru

abster-se

医者いしゃは塩分えんぶんを控ひかえるように言いいました。

O médico disse para eu evitar sal.

避けるさける

sakeru

evitar

彼かれは危険きけんを避さけました。

Ele evitou o perigo.

頑張るがんばる

ganbaru

se esforçar

試験しけんに向むけて頑張がんばります。

Vou me esforçar para a prova.

焦るあせる

aseru

ficar impaciente

試験しけんの前まえに焦あせらないでください。

Por favor, não fique ansioso antes da prova.

褒めるほめる

homeru

elogiar

先生せんせいは生徒せいとを褒ほめました。

O professor elogiou o aluno.

描くかく

kaku

desenhar

子供こどもが絵えを描かきました。

A criança desenhou um quadro.

嫌うきらう

kirau

odiar

彼かれは虫むしを嫌きらっています。

Ele odeia insetos.

譲るゆずる

yuzuru

ceder

電車でんしゃで席せきを譲ゆずりました。

Cedi meu lugar no trem.

殴るなぐる

naguru

bater (em alguém)

彼かれは相手あいてを殴なぐりました。

Ele bateu no oponente.

壊すこわす

kowasu

quebrar

子供こどもがおもちゃを壊こわしました。

A criança quebrou o brinquedo.

飾るかざる

kazaru

decorar

クリスマスツリーを飾かざりました。

Decorei a árvore de Natal.

揺れるゆれる

yureru

balançar

電車でんしゃが大おおきく揺ゆれた。

O trem balançou muito.

握るにぎる

nigiru

segurar firme

子供こどもは母ははの手てを握にぎりました。

A criança agarrou a mão da mãe firmemente.

酔うよう

you

ficar embriagado

ワインを飲のみすぎて酔よいました。

Bebi vinho demais e fiquei embriagado.

狂うくるう

kuruu

enlouquecer

彼かれは悲かなしみで狂くるいそうでした。

Ele parecia estar enlouquecendo de tristeza.

隠すかくす

kakusu

esconder

子供こどもはお菓子かしを隠かくしました。

A criança escondeu os doces.

隠れるかくれる

kakureru

esconder-se

猫ねこがベッドの下したに隠かくれました。

O gato se escondeu debaixo da cama.

泣くなく

naku

chorar

赤あかちゃんが泣ないています。

O bebê está chorando.

従うしたがう

shitagau

obedecer

規則きそくに従したがってください。

Por favor, siga as regras.

繰り返すくりかえす

kurikaesu

repetir

同おなじ間違まちがいを繰くり返かえしました。

Repeti o mesmo erro.

振るふる

furu

agitar

彼かれは手てを振ふりました。

Ele agitou a mão.

琢くみがく

migaku

polir

彼かれは宝石ほうせきを琢みがく。

Ele lapida a pedra preciosa.

琢磨たくま

takuma

lapidação e aperfeiçoamento

二人ふたりは互たがいに琢磨たくました。

Os dois se aperfeiçoaram mutuamente.

佑けるたすける

tasukeru

ajudar

神かみは弱よわい者ものを佑たすける。

Deus ajuda os fracos.

馨るかおる

kaoru

soltar um perfume agradável

庭にわの花はなが馨かおる。

As flores do jardim exalam aroma.

漱ぐくちすすぐ

kuchisusugu

enxaguar a boca

彼かれは水みずで漱くちすすぐ。

Ele enxágua a boca com água.

稔るみのる

minoru

dar frutos

秋あきに稲いねが稔みのります。

No outono, o arroz amadurece.

愉しむたのしむ

tanoshimu

aproveitar

家族かぞくと休日きゅうじつを愉たのしむ。

Aproveitar o feriado com a família.

赴くおもむく

omomuku

dirigir-se (a um lugar)

彼かれは戦場せんじょうに赴おもむく。

Ele se dirige ao campo de batalha.

赴任ふにん

funin

assumir um novo posto (mudando de local)

来月らいげつ、大阪おおさかに赴任ふにんします。

No mês que vem, vou para Osaka assumir um novo posto.

