Plano próximo
Este fin de semana voy a visitar a mis abuelos.
Neste fim de semana, vou visitar meus avós.
ir a + infinitivo
Planos e futuro em espanhol
Escolha a forma de futuro conforme o grau de planejamento.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
Falar do futuro é administrar diferentes graus de compromisso: uma intenção, um encontro marcado, uma previsão ou uma promessa. O contexto e os marcadores de tempo ajudam a mostrar o quanto já está decidido.
Três maneiras de olhar adiante
Previsão ou promessa
Mañana terminaré el informe.
Amanhã terminarei o relatório.
futuro simples
Agenda combinada
Nos reunimos el viernes a las cuatro.
Vamos nos reunir na sexta-feira às quatro.
presente com referência futura
O infinitivo inteiro recebe a terminação
No futuro simples, acrescente -é, -ás, -á, -emos, -án ao infinitivo: hablaré, comeremos, vivirán (falarei, comeremos, viverão). Na Espanha, a forma de vosotros/vosotras termina em -éis, como em hablaréis (vocês falarão). Radicais frequentes: tendr-, podr-, har-, dir-, saldr-, vendr-.
Agenda dos compromissos possíveis
Associe cada situação ao grau de planejamento ou previsão.
Um plano já decidido para amanhã.
Ir a + infinitivo apresenta uma intenção ou plano próximo. Em português: Amanhã vou estudar com Leo.
Faça uma previsão cautelosa.
O futuro simples combina com probabilidade futura. Em português: Provavelmente choverá.
Forme o futuro de tener.
Tener usa o radical irregular tendr-. Em português: terei
Uso cotidiano e interferência do português
Ir a + infinitivo é muito frequente para intenções e planos: vamos a salir (vamos sair). Não omita a preposição a por influência do português. O presente com marcador futuro também é comum em agendas em todo o mundo hispânico: Mañana salgo temprano (Amanhã saio cedo). O futuro simples aparece em previsões, promessas e registros mais planejados, com variações de frequência entre regiões.
Agora use o que aprendeu
Conte um plano: amanhã você vai estudar com Leo.
Apoio: Mañana = amanhã; voy a = vou; estudiar = estudar; con = com.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
Mañana voy a estudiar con Leo.
Amanhã vou estudar com Leo.
Confira seu raciocínio: Você manteve a preposição a entre voy e estudiar? O infinitivo não recebe conjugação nessa estrutura.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Fale de nós: vamos a estudiar. Depois escreva estudiaré (estudarei) para comparar as duas construções.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Qual frase expressa plano próximo?
Por quê: Ir a + infinitivo apresenta intenção futura. Em português: Vou preparar a apresentação.
-
2. Qual é o futuro de poder para nosotros?
Por quê: Poder usa o radical podr-: podremos.
-
3. Qual frase formula uma promessa?
Por quê: O futuro simples pode assumir um compromisso sobre uma ação futura. Em português: Ligarei para você esta noite.
-
4. Qual agenda com presente está correta?
Por quê: O presente com marcador futuro pode indicar compromisso marcado. Em português: Na segunda-feira, vamos nos reunir.
-
5. Qual é o futuro irregular de decir?
Por quê: Decir usa o radical dir-.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Escolha a forma de futuro conforme o grau de planejamento.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
Ir a + infinitivo é muito frequente para planos.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora