Vocabulário de japonês — N2

電池でんち

denchi

pilha, bateria

リモコンの電池でんちを替かえます。

Vou trocar a pilha do controle remoto.

協力きょうりょく

kyouryoku

cooperação

みんなで協力きょうりょくしましょう。

Vamos cooperar todos juntos.

登録とうろく

touroku

registro, cadastro

このサイトに登録とうろくします。

Vou me cadastrar neste site.

貯金ちょきん

chokin

poupança

毎月まいつき貯金ちょきんをしています。

Poupo dinheiro todo mês.

勇気ゆうき

yuuki

coragem

勇気ゆうきを出だして話はなしかけました。

Criei coragem e fui conversar.

将来しょうらい

shourai

futuro

将来しょうらいの夢ゆめは先生せんせいになることです。

Meu sonho para o futuro é ser professor.

尊敬そんけい

sonkei

respeito

父ちちを尊敬そんけいしています。

Eu respeito meu pai.

紹介しょうかい

shoukai

apresentação, introdução

友達ともだちを紹介しょうかいします。

Apresento um amigo.

自動販売機じどうはんばいき

jidouhanbaiki

máquina de venda automática

自動販売機じどうはんばいきでジュースを買かいます。

Compro suco na máquina de venda automática.

袋ふくろ

fukuro

sacola

袋ふくろに荷物にもつを入いれます。

Coloco as coisas na sacola.

玉たま

tama

bolinha

この玉たまはガラスでできています。

Essa bolinha é feita de vidro.

糸いと

ito

linha

針はりに糸いとを通とおします。

Passo a linha pela agulha.

予算よさん

yosan

orçamento

旅行りょこうの予算よさんを決きめました。

Decidimos o orçamento da viagem.

線せん

sen

linha

定規じょうぎで線せんを引ひきます。

Traço uma linha com a régua.

詳細しょうさい

shousai

detalhes

詳細しょうさいはメールで送おくります。

Vou mandar os detalhes por e-mail.

丸まる

maru

círculo, certo

正ただしい答こたえに丸まるをつけます。

Marco um círculo na resposta correta.

三角さんかく

sankaku

triângulo

三角さんかくのおにぎりを作つくりました。

Fiz um onigiri em formato de triângulo.

区別くべつ

kubetsu

distinção

いいことと悪わるいことの区別くべつをつけます。

Faço a distinção entre o que é certo e o que é errado.

農業のうぎょう

nougyou

agricultura

祖父そふは農業のうぎょうをしています。

Meu avô trabalha na agricultura.

農家のうか

nouka

família de agricultores

近ちかくの農家のうかから野菜やさいを買かいます。

Compro verduras de uma família de agricultores perto daqui.

鉄てつ

tetsu

ferro

このフライパンは鉄てつでできています。

Esta frigideira é feita de ferro.

短期たんき

tanki

curto prazo

短期たんき留学りゅうがくに行いきます。

Vou fazer um intercâmbio de curto prazo.

二倍にばい

nibai

o dobro

値段ねだんが二倍にばいになりました。

O preço dobrou.

訓練くんれん

kunren

treinamento

消防士しょうぼうしは毎日まいにち訓練くんれんをします。

Os bombeiros treinam todos os dias.

お祭りおまつり

omatsuri

festival

夏なつにお祭まつりがあります。

No verão tem um festival.

童話どうわ

douwa

conto infantil

子供こどものころ童話どうわをたくさん読よみました。

Quando era criança li muitos contos infantis.

炭すみ

sumi

carvão

バーベキューで炭すみを使つかいます。

Uso carvão no churrasco.

協会きょうかい

kyoukai

associação

サッカー協会きょうかいに登録とうろくしました。

Me registrei na associação de futebol.

改善かいぜん

kaizen

melhoria

生活せいかつを改善かいぜんします。

Vou melhorar minha rotina de vida.

軍隊ぐんたい

guntai

exército, tropas

軍隊ぐんたいが国境こっきょうを守まもります。

O exército protege a fronteira.

副作用ふくさよう

fukusayou

efeito colateral

この薬くすりには副作用ふくさようがあります。

Este remédio tem efeitos colaterais.

対象たいしょう

taishou

alvo, objeto

このアンケートの対象たいしょうは学生がくせいです。

Esta pesquisa tem estudantes como público-alvo.

印象いんしょう

inshou

impressão

いい印象いんしょうを持もちました。

Tive uma boa impressão.

大量たいりょう

tairyou

grande quantidade

大量たいりょうのゴミが出でました。

Saiu uma grande quantidade de lixo.

型かた

kata

molde, tipo

新あたらしい型かたのスマホを買かいました。

Comprei um smartphone de modelo novo.

管理かんり

kanri

gerenciamento

在庫ざいこを管理かんりします。

Faço o controle do estoque.

一周いっしゅう

isshuu

uma volta

公園こうえんを一周いっしゅうします。

Dou uma volta no parque.

低下ていか

teika

declínio

体力たいりょくが低下ていかしています。

Minha resistência física está declinando.

印刷いんさつ

insatsu

impressão

レポートを印刷いんさつします。

Vou imprimir o relatório.

輪わ

wa

aro, círculo

みんなで輪わになって座すわります。

Todos se sentam formando um círculo.

停電ていでん

teiden

falta de energia

台風たいふうで停電ていでんになりました。

Faltou energia por causa do tufão.

陸上りくじょう

rikujou

atletismo

陸上りくじょう部ぶに入はいりました。

Entrei para o clube de atletismo.

固定こてい

kotei

fixação

棚たなを壁かべに固定こていします。

Fixo a prateleira na parede.

硬貨こうか

kouka

moeda metálica

自動販売機じどうはんばいきに硬貨こうかを入いれます。

Coloco moedas na máquina de venda automática.

底そこ

soko

fundo

コップの底そこに砂糖さとうが残のこっています。

Sobrou açúcar no fundo do copo.

漁業ぎょぎょう

gyogyou

pesca (indústria)

この町まちは漁業ぎょぎょうで栄さかえています。

Esta cidade prospera com a indústria da pesca.

お祝いおいわい

oiwai

celebração, presente

合格ごうかくのお祝いわいをします。

Vamos celebrar a aprovação.

大臣だいじん

daijin

ministro de estado

大臣だいじんが記者会見きしゃかいけんをします。

O ministro faz uma coletiva de imprensa.

毒どく

doku

veneno

このキノコには毒どくがあります。

Este cogumelo tem veneno.

総合そうごう

sougou

integral, geral

総合そうごう病院びょういんで診みてもらいます。

Vou ser atendido em um hospital geral.

総理大臣そうりだいじん

souridaijin

primeiro-ministro

総理大臣そうりだいじんが演説えんぜつをします。

O primeiro-ministro faz um discurso.

領土りょうど

ryoudo

território

この島しまは日本にほんの領土りょうどです。

Esta ilha é território do Japão.

大統領だいとうりょう

daitouryou

presidente de país

大統領だいとうりょうが来日らいにちします。

O presidente vem visitar o Japão.

建設けんせつ

kensetsu

construção

新あたらしいビルを建設けんせつしています。

Estão construindo um prédio novo.

検査けんさ

kensa

exame, inspeção

病院びょういんで検査けんさを受うけます。

Faço um exame no hospital.

団体だんたい

dantai

grupo, organização

団体だんたいで旅行りょこうします。

Viajamos em grupo.

手順てじゅん

tejun

procedimento

作業さぎょうの手順てじゅんを確認かくにんします。

Confiro o procedimento do trabalho.

設計せっけい

sekkei

projeto, design

この家いえは父ちちが設計せっけいしました。

Meu pai projetou esta casa.

税金ぜいきん

zeikin

imposto

税金ぜいきんを払はらいます。

Pago os impostos.

営業えいぎょう

eigyou

vendas, operação comercial

このお店みせは朝あさ九時くじから営業えいぎょうします。

Esta loja abre às nove da manhã.

経営けいえい

keiei

gestão, administração

父ちちは会社かいしゃを経営けいえいしています。

Meu pai administra uma empresa.

比較ひかく

hikaku

comparação

値段ねだんを比較ひかくします。

Comparo os preços.

輸出ゆしゅつ

yushutsu

exportação

日本にほんは車くるまを輸出ゆしゅつしています。

O Japão exporta carros.

輸入ゆにゅう

yunyuu

importação

この果物くだものは輸入ゆにゅう品ひんです。

Esta fruta é um produto importado.

武器ぶき

buki

arma

ゲームで武器ぶきを選えらびます。

Escolho a arma no jogo.

金額きんがく

kingaku

quantia em dinheiro

支払しはらう金額きんがくを確認かくにんします。

Confiro a quantia a ser paga.

製造せいぞう

seizou

fabricação industrial

この工場こうじょうは自動車じどうしゃを製造せいぞうしています。

Esta fábrica fabrica automóveis.

回復かいふく

kaifuku

recuperação

病気びょうきから回復かいふくしました。

Me recuperei da doença.

編集へんしゅう

henshuu

edição

動画どうがを編集へんしゅうします。

Edito o vídeo.

採用さいよう

saiyou

contratação, adoção

新あたらしい社員しゃいんを採用さいようします。

Vamos contratar um novo funcionário.

禁止きんし

kinshi

proibição

ここは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。

Aqui é proibido estacionar.

禁煙きんえん

kin'en

proibido fumar

このレストランは禁煙きんえんです。

Não é permitido fumar neste restaurante.

逆ぎゃく

gyaku

o contrário

それは逆ぎゃくです。

É o contrário disso.

暴力ぼうりょく

bouryoku

violência

暴力ぼうりょくはいけません。

Violência não é permitida.

圧力あつりょく

atsuryoku

pressão

水みずの圧力あつりょくで扉とびらが開ひらきません。

A porta não abre por causa da pressão da água.

攻略こうりゃく

kouryaku

estratégia para vencer

ゲームの攻略こうりゃくサイトを見みます。

Vejo um site com estratégias do jogo.

出版しゅっぱん

shuppan

publicação

新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。

Publicaram um livro novo.

仏教ぶっきょう

bukkyou

budismo

仏教ぶっきょうの歴史れきしを学まなびます。

Estudo a história do budismo.

週刊しゅうかん

shuukan

semanal

週刊しゅうかん雑誌ざっしを買かいます。

Compro uma revista semanal.

接続せつぞく

setsuzoku

conexão

インターネットに接続せつぞくします。

Me conecto à internet.

映像えいぞう

eizou

imagem, vídeo

旅行りょこうの映像えいぞうを見みます。

Vejo o vídeo da viagem.

預金よきん

yokin

depósito bancário

預金よきんの残高ざんだかを確認かくにんします。

Confiro o saldo do depósito bancário.

液体えきたい

ekitai

líquido

水みずは液体えきたいです。

A água é um líquido.

銅どう

dou

cobre

この鍋なべは銅どうでできています。

Esta panela é feita de cobre.

政党せいとう

seitou

partido político

新あたらしい政党せいとうができました。

Um novo partido político foi criado.

改革かいかく

kaikaku

reforma

学校がっこうの改革かいかくが必要ひつようです。

É necessária uma reforma na escola.

担当たんとう

tantou

encarregado, responsável

私わたしが受付うけつけを担当たんとうします。

Eu fico responsável pela recepção.

針はり

hari

agulha

針はりで布ぬのを縫ぬいます。

Costuro o tecido com agulha.

方針ほうしん

houshin

política, diretriz

学校がっこうの方針ほうしんが変かわりました。

A diretriz da escola mudou.

延長えんちょう

enchou

prorrogação, extensão

試合しあいは延長えんちょうになりました。

O jogo foi para a prorrogação.

層そう

sou

camada

ケーキは何層なんそうにも重かさなっています。

O bolo tem várias camadas empilhadas.

裏うら

ura

verso, fundo

紙かみの裏うらに名前なまえを書かきます。

Escrevo o nome no verso do papel.

宇宙人うちゅうじん

uchuujin

alienígena

宇宙人うちゅうじんは本当ほんとうにいるでしょうか。

Será que os alienígenas realmente existem?

郵送ゆうそう

yuusou

envio postal

書類しょるいを郵送ゆうそうします。

Envio o documento pelo correio.

第一巻だいいっかん

daiikkan

volume um

漫画まんがの第一巻だいいっかんを買かいました。

Comprei o primeiro volume do mangá.

片方かたほう

katahou

um dos lados

靴下くつしたの片方かたほうがありません。

Está faltando uma das meias do par.

宝物たからもの

takaramono

tesouro pessoal

この写真しゃしんは私わたしの宝物たからものです。

Esta foto é meu tesouro.

尊重そんちょう

sonchou

respeito, consideração

友達ともだちの意見いけんを尊重そんちょうします。

Respeito a opinião do meu amigo.

使い捨てつかいすて

tsukaisute

descartável

使つかい捨すてのマスクを使つかいます。

Uso máscaras descartáveis.

棒ぼう

bou

bastão

棒ぼうで地面じめんに絵えを描かきます。

Desenho no chão com um bastão.

歌詞かし

kashi

letra de música

この歌うたの歌詞かしが好すきです。

Gosto da letra desta música.

状況じょうきょう

joukyou

situação

今いまの状況じょうきょうを説明せつめいします。

Explico a situação atual.

治療ちりょう

chiryou

tratamento médico

歯はの治療ちりょうを受うけます。

Faço tratamento dentário.

医療いりょう

iryou

assistência médica

この国くにの医療いりょうは進すすんでいます。

A assistência médica deste país é avançada.

販売はんばい

hanbai

venda

新あたらしい商品しょうひんを販売はんばいします。

Vendemos um novo produto.

幅はば

haba

largura

道みちの幅はばが狭せまいです。

A largura da rua é estreita.

一般いっぱん

ippan

geral, comum

これは一般いっぱん的てきな考かんがえ方かたです。

Esta é uma maneira comum de pensar.

占いうらない

uranai

adivinhação, horóscopo

今日きょうの占うらないを見みます。

Vejo o horóscopo de hoje.

爆発ばくはつ

bakuhatsu

explosão

工場こうじょうで爆発ばくはつが起おきました。

Houve uma explosão na fábrica.

年齢ねんれい

nenrei

idade

年齢ねんれいを教おしえてください。

Me diga sua idade, por favor.

終了しゅうりょう

shuuryou

término, conclusão

試合しあいが終了しゅうりょうしました。

O jogo terminou.

募集ぼしゅう

boshuu

recrutamento, inscrições abertas

新あたらしいメンバーを募集ぼしゅうしています。

Estamos recrutando novos membros.

上昇じょうしょう

joushou

elevação, subida

気温きおんが上昇じょうしょうしています。

A temperatura está subindo.

香水こうすい

kousui

perfume

母ははは香水こうすいをつけます。

Minha mãe usa perfume.

国籍こくせき

kokuseki

nacionalidade

国籍こくせきはブラジルです。

A nacionalidade é brasileira.

跡あと

ato

rastro, vestígio

雪ゆきの上うえに足あしの跡あとがあります。

Há pegadas na neve.

足跡あしあと

ashiato

pegada

砂浜すなはまに足跡あしあとが残のこっています。

Ficaram pegadas na praia de areia.

両替りょうがえ

ryougae

câmbio de moeda

空港くうこうで両替りょうがえします。

Faço câmbio no aeroporto.

贈り物おくりもの

okurimono

presente

誕生日たんじょうびの贈おくり物ものをもらいました。

Ganhei um presente de aniversário.

奥おく

oku

lá no fundo

棚たなの奥おくに本ほんがあります。

Há um livro lá no fundo da estante.

悩みなやみ

nayami

preocupação

友達ともだちに悩なやみを打うち明あけます。

Desabafo sobre minha preocupação com um amigo.

レジ袋レジぶくろ

rejibukuro

sacola de plástico do mercado

レジ袋ぶくろは有料ゆうりょうです。

A sacola do mercado é paga.

腕時計うでどけい

udedokei

relógio de pulso

誕生日たんじょうびに腕時計うでどけいをもらいました。

Ganhei um relógio de pulso de aniversário.

柔道じゅうどう

juudou

judô

柔道じゅうどうを習ならっています。

Estou aprendendo judô.

恋こい

koi

paixão

恋こいをしています。

Estou apaixonado.

踊りおどり

odori

dança

伝統でんとう的てきな踊おどりを習ならいます。

Aprendo uma dança tradicional.

盆踊りぼんおどり

bon'odori

dança do festival Bon

夏なつ祭まつりで盆踊ぼんおどりをします。

Fazemos a dança do Bon no festival de verão.

瓶びん

bin

garrafa

瓶びんに水みずを入いれます。

Coloco água na garrafa.

缶かん

kan

lata

缶かんのジュースを買かいます。

Compro um suco de lata.

姓せい

sei

sobrenome

姓せいと名前なまえを書かいてください。

Escreva o sobrenome e o nome, por favor.

筒つつ

tsutsu

cilindro, tubo

紙かみを筒つつにして持もちます。

Enrolo o papel em formato de tubo e o carrego.

肯定こうてい

koutei

afirmação

その意見いけんを肯定こうていします。

Concordo com essa opinião.

市町村しちょうそん

shichouson

municípios

市町村しちょうそんによってルールが違ちがいます。

As regras variam de município para município.

十円玉じゅうえんだま

juuendama

moeda de 10 ienes

財布さいふに十円玉じゅうえんだまが三枚さんまいあります。

Tenho três moedas de 10 ienes na carteira.