凪ぐなぐ

nagu

acalmar-se

夕方ゆうがたになると風かぜが凪なぐ。

Ao anoitecer, o vento se acalma.

叶えるかなえる

kanaeru

realizar (um desejo)

彼女かのじょは私わたしの願ねがいを叶かなえてくれました。

Ela realizou meu desejo.

擁立ようりつ

youritsu

apoiar para um cargo

党とうは新あたらしい候補こうほを擁立ようりつしました。

O partido apoiou um novo candidato.

見倣うみならう

minarau

seguir o exemplo de

先輩せんぱいの態度たいどを見倣みならいたいです。

Quero seguir o exemplo do comportamento do meu superior.

耀くかがやく

kagayaku

brilhar

星ほしが夜空よぞらに耀かがやいています。

As estrelas brilham no céu noturno.

翔るかける

kakeru

voar

鷲わしは空そらを翔かけります。

A águia voa pelo céu.

侮るあなどる

anadoru

menosprezar

相手あいてを侮あなどってはいけません。

Não se deve menosprezar o oponente.

嚇かすおどかす

odokasu

assustar

彼かれは弟おとうとを嚇おどかしました。

Ele assustou o irmão mais novo.

嚇すおどす

odosu

ameaçar

犯人はんにんは店員てんいんを嚇おどしました。

O criminoso ameaçou o funcionário da loja.

慕うしたう

shitau

ansiar por

彼かれは故郷こきょうを慕したっています。

Ele anseia por sua terra natal.

掲げるかかげる

kakageru

hastear

屋上おくじょうに大おおきな旗はたを掲かかげる。

Hasteiam uma bandeira grande no terraço.

徹するてっする

tessuru

dedicar-se por completo

彼かれは仕事しごとに徹てっしています。

Ele está totalmente dedicado ao trabalho.

併せるあわせる

awaseru

unir

二ふたつの意見いけんを併あわせて考かんがえます。

Considero as duas opiniões juntas.

狭まるせばまる

sebamaru

estreitar-se

道みちが急きゅうに狭せばまりました。

A estrada estreitou-se repentinamente.

狭めるせばめる

sebameru

estreitar

意見いけんの違ちがいを狭せばめたいです。

Quero reduzir a diferença de opiniões.

匿すかくす

kakusu

esconder

彼かれは本当ほんとうの気持きもちを匿かくしています。

Ele está escondendo seus verdadeiros sentimentos.

嗣ぐつぐ

tsugu

suceder a um cargo

息子むすこが父ちちの家業かぎょうを嗣つぎます。

O filho vai sucedê-lo no negócio da família.

魅了みりょう

miryou

encantar

彼かれの演技えんぎは観客かんきゃくを魅了みりょうしました。

A atuação dele encantou o público.

較べるくらべる

kuraberu

comparar

二ふたつの案あんを較くらべてみましょう。

Vamos comparar as duas propostas.

悼むいたむ

itamu

lamentar a morte de alguém

友人ゆうじんの死しを悼いたみます。

Lamento a morte do meu amigo.

就くつく

tsuku

assumir um cargo

彼かれは新あたらしい職しょくに就つきました。

Ele assumiu um novo cargo.

慎むつつしむ

tsutsushimu

moderar-se

人ひとは言葉ことばを慎つつしむべきです。

As pessoas devem ser comedidas com as palavras.

携わるたずさわる

tazusawaru

atuar em algo

父ちちはこの仕事しごとに長ながく携たずさわっています。

Meu pai atua neste trabalho há muito tempo.

冒すおかす

okasu

arriscar

彼かれは危険きけんを冒おかして山やまに登のぼりました。

Ele arriscou o perigo e subiu a montanha.

湧くわく

waku

brotar (água)

山やまから水みずが湧わく。

A água brota da montanha.

攻めるせめる

semeru

atacar

敵てきの城しろを攻せめました。

Atacamos o castelo do inimigo.

懲りるこりる

koriru

aprender a lição

彼かれは失敗しっぱいして懲こりました。

Ele aprendeu a lição depois de fracassar.

授けるさずける

sazukeru

conceder

王おうは勇者ゆうしゃに剣けんを授さずけました。

O rei concedeu uma espada ao herói.

勧誘かんゆう

kan'yuu

convite

彼女かのじょはサークルへの勧誘かんゆうを受うけました。

Ela recebeu um convite para entrar no clube.

脹らむふくらむ

fukuramu

inchar

風かぜでカーテンが脹ふくらみました。

A cortina se inflou com o vento.

沿うそう

sou

seguir ao longo de

この道みちは川かわに沿そっています。

Esta estrada segue ao longo do rio.

凌ぐしのぐ

shinogu

resistir

傘かさで雨あめを凌しのぎました。

Usei o guarda-chuva para me proteger da chuva.

収賄しゅうわい

shuuwai

aceitar suborno

あの政治家せいじかは収賄しゅうわいの罪つみで逮捕たいほされました。

Aquele político foi preso pelo crime de aceitar suborno.

贈賄ぞうわい

zouwai

oferecer suborno

会社かいしゃの社長しゃちょうが贈賄ぞうわいの疑うたがいで調しらべられています。

O presidente da empresa está sendo investigado sob suspeita de oferecer suborno.

堪えるたえる

taeru

suportar

彼かれは苦くるしみに堪たえました。

Ele suportou o sofrimento.

拘るこだわる

kodawaru

fazer questão de; ser exigente com

彼かれは味あじに拘こだわっています。

Ele é exigente quanto ao sabor.

衝き当たるつきあたる

tsukiataru

colidir com

車くるまは壁かべに衝つき当あたりました。

O carro colidiu com a parede.

妨げるさまたげる

samatageru

impedir

雑音ざつおんが集中しゅうちゅうを妨さまたげました。

O ruído impediu a concentração.

砕くくだく

kudaku

quebrar

石いしをハンマーで砕くだきました。

Quebrei a pedra com um martelo.

砕けるくだける

kudakeru

quebrar-se

皿さらが落おちて砕くだけました。

O prato caiu e se quebrou.

跳ぶとぶ

tobu

saltar

子供こどもたちは楽たのしそうに跳とんでいます。

As crianças estão pulando alegremente.

恨むうらむ

uramu

guardar rancor de alguém

彼女かのじょは彼かれを恨うらんでいます。

Ela guarda rancor dele.

誇るほこる

hokoru

orgulhar-se de

彼かれは自分じぶんの技術ぎじゅつを誇ほこっています。

Ele se orgulha de sua técnica.

脅すおどす

odosu

ameaçar

彼かれはナイフで店員てんいんを脅おどしました。

Ele ameaçou o vendedor com uma faca.

脅かすおどかす

odokasu

intimidar

大おおきな音おとが子供こどもを脅おどかしました。

Um som alto assustou a criança.

嘆くなげく

nageku

lamentar

母ははは息子むすこの死しを嘆なげきました。

A mãe lamentou a morte do filho.

楯突くたてつく

tatetsuku

desafiar, opor-se (a um superior)

彼かれは上司じょうしに楯突たてつきました。

Ele desafiou o seu chefe.

葬るほうむる

houmuru

enterrar

彼かれをこの墓地ぼちに葬ほうむりました。

Eles o enterraram neste cemitério.

鎮まるしずまる

shizumaru

acalmar-se

風かぜがようやく鎮しずまりました。

O vento finalmente se acalmou.

謀るはかる

hakaru

tramar

彼かれは反乱はんらんを謀はかりました。

Ele tramou uma rebelião.

怠るおこたる

okotaru

negligenciar

彼かれは仕事しごとを怠おこたりました。

Ele negligenciou o trabalho.

衰えるおとろえる

otoroeru

enfraquecer

彼かれの体力たいりょくは衰おとろえました。

A força física dele enfraqueceu.

