Vocabulário de japonês — N2

植えるうえる

ueru

plantar

庭にわに花はなを植うえます。

Planto flores no jardim.

焼くやく

yaku

assar, queimar

パンを焼やきます。

Asso pão.

祝ういわう

iwau

comemorar

誕生日たんじょうびを祝いわいます。

Comemoramos o aniversário.

片付けるかたづける

katazukeru

arrumar, organizar

部屋へやを片付かたづけます。

Arrumo o quarto.

捨てるすてる

suteru

jogar fora

ゴミを捨すてます。

Jogo o lixo fora.

拾うひろう

hirou

catar do chão

道みちでお金かねを拾ひろいました。

Achei dinheiro na rua.

改めるあらためる

aratameru

corrigir, revisar

悪わるい習慣しゅうかんを改あらためます。

Vou corrigir o mau hábito.

囲むかこむ

kakomu

cercar

テーブルを囲かこんで座すわります。

Sentamos ao redor da mesa.

包むつつむ

tsutsumu

embrulhar

プレゼントを包つつみます。

Embrulho o presente.

照らすてらす

terasu

iluminar

月つきが夜道よみちを照てらします。

A lua ilumina a rua à noite.

減るへる

heru

diminuir

貯金ちょきんが減へりました。

Minha poupança diminuiu.

比べるくらべる

kuraberu

comparar

二ふたつの案あんを比くらべます。

Comparo as duas propostas.

防ぐふせぐ

fusegu

prevenir, impedir

風邪かぜを防ふせぐために手てを洗あらいます。

Lavo as mãos para prevenir gripe.

述べるのべる

noberu

relatar, afirmar

自分じぶんの意見いけんを述のべます。

Exponho minha própria opinião.

移るうつる

utsuru

mudar-se, transferir-se

新あたらしい部屋へやに移うつります。

Vou me mudar para um quarto novo.

編むあむ

amu

tecer, tricotar

マフラーを編あみます。

Tricoto um cachecol.

測るはかる

hakaru

medir

身長しんちょうを測はかります。

Meço a altura.

混ぜるまぜる

mazeru

misturar

卵たまごと砂糖さとうを混まぜます。

Misturo o ovo com o açúcar.

燃えるもえる

moeru

queimar, pegar fogo

紙かみがよく燃もえます。

O papel queima bem.

預けるあずける

azukeru

depositar, confiar aos cuidados

お金かねを銀行ぎんこうに預あずけます。

Deposito o dinheiro no banco.

耕すたがやす

tagayasu

arar a terra

畑はたけを耕たがやします。

Aro o campo.

補うおぎなう

oginau

complementar, suprir

不足ふそくしている栄養えいようを補おぎないます。

Suprimos os nutrientes que estão faltando.

延びるのびる

nobiru

prolongar-se

会議かいぎが予定よていより延のびました。

A reunião se prolongou além do previsto.

届くとどく

todoku

chegar, alcançar

手紙てがみが届とどきました。

A carta chegou.

届けるとどける

todokeru

entregar

荷物にもつを届とどけます。

Entrego a encomenda.

巻くまく

maku

enrolar

マフラーを首くびに巻まきます。

Enrolo o cachecol no pescoço.

干すほす

hosu

secar, pôr no sol

洗濯物せんたくものを干ほします。

Coloco a roupa lavada para secar.

蒸すむす

musu

cozinhar no vapor

野菜やさいを蒸むします。

Cozinho as verduras no vapor.

被るかぶる

kaburu

usar na cabeça

帽子ぼうしを被かぶります。

Coloco o boné na cabeça.

含むふくむ

fukumu

conter, incluir

この値段ねだんは税ぜいを含ふくみます。

Este preço inclui o imposto.

超えるこえる

koeru

ultrapassar

気温きおんが三十度さんじゅうどを超こえました。

A temperatura ultrapassou os 30 graus.

伸びるのびる

nobiru

esticar-se, crescer

身長しんちょうが伸のびました。

Minha altura cresceu.

伸ばすのばす

nobasu

esticar algo

腕うでを伸のばします。

Estico o braço.

昇るのぼる

noboru

ascender

太陽たいようが昇のぼります。

O sol nasce.

震えるふるえる

furueru

tremer

寒さむくて体からだが震ふるえます。

Meu corpo treme de frio.

触るさわる

sawaru

tocar

展示品てんじひんに触さわらないでください。

Por favor, não toque nas peças em exposição.

汚れるよごれる

yogoreru

sujar-se

服ふくが汚よごれました。

A roupa sujou.

傾くかたむく

katamuku

inclinar-se

木きが風かぜで傾かたむきました。

A árvore se inclinou com o vento.

雇うやとう

yatou

contratar

新あたらしいアルバイトを雇やといます。

Contratamos um novo funcionário de meio período.

替えるかえる

kaeru

trocar, substituir

電池でんちを新あたらしいものに替かえます。

Troco as pilhas por novas.

贈るおくる

okuru

presentear

友達ともだちに花はなを贈おくります。

Presenteio meu amigo com flores.

詰めるつめる

tsumeru

encher, apertar

スーツケースに服ふくを詰つめます。

Encho a mala com roupas.

刺すさす

sasu

espetar, picar

蚊かに刺さされました。

Fui picado por um mosquito.

悩むなやむ

nayamu

preocupar-se, ficar em dúvida

進路しんろについて悩なやんでいます。

Estou em dúvida sobre meu futuro acadêmico ou profissional.

埋めるうめる

umeru

enterrar

庭にわに種たねを埋うめます。

Enterro a semente no jardim.

泊まるとまる

tomaru

passar a noite

ホテルに泊とまります。

Vou me hospedar no hotel.

掘るほる

horu

cavar

砂浜すなはまで穴あなを掘ほります。

Cavo um buraco na praia.

沈むしずむ

shizumu

afundar

太陽たいようが海うみに沈しずみます。

O sol se põe (afunda) no mar.

凍るこおる

kooru

congelar

池いけの水みずが凍こおりました。

A água do lago congelou.

踊るおどる

odoru

dançar

音楽おんがくに合あわせて踊おどります。

Danço ao som da música.

溶けるとける

tokeru

dissolver-se

アイスが溶とけました。

O sorvete derreteu.

溶かすとかす

tokasu

dissolver algo

砂糖さとうを水みずに溶とかします。

Dissolvo o açúcar na água.

塗るぬる

nuru

pintar

壁かべにペンキを塗ぬります。

Pinto a parede com tinta.

叫ぶさけぶ

sakebu

gritar

驚おどろいて叫さけびました。

Gritei de susto.

乾くかわく

kawaku

secar

洗濯物せんたくものが乾かわきました。

A roupa lavada secou.

祈るいのる

inoru

rezar

神社じんじゃで合格ごうかくを祈いのります。

Rezo pela aprovação no santuário.

畳むたたむ

tatamu

dobrar

洗濯物せんたくものを畳たたみます。

Dobro a roupa lavada.

沸くわく

waku

ferver

お湯ゆが沸わきました。

A água ferveu.

枯れるかれる

kareru

murchar

花はなが枯かれました。

A flor murchou.

憎むにくむ

nikumu

odiar

誰だれも憎にくみたくありません。

Não quero odiar ninguém.

挟むはさむ

hasamu

prensar, encaixar

パンにハムを挟はさみます。

Coloco presunto entre as fatias de pão.

練るねる

neru

aprimorar, amassar

計画けいかくをもっと練ねりましょう。

Vamos aprimorar mais o plano.

刷るする

suru

imprimir

年賀状ねんがじょうを刷すります。

Imprimo os cartões de ano novo.

造るつくる

tsukuru

fabricar, construir

この工場こうじょうでは船ふねを造つくります。

Nesta fábrica constroem navios.

採るとる

toru

colher, coletar

山やまでキノコを採とります。

Colho cogumelos na montanha.

暴れるあばれる

abareru

agir violentamente

犬いぬが急きゅうに暴あばれました。

O cachorro de repente ficou agitado e violento.

