Pedido direto cordial
Por favor, cierra la puerta.
Por favor, feche a porta.
imperativo + marcador de cortesia
Pedidos, conselhos e imperativo em espanhol
Use imperativos frequentes e alternativas corteses para orientar alguém.
Espanhol
10 min de leitura
Neste guia
Pedidos e conselhos precisam considerar relação, urgência e impacto. O imperativo é útil, mas cortesia, justificativa e possibilidade de escolha tornam a interação mais cooperativa.
Graduar a força da fala
Pedido atenuado
¿Podrías enviarme el enlace?
Você poderia me enviar o link?
condicional para reduzir imposição
Conselho
Deberías descansar y beber agua.
Você deveria descansar e beber água.
deberías + infinitivo
Afirmativo e negativo seguem caminhos diferentes
Para tú: habla, come, escribe (fale, coma, escreva), mas no hables, no comas, no escribas (não fale, não coma, não escreva). Pronomes unem-se ao afirmativo (dímelo (diga isso a mim)) e vêm antes do negativo (no me lo digas (não me diga isso)).
Central de tom e cooperação
Escolha uma forma adequada à relação e ao grau real de urgência.
Use tú para pedir que fechem a janela.
Cierra é o imperativo afirmativo de cerrar para tú; cierre corresponde a usted. Em português: Feche a janela, por favor.
Dê uma instrução negativa.
O imperativo negativo de tú usa o presente do subjuntivo: no toques. Em português: Não toque nisso.
Ofereça conselho sem diagnosticar.
A frase propõe apoio responsável sem afirmar algo que não pode verificar. Em português: Você deveria falar com uma pessoa adulta de confiança.
Tú, vos, usted e interferência
Com vos, formas afirmativas comuns são hablá, comé, escribí (fale, coma, escreva); no negativo, aparecem tanto no hablés quanto no hables, conforme a região. Com usted, use hable, coma, escriba (fale, coma, escreva). O plural americano usa ustedes: hablen, coman, escriban (vocês: falem, comam, escrevam); na Espanha, você também ouvirá vosotros: hablad, comed, escribid (vocês: falem, comam, escrevam). Não copie “faz isso” como presente espanhol: em tú, diga hazlo (faça isso). Reconheça as variedades e mantenha uma forma de tratamento coerente na mesma interação.
Agora use o que aprendeu
Faça um pedido direto cordial para fechar a porta. Depois transforme-o em um pedido atenuado.
Apoio: Cierra é o imperativo de tú; podrías = você poderia; cerrar = fechar; puerta = porta.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Cierra la puerta, por favor. ¿Podrías cerrar la puerta?
Feche a porta, por favor. Você poderia fechar a porta?
Confira seu raciocínio: Depois de podrías, você voltou ao infinitivo cerrar? As duas frases pedem a mesma ação com graus diferentes de imposição.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Faça uma proibição com no abras la puerta (não abra a porta) e compare a posição de no.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Qual é o imperativo afirmativo de hacer para tú?
Por quê: Haz é a forma irregular afirmativa de tú.
-
2. Qual ordem negativa dirigida a tú usa o presente do subjuntivo?
Por quê: No corras usa o subjuntivo na ordem negativa. Em português: Não corra.
-
3. Qual pedido é mais atenuado?
Por quê: O condicional abre espaço para a resposta da outra pessoa. Em português: Você poderia me ajudar?
-
4. Qual conselho mantém o infinitivo?
Por quê: Deberías é seguido de infinitivo. Em português: Você deveria descansar.
-
5. Onde fica o pronome no afirmativo?
Por quê: No imperativo afirmativo, o pronome átono é enclítico. Em português: escríbelo significa escreva isso
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Use imperativos frequentes e alternativas corteses para orientar alguém.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Dime e dígame marcam relações diferentes de proximidade.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora