Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
VERDE
verde
Os 5 parâmetros de um sinal em Libras
Todo sinal é feito de cinco partes: a forma da mão, o lugar onde ele acontece, o movimento, a direção da palma e a expressão do rosto. Troque uma delas e o sentido muda.
Libras
8 min de leitura
Neste guia
Como usar este material
Glosas usam palavras do português para anotar sinais, sem registrar todos os movimentos, o espaço e as expressões. São diferentes da escrita de sinais, como o SignWriting.
O avatar do VLibras é um apoio automático: pode mostrar variantes e não reproduz toda a gramática. Não substitui docentes nem intérpretes. Compare os sinais com vídeos de sinalizantes fluentes e pratique com pessoas surdas ou docentes de Libras.
Referências: escrita de sinais (UFSC) · estrutura da Libras (UFSC) · Libras básico (IFSC, PDF) · VLibras.
Uma palavra falada é feita de sons; um sinal é feito de cinco partes que acontecem ao mesmo tempo. Os linguistas chamam essas partes de parâmetros. Trocar só uma delas pode criar outro sinal, com outro sentido — assim como trocar uma letra transforma "pato" em "gato".
Aprender a enxergar os cinco é o que permite ler qualquer ficha de sinal deste site, entender um dicionário de Libras e perceber o que está saindo diferente quando um sinal não dá certo.
Os cinco parâmetros, um de cada vez
Toque em cada parâmetro. Os exemplos ajudam a observar cada parâmetro; alguns pares também mudam em outros aspectos.
Configuração de mão
A forma que a mão assume: aberta, fechada, com um dedo esticado… As letras do alfabeto manual são configurações de mão, e a Libras usa várias outras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
CINZA
cinza
O que mudou: Os dois esfregam o dorso da outra mão fechada. Só a mão muda: V em VERDE, C em CINZA.
Ponto de articulação
O lugar onde o sinal acontece: na testa, na boca, no peito, na outra mão ou no espaço à frente do corpo.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
APRENDER
aprender
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
SÁBADO
sábado
O que mudou: Mesma mão abrindo e fechando. Na testa é APRENDER; na boca é SÁBADO.
Movimento
Como a mão se move: para a frente, em círculo, repetindo, abrindo, sem se mexer… A direção do movimento também conta.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
IR
ir
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
VIR
vir
O que mudou: O mesmo indicador: em IR ele sai de você para longe; em VIR, vem de longe até você.
Orientação da palma
Para onde a palma está virada: para a frente, para você, para baixo, para cima ou para o lado.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
GOSTAR
gostar
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
NÃO-GOSTAR
não gostar
O que mudou: A mão aberta no peito: em GOSTAR a palma fica voltada para você; em NÃO-GOSTAR ela vira para fora. O movimento e o rosto também mudam, então não é um par mínimo perfeito — mas mostra como a palma conta.
Expressão facial e corporal
O rosto, a cabeça e o corpo. Eles mudam o sentido do sinal e da frase: as sobrancelhas fazem a pergunta, a cabeça faz a negação.
Expressão: neutra
Expressão: de pergunta sim ou não (sobrancelhas erguidas)
Expressão: negativa (balançando a cabeça)
O que mudou: VOCÊ SURD@ com o rosto neutro afirma ("você é surdo"); com as sobrancelhas erguidas, pergunta ("você é surdo?").
As configurações de mão mais comuns
Estas doze formas aparecem na maioria dos sinais de iniciante. Toque em cada uma para ler como fazer e ver o avatar fazer um sinal que a usa.