奮闘ふんとう

funtou

esforço intenso

彼かれは仕事しごとで奮闘ふんとうしています。

Ele está se esforçando bastante no trabalho.

蓄えるたくわえる

takuwaeru

estocar

彼かれは食料しょくりょうを蓄たくわえました。

Ele estocou alimentos.

擦るする

suru

esfregar

マッチを擦すって火ひをつけた。

Risquei um fósforo e ateei fogo.

偏るかたよる

katayoru

inclinar-se para um lado

彼かれの意見いけんは偏かたよっている。

A opinião dele é tendenciosa.

及ぶおよぶ

oyobu

alcançar

被害ひがいは広範囲こうはんいに及およんだ。

O dano se estendeu por uma ampla área.

奪ううばう

ubau

tomar à força

泥棒どろぼうが財布さいふを奪うばった。

O ladrão roubou a carteira à força.

撲るなぐる

naguru

golpear

彼かれは壁かべを撲なぐった。

Ele bateu na parede.

即するそくする

sokusuru

adequar-se

規則きそくに即そくして行動こうどうしてください。

Por favor, aja em conformidade com as regras.

即くつく

tsuku

ascender ao trono

王子おうじは王位おういに即つきました。

O príncipe ascendeu ao trono.

唱えるとなえる

tonaeru

recitar

僧そうはお経きょうを唱となえました。

O monge recitou um sutra.

伴なうともなう

tomonau

acompanhar

台風たいふうには強つよい風かぜが伴ともないます。

O tufão vem acompanhado de vento forte.

随うしたがう

shitagau

obedecer

規則きそくに随したがいます。

Sigo as regras.

賦るくばる

kubaru

distribuir

先生せんせいは生徒せいとにプリントを賦くばりました。

O professor distribuiu as folhas para os alunos.

喪ううしなう

ushinau

perder

彼かれは事故じこで家族かぞくを喪うしないました。

Ele perdeu a família em um acidente.

絞り込むしぼりこむ

shiborikomu

refinar

条件じょうけんで候補こうほを絞しぼり込こみました。

Restringi as opções pelas condições.

遂げるとげる

togeru

realizar

彼かれは目標もくひょうを遂とげました。

Ele alcançou seu objetivo.

裂くさく

saku

rasgar

彼かれは紙かみを裂さきました。

Ele rasgou o papel.

緩むゆるむ

yurumu

afrouxar

ネジが緩ゆるみました。

O parafuso afrouxou.

欺くあざむく

azamuku

enganar

彼かれは仲間なかまを欺あざむきました。

Ele enganou seus companheiros.

朽ちるくちる

kuchiru

apodrecer

古ふるい木きが朽くちました。

A árvore velha apodreceu.

貫くつらぬく

tsuranuku

atravessar

矢やが的まとを貫つらぬきました。

A flecha atravessou o alvo.

浸すひたす

hitasu

molhar

タオルを水みずに浸ひたしました。

Molhei a toalha na água.

浸けるつける

tsukeru

deixar de molho

野菜やさいを塩水しおみずに浸つけました。

Deixei os vegetais de molho em água salgada.

唄ううたう

utau

cantar

彼かれは舞台ぶたいで唄うたいました。

Ele cantou no palco.

餓えるうえる

ueru

passar fome

多おおくの人々ひとびとが餓うえています。

Muitas pessoas estão passando fome.

隔てるへだてる

hedateru

separar

川かわが二ふたつの町まちを隔へだてています。

O rio separa as duas cidades.

顧みるかえりみる

kaerimiru

refletir sobre o passado

彼かれは自分じぶんの人生じんせいを顧かえりみました。

Ele refletiu sobre sua vida.

診るみる

miru

examinar (um paciente)

医者いしゃが患者かんじゃを診みました。

O médico examinou o paciente.

避けるよける

yokeru

desviar-se de

彼かれは車くるまを避よけました。

Ele se desviou do carro.

騒ぐさわぐ

sawagu

fazer barulho

子供こどもたちが公園こうえんで騒さわいでいます。

As crianças estão fazendo barulho no parque.