略すりゃくす

ryakusu

abreviar

名前なまえを略りゃくして呼よびます。

Chamamos usando o nome abreviado.

損するそんする

sonsuru

ter prejuízo

安やすい店みせを知しらないと損そんします。

Se você não conhece as lojas baratas, sai perdendo.

導くみちびく

michibiku

guiar

監督かんとくがチームを勝利しょうりに導みちびきました。

O técnico guiou o time à vitória.

効くきく

kiku

fazer efeito

この薬くすりはよく効ききます。

Este remédio faz bastante efeito.

築くきずく

kizuku

edificar

二人ふたりは信頼しんらいを築きずきました。

Os dois construíram uma relação de confiança.

預かるあずかる

azukaru

receber em custódia

友達ともだちの荷物にもつを預あずかります。

Fico com a bagagem do meu amigo.

群れるむれる

mureru

formar bando

魚さかなが群むれて泳およいでいます。

Os peixes nadam formando um cardume.

見捨てるみすてる

misuteru

abandonar

友達ともだちを見捨みすてません。

Não abandono meus amigos.

拝むおがむ

ogamu

reverenciar, rezar

仏様ほとけさまを拝おがみます。

Reverencio Buda.

含めるふくめる

fukumeru

incluir

子供こどもを含ふくめて五人ごにんです。

Incluindo as crianças, somos cinco.

捜すさがす

sagasu

procurar

警察けいさつが犯人はんにんを捜さがします。

A polícia procura o criminoso.

換えるかえる

kaeru

trocar

ドルを円えんに換かえます。

Troco dólares por ienes.

占ううらなう

uranau

prever o futuro

未来みらいを占うらないます。

Prevejo o futuro.

患うわずらう

wazurau

adoecer

祖父そふは病やまいを患わずらっています。

Meu avô sofre de uma doença.

絡むからむ

karamu

enrolar-se, estar envolvido

糸いとが絡からんでしまいました。

A linha ficou toda enrolada.

触れるふれる

fureru

tocar levemente, mencionar

その話題わだいには触ふれませんでした。

Não mencionamos aquele assunto.

傾けるかたむける

katamukeru

inclinar algo

グラスを傾かたむけます。

Inclino o copo.

絡まるからまる

karamaru

ficar emaranhado

コードが絡からまってしまいました。

O fio ficou todo emaranhado.

詰まるつまる

tsumaru

ficar entupido

排水口はいすいこうが詰つまりました。

O ralo ficou entupido.

荒れるあれる

areru

ficar violento, agitado

海うみが荒あれています。

O mar está agitado.

埋まるうまる

umaru

estar enterrado, preenchido

席せきがすぐに埋うまりました。

Os lugares se preencheram rapidamente.

甘えるあまえる

amaeru

buscar carinho, depender afetivamente

子供こどもは母親ははおやに甘あまえます。

A criança busca carinho e atenção da mãe.

掃くはく

haku

varrer

庭にわを掃はきます。

Varro o jardim.

薄めるうすめる

usumeru

diluir

ジュースを水みずで薄うすめます。

Diluo o suco com água.

甘やかすあまやかす

amayakasu

mimar demais

孫まごを甘あまやかしすぎます。

Mimo demais o neto.

湿るしめる

shimeru

ficar úmido

タオルが湿しめっています。

A toalha está úmida.

鈍るにぶる

niburu

ficar embotado

刃はが鈍にぶりました。

A lâmina ficou sem fio.

沸かすわかす

wakasu

ferver algo

やかんでお湯ゆを沸わかします。

Fervo água na chaleira.

枯らすからす

karasu

fazer murchar

水みずをあげずに植物しょくぶつを枯からしてしまいました。

Deixei a planta murchar por não regar.

涼むすずむ

suzumu

refrescar-se

木陰こかげで涼すずみます。

Me refresco à sombra da árvore.

挟まるはさまる

hasamaru

ficar preso entre

ドアに指ゆびが挟はさまりました。

O dedo ficou preso na porta.

濯ぐすすぐ

susugu

enxaguar

洗濯物せんたくものを水みずで濯すすぎます。

Enxaguo a roupa lavada com água.