Toque numa configuração.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em B
Quatro dedos esticados e juntos, apontando para cima, com o polegar dobrado na frente da palma. Aparece em: BOA-TARDE, BOA-NOITE, OBRIGAD@, PRAZER, LIBRAS.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão aberta
Os cinco dedos esticados e afastados uns dos outros. Aparece em: TCHAU, BOM, LIBRAS, FILH@, QUANT@S.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão com o indicador esticado
Só o indicador esticado para cima, os outros dedos fechados sob o polegar; é o 1 de quantidade e a mão de apontar. Aparece em: SURD@, EU, VOCÊ, EL@, IRM@.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em A
Mão fechada, com o polegar esticado para cima, encostado na lateral do indicador. Aparece em: TUDO-BEM, MÃE, PAI, AV@, AJUDAR.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em S
Mão fechada em punho, com o polegar atravessado na frente dos dedos dobrados. Aparece em: SINAL, QUANT@S, SIM, SABER, PODER.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em C
Dedos juntos e curvados, com o polegar curvado do lado oposto, formando um C visto de lado. Aparece em: HOMEM, PAI, TI@, BEBER, CINZA.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em L
Indicador esticado para cima e polegar esticado para o lado, formando um L; os outros dedos fechados. Aparece em: TER, TRABALHAR, ONTEM.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em V
Indicador e médio esticados para cima e separados, formando um V; anelar e mínimo dobrados. Aparece em: VER, LER, SEGUNDA-FEIRA, VERDE.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em Y
Polegar e mínimo esticados para os lados; indicador, médio e anelar fechados. Aparece em: DESCULPA, IDADE, BRINCAR, BANHEIRO, TRISTE.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em garra
Os cinco dedos afastados e curvados, como uma garra. Aparece em: OUVINTE, QUERER, NÃO-QUERER, APRENDER, MANHÃ.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em bico
As pontas de todos os dedos unidas à ponta do polegar, apontando para cima, como um bico. Aparece em: BOM, BOM-DIA, BOA-TARDE, BOA-NOITE, HOMEM.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Mão em pinça
Indicador curvado encontrando a ponta do polegar, como quem segura algo pequeno; os outros dedos fechados. Aparece em: ESCREVER, AZUL.
Uma mão ou duas?
Muitos sinais usam as duas mãos. Às vezes as duas fazem a mesma coisa (CASA, o telhado); às vezes uma fica parada e serve de apoio para a outra (ESTUDAR, LER). A mão que se move é a dominante — a direita para quem é destro, a esquerda para quem é canhoto. O avatar sinaliza com a mão direita.
Detector de parâmetro
Compare os dois sinais de cada par e diga qual parâmetro muda entre eles.
Par 1 de 4
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. MEU e GOSTAR usam a mão aberta no peito, com a palma voltada para você: em MEU a mão fica parada; em GOSTAR ela faz pequenos círculos. Qual parâmetro de mão os separa?
Por quê: No contraste descrito, o movimento é a diferença destacada. A expressão e a realização concreta também devem ser observadas.
-
2. Uma pessoa faz SÁBADO, mas encosta a mão na testa em vez da boca. O que ela disse?
Por quê: Mudar só o ponto de articulação transforma SÁBADO em APRENDER. É por isso que o lugar do sinal importa tanto quanto a mão.
-
3. Qual destas NÃO é um dos cinco parâmetros de um sinal?
Por quê: Os cinco são configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressão não manual.
-
4. Nas variantes estudadas, SÁBADO e LARANJA têm a mesma forma. Como saber qual é?
Por quê: São homônimos, como "manga" (fruta e da camisa) em português: a frase mostra qual sentido vale.
-
5. Você faz VOCÊ ESTUDAR com as sobrancelhas erguidas. Qual parâmetro transformou a frase em pergunta?
Por quê: As mãos não mudaram; o rosto, sim. A expressão é parte da gramática da Libras.
Perguntas frequentes
O que é configuração de mão?
É a forma que a mão assume para fazer o sinal: aberta, fechada, com um dedo esticado e assim por diante. As letras do alfabeto manual são configurações de mão, mas a Libras usa várias outras.
A expressão facial é mesmo um parâmetro?
É. Ela muda o sentido do sinal e da frase: as sobrancelhas transformam uma afirmação em pergunta, e o balanço da cabeça transforma em negação. Por isso as fichas deste site sempre mostram a expressão.
Por que estudar os parâmetros antes dos sinais?
Porque é com eles que você lê qualquer sinal novo — num dicionário, num vídeo ou numa conversa — e percebe o que está fazendo diferente quando um sinal sai errado.
Continue estudando
Mais libras para você
Libras
Números em Libras
Aprenda os números de 0 a 9 em Libras, junte-os para formar números maiores e descubra por que contar objetos e dizer um telefone podem usar formas diferentes.
7 min 7+ anos com quiz
Estudar agora
Libras
Cumprimentos e apresentação em Libras
Cumprimente, agradeça e diga o seu nome em Libras, olhando para a pessoa e com a expressão que acompanha cada sinal.
6 min 9+ anos com quiz
Estudar agora
Libras
Missão Iniciante 1: apresente-se em Libras
Junte cumprimento, nome soletrado, idade e a expressão certa para se apresentar em Libras num vídeo curto gravado por você.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agora