薦めるすすめる

susumeru

recomendar

彼かれはいい本ほんを薦すすめてくれました。

Ele me recomendou um bom livro.

焦げるこげる

kogeru

queimar

ご飯はんが焦こげてしまいました。

O arroz acabou queimando.

粘るねばる

nebaru

persistir

最後さいごまで粘ねばりました。

Persisti até o final.

至るいたる

itaru

chegar a

議論ぎろんの末すえ、結論けつろんに至いたりました。

Depois de muita discussão, chegamos a uma conclusão.

滅びるほろびる

horobiru

cair em ruína

古ふるい王国おうこくはやがて滅ほろびました。

O antigo reino acabou desaparecendo.

漏らすもらす

morasu

deixar escapar

彼かれは秘密ひみつを漏もらしました。

Ele deixou escapar um segredo.

据えるすえる

sueru

instalar

テレビを部屋へやの中央ちゅうおうに据すえました。

Instalei a TV no centro do quarto.

覆うおおう

oou

cobrir

雪ゆきが町まちを覆おおいました。

A neve cobriu a cidade.

覆すくつがえす

kutsugaesu

reverter

裁判さいばんで判決はんけつを覆くつがえしました。

O tribunal reverteu a sentença.

崩すくずす

kuzusu

demolir

彼かれは積つみ木きを崩くずしました。

Ele derrubou os blocos de montar.

描くえがく

egaku

retratar

画家がかは美うつくしい風景ふうけいを描えがきました。

O pintor retratou uma bela paisagem.

嫌がるいやがる

iyagaru

demonstrar desagrado

子供こどもは病院びょういんに行いくのを嫌いやがりました。

A criança demonstrou não querer ir ao hospital.

澄ますすます

sumasu

aguçar os ouvidos

彼かれは耳みみを澄すます。

Ele aguça os ouvidos.

添うそう

sou

atender (a expectativas)

彼かれの希望きぼうに添そう。

Isso atende ao desejo dele.

添えるそえる

soeru

acrescentar (como acompanhamento)

手紙てがみに写真しゃしんを添そえる。

Acrescenta-se uma foto à carta.

尽くすつくす

tsukusu

esgotar

力ちからを尽つくしました。

Gastei toda a minha força.

尽きるつきる

tsukiru

esgotar-se

資金しきんが尽つきました。

Os fundos se esgotaram.

飢えるうえる

ueru

passar fome

多おおくの人ひとが飢うえています。

Muitas pessoas estão passando fome.

揺らぐゆらぐ

yuragu

oscilar

彼かれの決意けついは揺ゆらがなかった。

A determinação dele não vacilou.

縫うぬう

nuu

costurar

彼女かのじょは布ぬのを縫ぬった。

Ela costurou o tecido.

敷くしく

shiku

estender

布団ふとんを敷しいて寝ねた。

Estendi o futon e dormi.

尚ぶとうとぶ

toutobu

valorizar

人々ひとびとは伝統でんとうを尚とうとびます。

As pessoas valorizam a tradição.

仰ぐあおぐ

aogu

admirar (com respeito)

生徒せいとたちは先生せんせいを仰あおいでいます。

Os alunos admiram o professor.

垂れるたれる

tareru

pender

枝えだが重おもさで垂たれています。

O ramo está pendendo pelo peso.

卸すおろす

orosu

vender no atacado

農家のうかは野菜やさいを店みせに卸おろしています。

O agricultor vende os vegetais no atacado para a loja.

刈るかる

karu

cortar (grama ou cabelo)

毎週まいしゅう、庭にわの草くさを刈かります。

Corto o mato do jardim toda semana.

惜しむおしむ

oshimu

poupar esforços

彼かれは努力どりょくを惜おしみません。

Ele não poupa esforços.

遺るのこる

nokoru

restar

彼かれの功績こうせきは歴史れきしに遺のこっています。

As realizações dele permanecem registradas na história.

樹立じゅりつ

juritsu

estabelecimento de recorde

彼かれは新記録しんきろくを樹立じゅりつしました。

Ele estabeleceu um novo recorde.

締め切るしめきる

shimekiru

encerrar um prazo

申もうし込こみは今日きょうで締しめ切きります。

As inscrições se encerram hoje.

扱うあつかう

atsukau

lidar com

この店みせは電子製品でんしせいひんを扱あつかっています。

Esta loja lida com produtos eletrônicos.

調節ちょうせつ

chousetsu

regulagem

エアコンの温度おんどを調節ちょうせつします。

Ajusto a temperatura do ar-condicionado.

踏むふむ

fumu

pisar em

電車でんしゃで足あしを踏ふまれました。

Pisaram no meu pé no trem.

従事じゅうじ

juuji

dedicar-se a um trabalho

彼かれは農業のうぎょうに従事じゅうじしています。

Ele se dedica à agricultura.

執筆しっぴつ

shippitsu

escrita de uma obra

彼女かのじょは新あたらしい小説しょうせつを執筆しっぴつしています。

Ela está escrevendo um novo romance.

漬けるつける

tsukeru

deixar de molho

野菜やさいを塩しおに漬つけます。

Deixo os vegetais de molho no sal.

釣るつる

tsuru

pescar

湖みずうみで魚さかなを釣つりました。

Pesquei um peixe no lago.

振舞うふるまう

furumau

comportar-se

彼かれは礼儀正れいぎただしく振舞ふるまいました。

Ele se comportou com boas maneiras.

励むはげむ

hagemu

esforçar-se, dedicar-se

彼かれは勉強べんきょうに励はげんでいます。

Ele está se dedicando aos estudos.

遵うしたがう

shitagau

obedecer

彼かれは規則きそくに遵したがう。

Ele obedece às regras.

魁けるさきがける

sakigakeru

adiantar-se aos outros

彼かれは皆みなに魁さきがけて出発しゅっぱつした。

Ele partiu antes de todos os outros.

捺くつく

tsuku

carimbar, apor um selo (pressionando)

書類しょるいに判はんを捺つく。

Aponho o carimbo no documento.

墜ちるおちる

ochiru

cair

飛行機ひこうきが墜おちました。

O avião caiu.

斥けるしりぞける

shirizokeru

rejeitar, repelir

彼かれはその提案ていあんを斥しりぞけました。

Ele rejeitou aquela proposta.

穫るとる

toru

colher

秋あきに稲いねを穫とります。

Colhemos o arroz no outono.

翔ぶとぶ

tobu

voar

鳥とりたちが空そら高たかく翔とびました。

Os pássaros voaram alto pelo céu.

翔けるかける

kakeru

voar pelos céus

鳥とりが大空おおぞらを翔かけています。

Um pássaro está voando pelo céu.

附くつく

tsuku

aderir

壁かべに紙かみが附つきました。

O papel aderiu à parede.

践むふむ

fumu

pisar em

彼かれは雪ゆきを践ふんで歩あるきました。

Ele pisou na neve e caminhou.

悦ぶよろこぶ

yorokobu

alegrar-se

彼かれは合格ごうかくの知しらせを聞きいて悦よろこびました。

Ele se alegrou ao ouvir a notícia de aprovação.

斎ういわう

iwau

celebrar

家族かぞくで正月しょうがつを斎いわいます。

Celebramos o Ano Novo em família.

岐れるわかれる

wakareru

bifurcar-se

この道みちは二ふたつに岐わかれています。

Esta estrada se bifurca em duas.

騰がるあがる

agaru

subir (preço)

物価ぶっかが急きゅうに騰あがりました。

Os preços subiram repentinamente.

酬いるむくいる

mukuiru

recompensar

彼かれの努力どりょくに酬むくいたいです。

Quero recompensar o esforço dele.

拒むこばむ

kobamu

recusar, rejeitar

彼かれはインタビューを拒こばみました。

Ele recusou a entrevista.

弘めるひろめる

hiromeru

difundir

彼かれは新あたらしい教おしえを弘ひろめました。

Ele difundiu um novo ensinamento.