直線ちょくせん

chokusen

linha reta

まっすぐな直線ちょくせんを描かきます。

Desenho uma linha bem reta.

部門ぶもん

bumon

departamento

この部門ぶもんは営業えいぎょうを担当たんとうしています。

Este departamento cuida das vendas.

羽根はね

hane

pena

羽根はねのように軽かるいです。

É leve como uma pena.

弱点じゃくてん

jakuten

ponto fraco

誰だれにでも弱点じゃくてんがあります。

Todo mundo tem um ponto fraco.

委託いたく

itaku

consignação, terceirização

この仕事しごとは他たの会社かいしゃに委託いたくします。

Este trabalho será terceirizado para outra empresa.

震央しんおう

shin'ou

epicentro

地震じしんの震央しんおうは海うみの中なかでした。

O epicentro do terremoto foi no mar.

短所たんしょ

tansho

ponto fraco, defeito

自分じぶんの短所たんしょを直なおしたいです。

Quero corrigir meus pontos fracos.

倍増ばいぞう

baizou

duplicação

売うり上あげが倍増ばいぞうしました。

As vendas duplicaram.

何倍なんばい

nanbai

quantas vezes

これは前まえの何倍なんばいの大おおきさですか。

Isso tem quantas vezes o tamanho de antes?

音波おんぱ

onpa

onda sonora

音波おんぱを使つかって距離きょりを測はかります。

Medimos a distância usando ondas sonoras.

第一章だいいっしょう

daiisshou

capítulo um

第一章だいいっしょうから読よみ始はじめます。

Começo a ler a partir do capítulo um.

童謡どうよう

douyou

canção infantil

保育園ほいくえんで童謡どうようを歌うたいます。

Cantamos canções infantis na creche.

出荷しゅっか

shukka

envio de mercadorias

野菜やさいを市場いちばに出荷しゅっかします。

Enviamos as verduras para o mercado.

木炭もくたん

mokutan

carvão vegetal

木炭もくたんで絵えを描かきます。

Desenho com carvão vegetal.

炭素たんそ

tanso

carbono

炭素たんそは生物せいぶつに欠かかせない元素げんそです。

O carbono é um elemento essencial para os seres vivos.

拾得しゅうとく

shuutoku

objeto encontrado (termo formal)

拾得しゅうとく物ぶつは交番こうばんに届とどけます。

Levo os objetos encontrados ao posto policial.

拾い物ひろいもの

hiroimono

achado, sorte

これはいい拾ひろい物ものでした。

Foi um bom achado.

協定きょうてい

kyoutei

acordo

二ふたつの国くにが協定きょうていを結むすびました。

Os dois países firmaram um acordo.

海軍かいぐん

kaigun

marinha

兄あには海軍かいぐんで働はたらいています。

Meu irmão mais velho trabalha na marinha.

将軍しょうぐん

shougun

general, xogum

昔むかし、将軍しょうぐんが国くにを治おさめていました。

Antigamente, o xogum governava o país.

副業ふくぎょう

fukugyou

segundo emprego

週末しゅうまつだけ副業ふくぎょうをしています。

Tenho um segundo emprego só nos fins de semana.

賞金しょうきん

shoukin

prêmio em dinheiro

コンテストで賞金しょうきんをもらいました。

Ganhei o prêmio em dinheiro no concurso.

入賞にゅうしょう

nyuushou

premiação

コンクールで入賞にゅうしょうしました。

Fui premiado no concurso.

課長かちょう

kachou

chefe de seção

父ちちは会社かいしゃで課長かちょうをしています。

Meu pai é chefe de seção na empresa.

日課にっか

nikka

rotina diária

散歩さんぽは私わたしの日課にっかです。

Caminhar é minha rotina diária.

大型おおがた

oogata

de grande porte

大型おおがたの台風たいふうが近ちかづいています。

Um tufão de grande porte está se aproximando.

史上しじょう

shijou

na história

史上しじょう最もっとも暑あつい夏なつでした。

Foi o verão mais quente da história.

兵器へいき

heiki

arma militar

核兵器かくへいきは危険きけんです。

Armas nucleares são perigosas.

外務省がいむしょう

gaimushou

Ministério das Relações Exteriores

外務省がいむしょうがパスポートを発行はっこうします。

O Ministério das Relações Exteriores emite o passaporte.

木材もくざい

mokuzai

madeira (material)

この椅子いすは木材もくざいでできています。

Esta cadeira é feita de madeira.

経歴けいれき

keireki

trajetória, histórico profissional

履歴書りれきしょに経歴けいれきを書かきます。

Escrevo minha trajetória profissional no currículo.

序章じょしょう

joshou

capítulo inicial

この本ほんは序章じょしょうから面白おもしろいです。

Este livro é interessante já desde o capítulo inicial.

幕府ばくふ

bakufu

xogunato

江戸幕府えどばくふは長ながく続つづきました。

O xogunato Edo durou muito tempo.

省略しょうりゃく

shouryaku

omissão, abreviação

説明せつめいを省略しょうりゃくします。

Vou omitir a explicação.

目印めじるし

mejirushi

marca, sinal

赤あかい屋根やねが目印めじるしです。

O telhado vermelho é o ponto de referência.

固有こゆう

koyuu

próprio, peculiar

この島しまには固有こゆうの動物どうぶつがいます。

Nesta ilha há animais peculiares dela.

法令ほうれい

hourei

lei, decreto

新あたらしい法令ほうれいが制定せいていされました。

Uma nova norma foi instituída.

通貨つうか

tsuuka

moeda corrente

日本にほんの通貨つうかは円えんです。

A moeda do Japão é o iene.

季刊きかん

kikan

publicação trimestral

この雑誌ざっしは季刊きかんです。

Esta revista é trimestral.

繁栄はんえい

han'ei

crescimento e sucesso

町まちの繁栄はんえいを願ねがいます。

Desejo crescimento e sucesso para a cidade.

千円札せんえんさつ

sen'ensatsu

nota de mil ienes

千円札せんえんさつで払はらいます。

Pago com uma nota de mil ienes.

小包こづつみ

kozutsumi

pacote, encomenda

祖母そぼから小包こづつみが届とどきました。

Chegou um pacote da minha avó.

参照さんしょう

sanshou

referência

詳くわしくは資料しりょうを参照さんしょうしてください。

Para mais detalhes, consulte o material de referência.

貯蔵ちょぞう

chozou

armazenamento

野菜やさいを貯蔵ちょぞうします。

Armazeno as verduras.

教訓きょうくん

kyoukun

lição moral

この話はなしから教訓きょうくんを学まなびました。

Aprendi uma lição moral com essa história.

兆候ちょうこう

choukou

sinal, indício

回復かいふくの兆候ちょうこうが見みえます。

Há sinais de recuperação.

前兆ぜんちょう

zenchou

presságio

地震じしんの前兆ぜんちょうかもしれません。

Pode ser um presságio de terremoto.

家臣かしん

kashin

vassalo

殿様とのさまには多おおくの家臣かしんがいました。

O senhor feudal tinha muitos vassalos.

臣下しんか

shinka

súdito

臣下しんかは王おうに従したがいます。

O súdito obedece ao rei.

器械きかい

kikai

aparelho

病院びょういんで器械きかいを使つかいます。

Uso aparelhos no hospital.

増刷ぞうさつ

zousatsu

reimpressão

この本ほんは増刷ぞうさつが決きまりました。

Este livro terá uma reimpressão.

毒物どくぶつ

dokubutsu

substância tóxica

毒物どくぶつの取とり扱あつかいに注意ちゅういします。

Tomo cuidado ao manusear substâncias tóxicas.

総額そうがく

sougaku

valor total

買かい物ものの総額そうがくを確認かくにんします。

Confiro o valor total das compras.

領収書りょうしゅうしょ

ryoushuusho

recibo

領収書りょうしゅうしょをもらいます。

Peço o recibo.

査定さてい

satei

avaliação

車くるまの査定さていを頼たのみました。

Pedi uma avaliação do carro.

勢いいきおい

ikioi

ímpeto, força

台風たいふうの勢いきおいが強つよいです。

O ímpeto do tufão é forte.

減少げんしょう

genshou

redução

人口じんこうが減少げんしょうしています。

A população está diminuindo.

削減さくげん

sakugen

corte, redução

予算よさんを削減さくげんします。

Vamos cortar o orçamento.

文芸ぶんげい

bungei

literatura, artes literárias

文芸ぶんげい雑誌ざっしを読よみます。

Leio uma revista literária.

勢力せいりょく

seiryoku

força, poder

台風たいふうの勢力せいりょくが強つよまっています。

A força do tufão está aumentando.

再開さいかい

saikai

reabertura, retomada

試合しあいが再開さいかいされました。

O jogo foi retomado.

消費税しょうひぜい

shouhizei

imposto sobre consumo

消費税しょうひぜいが上あがりました。

O imposto sobre consumo aumentou.

運営うんえい

un'ei

operação, gerenciamento

このイベントはボランティアが運営うんえいしています。

Este evento é organizado por voluntários.

比率ひりつ

hiritsu

proporção

男女だんじょの比率ひりつはほぼ同おなじです。

A proporção entre homens e mulheres é quase igual.

導入どうにゅう

dounyuu

introdução, adoção

新あたらしいシステムを導入どうにゅうします。

Vamos adotar um novo sistema.

上述じょうじゅつ

joujutsu

mencionado acima

上述じょうじゅつの通とおり、問題もんだいはありません。

Conforme mencionado acima, não há problema.

武道ぶどう

budou

artes marciais

武道ぶどうを習ならっています。

Estou aprendendo artes marciais.

標準ひょうじゅん

hyoujun

padrão, norma

これが標準ひょうじゅんのサイズです。

Este é o tamanho padrão.

新旧しんきゅう

shinkyuu

novo e velho

新旧しんきゅうのスタイルを比くらべます。

Comparo os estilos novo e antigo.

入場券にゅうじょうけん

nyuujouken

ingresso

美術館びじゅつかんの入場券にゅうじょうけんを買かいます。

Compro o ingresso do museu.

商品券しょうひんけん

shouhinken

vale-presente

誕生日たんじょうびに商品券しょうひんけんをもらいました。

Ganhei um vale-presente de aniversário.

短編たんぺん

tanpen

conto curto

短編たんぺん小説しょうせつを読よみました。

Li um conto curto.

密貿易みつぼうえき

mitsuboueki

contrabando

密貿易みつぼうえきは法律ほうりつで禁止きんしされています。

O contrabando é proibido por lei.

解禁かいきん

kaikin

levantamento de proibição

今日きょうからアユ釣づりが解禁かいきんされます。

A partir de hoje a pesca de ayu é liberada.

逆転ぎゃくてん

gyakuten

virada, reversão

最後さいごに逆転ぎゃくてんしました。

No final, houve uma virada.

均等きんとう

kintou

igualdade, uniformidade

お菓子かしを均等きんとうに分わけます。

Divido os doces igualmente.

均衡きんこう

kinkou

equilíbrio

生態系せいたいけいの均衡きんこうを保たもちます。

Mantemos o equilíbrio do ecossistema.

原則げんそく

gensoku

princípio geral

原則げんそくとして、遅刻ちこくはいけません。

Como princípio geral, não se deve chegar atrasado.

観測かんそく

kansoku

observação (científica)

天体てんたいを観測かんそくします。

Observo os corpos celestes.

厚さあつさ

atsusa

espessura

板いたの厚あつさを測はかります。

Meço a espessura da tábua.

了承りょうしょう

ryoushou

consentimento

先生せんせいの了承りょうしょうを得えました。

Obtive o consentimento do professor.

承認しょうにん

shounin

aprovação

計画けいかくが承認しょうにんされました。

O plano foi aprovado.

