Masculino
El informe es claro. Lo envío hoy.
O relatório é claro. Eu o envio hoje.
lo retoma el informe
Pronomes de objeto direto em espanhol
Evite repetições em respostas, compras e comentários sobre atividades.
Espanhol
9 min de leitura
Neste guia
Pronomes de objeto direto evitam repetir aquilo que recebe diretamente a ação. Para escolher entre lo, la, los e las, observe gênero e número do referente.
Retomar sem perder clareza
Feminino
La reserva está lista. La confirmo ahora.
A reserva está pronta. Eu a confirmo agora.
la retoma la reserva
Plural
Los billetes llegaron. Los guardé.
As passagens chegaram. Eu as guardei.
los retoma los billetes
Antes do verbo conjugado, unido ao infinitivo
Diga la compro (eu a compro), mas voy a comprarla (vou comprá-la) ou la voy a comprar (vou comprá-la). As duas posições do segundo exemplo são corretas; não repita o pronome nas duas.
Oficina de referências sem repetição
Localize o objeto direto e escolha o pronome que mantém a referência inequívoca.
Substitua la película.
Película é feminino singular: la. Em português: Nós a vimos ontem (a película = o filme).
Substitua los mensajes em “Leí los mensajes”.
Los retoma um objeto direto masculino plural. Em português: Eu os li (los mensajes = as mensagens).
Com infinitivo, escolha uma posição válida.
O pronome pode ligar-se ao infinitivo: comprarla. Em português: Vou comprá-la.
Pessoas, leísmo e interferência brasileira
Com pessoas, o espanhol-padrão também usa objeto direto: Veo a María → La veo (Vejo María → Eu a vejo). Em partes da Espanha, é aceito o leísmo de pessoa masculina singular (Veo a Juan → Le veo — Vejo Juan → Eu o vejo, uso regional de le); Lo veo (Eu o vejo) segue a distinção entre objeto direto e indireto e é amplamente usado no mundo hispânico. Evite calcar construções informais brasileiras como “vi ela”: no espanhol cuidado, diga la vi (eu a vi).
Agora use o que aprendeu
Você já mencionou la reserva (a reserva). Diga que vai confirmá-la agora sem repetir o nome.
Apoio: Confirmo = confirmo; ahora = agora. La reserva é feminino singular, por isso pode ser retomada por la.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
La confirmo ahora.
Eu a confirmo agora.
Confira seu raciocínio: O pronome la retoma a coisa confirmada e aparece antes do verbo conjugado.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Fale de las reservas (as reservas). Como ficam o pronome e a frase se continua sendo você quem confirma?
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Substitua el libro: Compré el libro.
Por quê: Libro é masculino singular, retomado por lo. Em português: Eu o comprei.
-
2. Substitua las entradas.
Por quê: Las concorda com o feminino plural.
-
3. Qual posição é correta?
Por quê: Com infinitivo, o pronome pode unir-se a ele. Em português: Quero vê-lo.
-
4. Em La vi ayer, la retoma…
Por quê: La é pronome de objeto direto feminino singular.
-
5. Qual frase evita repetição corretamente?
Por quê: Las retoma las llaves e vem antes do verbo conjugado. Em português: Tenho as chaves e as guardo.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Evite repetições em respostas, compras e comentários sobre atividades.
Qual cuidado um brasileiro deve ter?
A trilha usa lo e la como base e explica o reconhecimento regional de le.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.
Continue estudando
Mais espanhol para você
Espanhol
Pronúncia do espanhol
O espanhol parece próximo do português, mas tem um ritmo e sons próprios. Treine as diferenças que mais ajudam um brasileiro a falar com clareza desde o primeiro dia.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Saudações e apresentações em espanhol
Monte sua primeira conversa em espanhol: da saudação à despedida, com formas respeitosas e notas sobre tú, vos, usted, vosotros e ustedes.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Espanhol
Ser, estar e hay
Ser identifica e caracteriza, estar situa ou mostra estado, e hay apresenta o que existe. Aprenda a escolher pelo sentido, não por uma tradução mecânica.
8 min 10+ anos com quiz
Estudar agora