弘まるひろまる

hiromaru

difundir-se

その噂うわさはすぐに弘ひろまりました。

Aquele rumor se espalhou rapidamente.

見較べるみくらべる

mikuraberu

comparar visualmente

二ふたつの色いろを見較みくらべました。

Comparei visualmente as duas cores.

斉うととのう

totonou

estar pronto

準備じゅんびがすべて斉ととのいました。

Todos os preparativos ficaram prontos.

准ずるじゅんずる

junzuru

seguir uma norma

この規則きそくに准じゅんじて手続てつづきを行おこないます。

Seguimos o procedimento de acordo com esta norma.

准じるじゅんじる

junjiru

conformar-se a uma norma

会社かいしゃの方針ほうしんに准じゅんじて行動こうどうします。

Agimos de acordo com a política da empresa.

拓くひらく

hiraku

abrir um caminho

彼かれは新あたらしい道みちを拓ひらきました。

Ele abriu um novo caminho.

逐うおう

ou

perseguir

警察けいさつは犯人はんにんを逐おいました。

A polícia perseguiu o criminoso.

歓ぶよろこぶ

yorokobu

alegrar-se

皆みながその知しらせを歓よろこびました。

Todos se alegraram com a notícia.

罷めるやめる

yameru

renunciar ao cargo

大臣だいじんは職しょくを罷やめました。

O ministro renunciou ao cargo.

罷むやむ

yamu

cessar

長ながい雨あめがようやく罷やみました。

A longa chuva finalmente cessou.

矯めるためる

tameru

corrigir, endireitar (um defeito)

彼かれは悪わるい癖くせを矯ためようとしました。

Ele tentou corrigir seu mau hábito.

輔けるたすける

tasukeru

ajudar

彼かれは困こまっている人ひとを輔たすけました。

Ele ajudou uma pessoa em dificuldade.

享けるうける

ukeru

receber

彼かれは天てんから才能さいのうを享うけました。

Ele recebeu o talento dado pelo céu.

潤ううるおう

uruou

umedecer-se

雨あめで乾かわいた土つちが潤うるおいました。

A terra seca ficou úmida com a chuva.

奔るはしる

hashiru

correr

車くるまが道みちを奔はしっています。

O carro está correndo pela estrada.

謹むつつしむ

tsutsushimu

ter recato

目上めうえの人ひとには言葉ことばを謹つつしむべきです。

Deve-se ter recato ao falar com superiores.

漂浪ひょうろう

hyourou

vida errante

彼かれは各国かっこくを漂浪ひょうろうした。

Ele vagou por vários países.

喚ぶよぶ

yobu

chamar, invocar

名前なまえを喚よんだ。

Chamou pelo nome.

愁えるうれえる

ureeru

preocupar-se

彼かれは将来しょうらいを愁うれえています。

Ele está preocupado com o futuro.

克つかつ

katsu

vencer

彼かれは自分じぶんの弱よわさに克かちました。

Ele venceu sua própria fraqueza.

距てるへだてる

hedateru

separar

二ふたつの町まちは山やまで距へだてられています。

As duas cidades são separadas por uma montanha.

剰すあます

amasu

deixar sobrar

彼かれは食たべ物ものを剰あましました。

Ele deixou sobrar comida.

遇うあう

au

encontrar

駅えきで友人ゆうじんに遇あいました。

Encontrei um amigo na estação.

脹れるふくれる

fukureru

inchar-se

転ころんで足あしが脹ふくれました。

O pé dele inchou depois da queda.

陳べるのべる

noberu

declarar

彼かれは会議かいぎで意見いけんを陳のべました。

Ele expressou sua opinião na reunião.

出遭うであう

deau

encontrar por acaso

山やまの中なかで熊くまに出遭であいました。

Encontrei um urso por acaso na montanha.

弥増すいやます

iyamasu

aumentar cada vez mais

彼かれへの愛情あいじょうは弥増いやますばかりです。

O amor por ele só aumenta cada vez mais.

君臨くんりん

kunrin

reinar; dominar supremamente

彼かれはその業界ぎょうかいに君臨くんりんしています。

Ele reina supremo naquele setor.

持ち堪えるもちこたえる

mochikotaeru

resistir até o fim

チームは最後さいごまで持もち堪こたえました。

O time resistiu até o final.

翻すひるがえす

hirugaesu

mudar de ideia repentinamente

彼かれは突然とつぜん決定けっていを翻ひるがえしました。

Ele reverteu a decisão de repente.

衝くつく

tsuku

atingir um ponto fraco

彼かれは相手あいての弱点じゃくてんを衝つきました。

Ele atacou o ponto fraco do oponente.

汲み取るくみとる

kumitoru

tirar água

彼かれは井戸いどから水みずを汲くみ取とりました。

Ele tirou água do poço.

掌るつかさどる

tsukasadoru

administrar

彼かれはこの部門ぶもんを掌つかさどっています。

Ele administra este departamento.

葬るほうぶる

houburu

enterrar

王おうは先祖せんぞの墓はかに葬ほうぶられました。

O rei foi sepultado no túmulo dos ancestrais.

扶けるたすける

tasukeru

socorrer

彼かれは困こまっている人ひとを扶たすけました。

Ele socorreu uma pessoa que estava em dificuldade.

忍ぶしのぶ

shinobu

suportar em silêncio

彼かれは悲かなしみを忍しのんだ。

Ele suportou a tristeza em silêncio.

撲つうつ

utsu

golpear (bater)

太鼓たいこを撲うつ。

Bate-se o tambor.

唱ううたう

utau

cantar

彼女かのじょは舞台ぶたいで唱うたいました。

Ela cantou no palco.

詠ううたう

utau

cantar em forma de poema

彼かれは自然しぜんの美うつくしさを詠うたいます。

Ele canta a beleza da natureza em forma de poema.

詠むよむ

yomu

compor um poema

彼かれは和歌わかを詠よみました。

Ele compôs um waka.

疾るはしる

hashiru

correr

犬いぬが公園こうえんを疾はしりました。

O cachorro correu pelo parque.

堅めるかためる

katameru

endurecer

彼かれは決意けついを堅かためました。

Ele fortaleceu sua determinação.

口吟むくちずさむ

kuchizusamu

cantarolar

彼女かのじょは歌うたを口吟くちずさみました。

Ela cantarolou uma música.

襲ぐつぐ

tsugu

suceder no cargo

息子むすこが父ちちの地位ちいを襲つぎました。

O filho sucedeu o pai no cargo.

避るさる

saru

evitar, esquivar-se (de) (forma clássica)

彼かれはその場ばを避さりました。

Ele evitou aquele lugar.

勘えるかんがえる

kangaeru

ponderar

彼女かのじょは将来しょうらいについて勘かんがえました。

Ela ponderou sobre o futuro.

称するしょうする

shousuru

autodenominar-se

彼かれは専門家せんもんかと称しょうしています。

Ele se autodenomina especialista.

託けることづける

kotozukeru

mandar recado por alguém

友人ゆうじんに伝言でんごんを託ことづけました。

Deixei um recado com meu amigo para ele passar.

漏るもる

moru

vazar

屋根やねから雨あめが漏もっています。

A chuva está vazando pelo telhado.

扇ぐあおぐ

aogu

abanar

彼かれはうちわで扇あおいだ。

Ele se abanou com um leque.

慶ぶよろこぶ

yorokobu

alegrar-se

皆みなは結果けっかを慶よろこんだ。

Todos se alegraram com o resultado.

尚ぶたっとぶ

tattobu

valorizar

私わたしたちは先人せんじんの教おしえを尚たっとびます。

Nós valorizamos os ensinamentos dos antepassados.

漬かるつかる

tsukaru

estar de molho, estar em conserva

きゅうりが塩しおによく漬つかっています。

Os pepinos estão bem de molho no sal (em conserva).