損害そんがい

songai

dano, prejuízo

台風たいふうで大おおきな損害そんがいが出でました。

O tufão causou grandes danos.

破損はそん

hason

quebra, dano

商品しょうひんが破損はそんしていました。

O produto estava danificado.

仏ほとけ

hotoke

Buda

仏ほとけ様さまに手てを合あわせます。

Junto as mãos diante de Buda.

実績じっせき

jisseki

resultados concretos

この会社かいしゃは実績じっせきがあります。

Esta empresa tem resultados concretos.

功績こうせき

kouseki

mérito, contribuição notável

彼かれの功績こうせきは大おおきいです。

A contribuição dele é significativa.

混乱こんらん

konran

confusão

駅えきは混乱こんらんしていました。

A estação estava em confusão.

刊行かんこう

kankou

publicação de livro

新あたらしい辞書じしょが刊行かんこうされました。

Um novo dicionário foi publicado.

複数ふくすう

fukusuu

plural, múltiplos

複数ふくすうの意見いけんがあります。

Há múltiplas opiniões.

基準きじゅん

kijun

critério, padrão de referência

評価ひょうかの基準きじゅんを決きめます。

Decidimos o critério de avaliação.

演技えんぎ

engi

atuação

俳優はいゆうの演技えんぎがすばらしいです。

A atuação do ator é maravilhosa.

永続えいぞく

eizoku

continuidade, perpetuidade

永続えいぞく的てきな平和へいわを願ねがいます。

Desejo uma paz duradoura.

重複ちょうふく

choufuku

duplicação, repetição

同おなじデータが重複ちょうふくしています。

Os mesmos dados estão duplicados.

鉄鉱石てっこうせき

tekkouseki

minério de ferro

この国くには鉄鉱石てっこうせきを輸出ゆしゅつしています。

Este país exporta minério de ferro.

枝分かれえだわかれ

edawakare

ramificação

道みちがここで枝分えだわかれしています。

A estrada se ramifica aqui.

青銅せいどう

seidou

bronze

青銅せいどうでできたベルです。

É um sino feito de bronze.

農耕のうこう

noukou

agricultura, cultivo

昔むかしの人ひとは農耕のうこうで生活せいかつしていました。

As pessoas antigamente viviam da agricultura.

領域りょういき

ryouiki

território, domínio

専門せんもんの領域りょういきについて話はなします。

Falo sobre a área da minha especialidade.

頭脳ずのう

zunou

intelecto, cérebro

彼かれは頭脳ずのう明晰めいせきです。

Ele tem um intelecto brilhante.

首脳しゅのう

shunou

líder de estado, cúpula

各国かっこくの首脳しゅのうが集あつまりました。

Os líderes de cada país se reuniram.

秒針びょうしん

byoushin

ponteiro dos segundos

時計とけいの秒針びょうしんが止とまりました。

O ponteiro dos segundos do relógio parou.

装置そうち

souchi

dispositivo, aparelho

新あたらしい装置そうちを開発かいはつしました。

Desenvolvemos um novo dispositivo.

悲劇ひげき

higeki

tragédia

その物語ものがたりは悲劇ひげきで終おわります。

Aquela história termina em tragédia.

署名しょめい

shomei

assinatura

書類しょるいに署名しょめいします。

Assino o documento.

反乱はんらん

hanran

rebelião

昔むかし、この国くにで反乱はんらんが起おきました。

Antigamente, houve uma rebelião neste país.

著作権ちょさくけん

chosakuken

direitos autorais

この画像がぞうには著作権ちょさくけんがあります。

Esta imagem tem direitos autorais.

週刊誌しゅうかんし

shuukanshi

revista semanal

毎週まいしゅう、週刊誌しゅうかんしを読よみます。

Toda semana leio uma revista semanal.

宇宙船うちゅうせん

uchuusen

nave espacial

宇宙船うちゅうせんが月つきに向むかいます。

A nave espacial se dirige à Lua.

枚数まいすう

maisuu

número de folhas

写真しゃしんの枚数まいすうを数かぞえます。

Conto o número de fotos.

巻物まきもの

makimono

rolo de pergaminho

博物館はくぶつかんに古ふるい巻物まきものがあります。

Há um pergaminho antigo no museu.

源泉げんせん

gensen

fonte original

この温泉おんせんの源泉げんせんは山やまの奥おくにあります。

A fonte original desta água termal fica lá no fundo da montanha.

野党やとう

yatou

partido de oposição

野党やとうが政府せいふを批判ひはんしました。

O partido de oposição criticou o governo.

分担ぶんたん

buntan

divisão de responsabilidades

仕事しごとを分担ぶんたんします。

Dividimos as tarefas do trabalho.

誌面しめん

shimen

espaço, páginas de uma publicação

誌面しめんで新あたらしい商品しょうひんを紹介しょうかいします。

Apresentamos um novo produto nas páginas da revista.

骨組みほねぐみ

honegumi

estrutura, armação

家いえの骨組ほねぐみができました。

A estrutura da casa ficou pronta.

自律じりつ

jiritsu

autonomia, autocontrole

自律じりつした生活せいかつを送おくります。

Levo uma vida autônoma e disciplinada.

別冊べっさつ

bessatsu

volume separado, anexo

この雑誌ざっしには別冊べっさつがついています。

Esta revista vem com um volume anexo.

参拝さんぱい

sanpai

visita a santuário

神社じんじゃに参拝さんぱいします。

Faço uma visita ao santuário.

蒸気じょうき

jouki

vapor

やかんから蒸気じょうきが出でています。

Sai vapor da chaleira.

蒸発じょうはつ

jouhatsu

evaporação

水みずが蒸発じょうはつします。

A água evapora.

灰はい

hai

cinzas

焚たき火びの灰はいが残のこっています。

Sobraram as cinzas da fogueira.

含有がんゆう

gan'yuu

conteúdo, teor

このお茶ちゃはカフェインの含有がんゆう量りょうが少すくないです。

Este chá tem baixo teor de cafeína.

好況こうきょう

koukyou

boa fase econômica

経済けいざいは好況こうきょうです。

A economia está numa boa fase.

捜査そうさ

sousa

investigação policial

警察けいさつが捜査そうさを始はじめました。

A polícia iniciou a investigação.

捜索そうさく

sousaku

busca, operação de busca

山やまで行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくをします。

Fazemos uma busca por um desaparecido na montanha.

超過ちょうか

chouka

excesso

荷物にもつの重おもさが制限せいげんを超過ちょうかしました。

O peso da bagagem excedeu o limite.

超音波ちょうおんぱ

chouonpa

ultrassom

病院びょういんで超音波ちょうおんぱ検査けんさを受うけました。

Fiz um exame de ultrassom no hospital.

療法りょうほう

ryouhou

terapia, método de tratamento

新あたらしい療法りょうほうが開発かいはつされました。

Foi desenvolvida uma nova terapia.

介入かいにゅう

kainyuu

intervenção

政府せいふが介入かいにゅうしました。

O governo interveio.

横幅よこはば

yokohaba

largura horizontal

テレビの横幅よこはばを測はかります。

Meço a largura horizontal da TV.

全般ぜんぱん

zenpan

em geral, todo

全般ぜんぱん的てきに良よい結果けっかでした。

No geral, foi um bom resultado.

独占どくせん

dokusen

monopólio

この会社かいしゃが市場しじょうを独占どくせんしています。

Esta empresa monopoliza o mercado.

爆弾ばくだん

bakudan

bomba

映画えいがで爆弾ばくだんが出でてきます。

Aparece uma bomba no filme.

普及ふきゅう

fukyuu

difusão, popularização

スマホの普及ふきゅうで生活せいかつが変かわりました。

A vida mudou com a popularização dos smartphones.

高齢こうれい

kourei

idade avançada

高齢こうれいの方かたが多おおい町まちです。

É uma cidade com muitas pessoas de idade avançada.

急患きゅうかん

kyuukan

paciente de emergência

夜中よなかに急患きゅうかんが運はこばれました。

Um paciente de emergência foi trazido de madrugada.

募金ぼきん

bokin

arrecadação de fundos

駅前えきまえで募金ぼきん活動かつどうをします。

Fazemos uma arrecadação de fundos em frente à estação.

応募おうぼ

oubo

candidatura, inscrição

コンテストに応募おうぼします。

Me inscrevo no concurso.

昇進しょうしん

shoushin

promoção no trabalho

父ちちが昇進しょうしんしました。

Meu pai foi promovido.

線香せんこう

senkou

incenso

お墓はかの前まえで線香せんこうをあげます。

Acendo incenso na frente do túmulo.

巨人きょじん

kyojin

gigante

昔話むかしばなしに巨人きょじんが出でてきます。

Aparece um gigante no conto folclórico.

巨額きょがく

kyogaku

quantia enorme

巨額きょがくの資金しきんが使つかわれました。

Uma enorme soma de recursos foi utilizada.

接触せっしょく

sesshoku

contato

感染者かんせんしゃとの接触せっしょくがありました。

Houve contato com uma pessoa infectada.

依存いぞん

izon

dependência

スマホに依存いぞんしすぎています。

Estou dependente demais do celular.

戸籍こせき

koseki

registro familiar japonês

戸籍こせき謄本とうほんを取とりに行いきます。

Vou buscar a certidão do registro familiar.

傾向けいこう

keikou

tendência

最近さいきん、その傾向けいこうが強つよくなっています。

Ultimamente essa tendência está ficando mais forte.

駐在ちゅうざい

chuuzai

residência temporária, posto

父ちちはアメリカに駐在ちゅうざいしています。

Meu pai está residindo nos Estados Unidos a trabalho.

雇用こよう

koyou

emprego, contratação

雇用こようの機会きかいが増ふえました。

Aumentaram as oportunidades de emprego.

解雇かいこ

kaiko

demissão

会社かいしゃを解雇かいこされました。

Fui demitido da empresa.

寄贈きぞう

kizou

doação

図書館としょかんに本ほんを寄贈きぞうしました。

Doei livros para a biblioteca.

事務机じむづくえ

jimuzukue

mesa de escritório

新あたらしい事務机じむづくえが届とどきました。

Chegou uma mesa de escritório nova.

被災者ひさいしゃ

hisaisha

vítima de desastre

被災者ひさいしゃを助たすけます。

Ajudamos as vítimas do desastre.

双方そうほう

souhou

ambas as partes

双方そうほうの意見いけんを聞ききます。

Ouço a opinião de ambas as partes.

双眼鏡そうがんきょう

sougankyou

binóculo

双眼鏡そうがんきょうで鳥とりを観察かんさつします。

Observo os pássaros com o binóculo.

名刺めいし

meishi

cartão de visita

名刺めいしを交換こうかんします。

Trocamos cartões de visita.

苦悩くのう

kunou

angústia

彼かれは苦悩くのうの表情ひょうじょうを見みせました。

Ele mostrou uma expressão de angústia.

硬度こうど

koudo

dureza

この水みずは硬度こうどが高たかいです。

Esta água tem alta dureza.

封印ふういん

fuuin

selo, lacre

この箱はこは封印ふういんされています。

Esta caixa está lacrada.

腕前うでまえ

udemae

habilidade, talento

料理りょうりの腕前うでまえを見みせます。

Mostro minha habilidade na cozinha.

起床きしょう

kishou

levantar da cama

毎朝まいあさ六時ろくじに起床きしょうします。

Todo dia levanto às seis da manhã.

殿様とのさま

tonosama

senhor feudal

殿様とのさまが城しろに住すんでいました。

O senhor feudal morava no castelo.

濃度のうど

noudo

concentração

塩水しおみずの濃度のうどを調しらべます。

Verifico a concentração da água salgada.

発掘はっくつ

hakkutsu

escavação arqueológica

遺跡いせきの発掘はっくつ調査ちょうさをします。

Fazemos uma pesquisa de escavação de ruínas.

採掘さいくつ

saikutsu

mineração, extração

石炭せきたんを採掘さいくつします。

Extraímos carvão mineral.

軟式なんしき

nanshiki

tipo macio

軟式なんしき野球やきゅうをしています。

Jogo beisebol com bola macia.

沈没ちんぼつ

chinbotsu

naufrágio

船ふねが沈没ちんぼつしました。

O navio naufragou.

沈黙ちんもく

chinmoku

silêncio

教室きょうしつは沈黙ちんもくに包つつまれました。

A sala de aula ficou envolta em silêncio.

弱腰よわごし

yowagoshi

covardia, atitude fraca

弱腰よわごしな態度たいどをやめます。

Vou parar com essa atitude covarde.

珍事ちんじ

chinji

acontecimento raro

町まちで珍事ちんじが起おきました。

Aconteceu um fato incomum na cidade.

満喫まんきつ

mankitsu

aproveitar plenamente

旅行りょこうを満喫まんきつしました。

Aproveitei plenamente a viagem.

涙声なみだごえ

namidagoe

voz chorosa

彼女かのじょは涙声なみだごえで話はなしました。

Ela falou com voz chorosa.

塗装とそう

tosou

pintura de superfície

車くるまの塗装とそうをやり直なおします。

Refaço a pintura do carro.

塗料とりょう

toryou

tinta

塗料とりょうのにおいがします。

Tem cheiro de tinta.

叫び声さけびごえ

sakebigoe

grito

叫さけび声ごえが聞きこえました。

Ouvi um grito.

絶叫ぜっきょう

zekkyou

grito intenso

絶叫ぜっきょうマシンが大好だいすきです。

Adoro brinquedos radicais (que fazem gritar).

奥行きおくゆき

okuyuki

profundidade

この棚たなは奥行おくゆきがあります。

Esta estante tem profundidade.

封鎖ふうさ

fuusa

bloqueio, lacração

道路どうろが封鎖ふうさされました。

A estrada foi bloqueada.

一掃いっそう

issou

varrer por completo, eliminar

不安ふあんを一掃いっそうします。

Elimino completamente a ansiedade.

喫煙きつえん

kitsuen

fumar

ここは喫煙きつえんできません。

Aqui não é permitido fumar.

祈りいのり

inori

oração

祈いのりを捧ささげます。

Faço uma oração.

祈願きがん

kigan

prece, desejo

合格ごうかく祈願きがんのお守まもりを買かいました。

Comprei um amuleto para desejar aprovação.

召集しょうしゅう

shoushuu

convocação

会議かいぎの召集しょうしゅうがかかりました。

Foi feita a convocação para a reunião.

召喚しょうかん

shoukan

invocação

ゲームでモンスターを召喚しょうかんします。

Invoco um monstro no jogo.

空き缶あきかん

akikan

lata vazia

空あき缶かんをリサイクルします。

Reciclo a lata vazia.

隻眼せきがん

sekigan

um olho só

隻眼せきがんの海賊かいぞくが出でてくる物語ものがたりです。

É uma história com um pirata de um olho só.

肌触りはだざわり

hadazawari

textura ao toque

このタオルは肌触はだざわりがいいです。

Esta toalha tem uma textura boa ao toque.

泥だらけどろだらけ

dorodarake

todo enlameado

運動うんどうして服ふくが泥どろだらけになりました。

Fiz exercício e a roupa ficou toda enlameada.

研磨けんま

kenma

polimento

レンズを研磨けんまします。

Faço o polimento da lente.

姓名せいめい

seimei

nome completo

姓名せいめいをローマ字じで書かきます。

Escrevo o nome completo em romaji.

皮膚科ひふか

hifuka

dermatologia

皮膚科ひふかで診みてもらいます。

Vou ser atendido na dermatologia.

鉄塔てっとう

tettou

torre de energia

山やまの上うえに鉄塔てっとうが見みえます。

Dá para ver a torre de energia no alto da montanha.

沸騰ふっとう

futtou

fervura, ebulição

水みずが沸騰ふっとうしています。

A água está fervendo.

舟遊びふなあそび

funaasobi

passeio de barco

湖みずうみで舟遊ふなあそびをしました。

Fizemos um passeio de barco no lago.

憎しみにくしみ

nikushimi

ódio

憎にくしみを乗のり越こえます。

Supero o ódio.

首肯しゅこう

shukou

concordância com aceno de cabeça

先生せんせいは首肯しゅこうしました。

O professor concordou acenando com a cabeça.

焦燥しょうそう

shousou

impaciência, ansiedade

試験しけんの前まえは焦燥しょうそう感かんがありました。

Antes da prova, senti impaciência e ansiedade.

畜産ちくさん

chikusan

pecuária

畜産ちくさん業ぎょうが盛さかんな地域ちいきです。

É uma região com forte atividade pecuária.

牧畜ぼくちく

bokuchiku

criação de gado

この地方ちほうは牧畜ぼくちくが有名ゆうめいです。

Esta região é famosa pela criação de gado.

点滴てんてき

tenteki

soro intravenoso

入院にゅういんして点滴てんてきを受うけました。

Fiquei internado e tomei soro intravenoso.

伺候しこう

shikou

servir à corte, audiência

家臣かしんが殿様とのさまに伺候しこうします。

O vassalo comparece à audiência do senhor feudal.

空き瓶あきびん

akibin

garrafa vazia

空あき瓶びんを捨すてます。

Jogo fora a garrafa vazia.

摩耗まもう

mamou

desgaste por atrito

タイヤが摩耗まもうしています。

O pneu está desgastado.

納涼のうりょう

nouryou

refrescar-se do calor

納涼のうりょう花火大会はなびたいかいがあります。

Vai ter um festival de fogos de artifício de verão.