Faça perguntas em Libras: as de sim ou não com as sobrancelhas erguidas e as de "onde", "quem" ou "quando" com as sobrancelhas franzidas e o sinal de pergunta geralmente no fim.
Glosas usam palavras do português para anotar sinais, sem registrar todos os movimentos, o espaço e as expressões. São diferentes da escrita de sinais, como o SignWriting.
O avatar do VLibras é um apoio automático: pode mostrar variantes e não reproduz toda a gramática. Não substitui docentes nem intérpretes. Compare os sinais com vídeos de sinalizantes fluentes e pratique com pessoas surdas ou docentes de Libras.
Referências: escrita de sinais (UFSC) · estrutura da Libras (UFSC) · Libras básico (IFSC, PDF) · VLibras.
Faça perguntas em Libras: as de sim ou não com as sobrancelhas erguidas e as de "onde", "quem" ou "quando" com as sobrancelhas franzidas e o sinal de pergunta geralmente no fim.
Regra
Pergunta de sim ou não: sobrancelhas erguidas e a cabeça um pouco para a frente, do começo ao fim da frase (VOCÊ SURD@?). Pergunta com O-QUE, QUEM, ONDE, QUANDO, COMO ou POR-QUE: sobrancelhas franzidas, e, nos modelos deste guia, o sinal de pergunta fecha a frase (VOCÊ MORAR ONDE?). Ele também pode ocorrer em outras posições, conforme a construção.
As mãos são as mesmas; só o rosto muda. Leia a descrição do rosto e decida o que a pessoa quis dizer.
1. VOCÊ SURD@ — com o rosto neutro.
Isso. Não é essa. Sem a sobrancelha erguida, é uma afirmação.
2. VOCÊ SURD@ — com as sobrancelhas erguidas e a cabeça um pouco para a frente.
Isso. Não é essa. Sobrancelhas erguidas do começo ao fim: pergunta de sim ou não.
3. VOCÊ MORAR ONDE — com as sobrancelhas franzidas.
Isso. Não é essa. Há um sinal de pergunta (ONDE) no fim e as sobrancelhas franzidas.
4. EL@ PROFESSOR@ — com a cabeça balançando de um lado para o outro.
Isso. Não é essa. A cabeça balançando nega a frase — é o assunto do próximo guia.
Cada ficha mostra a configuração da mão, o lugar do corpo onde o sinal acontece, o movimento, a palma e a expressão do rosto. Faça o sinal olhando a ficha, depois sem olhar.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
você
Como fazer: Aponte o indicador para a pessoa com quem você está falando, olhando para ela.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
surdo ou surda
Como fazer: Com o indicador, toque a orelha e em seguida a boca.
Variação regional: Há quem faça o caminho ao contrário, da boca para a orelha. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
morar
Como fazer: Forme um telhado com as duas mãos abertas, as pontas dos dedos médios se tocando, com um pequeno movimento.
Variação regional: É muito parecido com CASA. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
onde
Como fazer: Com os indicadores das duas mãos apontando um para o outro, balance-os de um lado para o outro, franzindo as sobrancelhas.
Variação regional: Também se faz com as duas mãos em C descendo. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
idade
Como fazer: Com a mão em Y, toque o ombro algumas vezes, subindo. Observe o uso de IDADE com o numeral numa demonstração em contexto.
Variação regional: Forma com variação regional; confira com pessoas surdas da sua cidade. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
escola
Como fazer: Faça CASA, o telhado com as duas mãos, e em seguida ESTUDAR, batendo uma palma sobre a outra.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
ir
Como fazer: Com o indicador, aponte para longe de você, levando a mão para a frente, em direção ao destino.
Variação regional: IR e VIR têm a mesma mão e trajetórias opostas. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
como
Como fazer: Com as pontas dos dedos unidas e voltadas para cima, mova as duas mãos para cima e para baixo, alternadas.
Nestes exemplos, usamos glosas: rótulos em português, em maiúsculas, para anotar sinais. São um apoio de estudo, não uma transcrição completa da Libras. O @ em OBRIGAD@ é uma convenção de anotação, não um movimento adicional nem uma letra a soletrar. Letras ligadas por hífen (M-A-R-I-A) são soletradas no alfabeto manual. Toque numa glosa para ver a ficha do sinal.
Em glosa: VOCÊ SURD@?
Em glosa: VOCÊ MORAR ONDE?
Em glosa: VOCÊ IDADE?
Em glosa: VOCÊ ESCOLA IR COMO?
As marcas não manuais ajudam a distinguir afirmações e perguntas. Não se reduzem às sobrancelhas: olhar, cabeça e corpo também participam. Sua duração e seu alcance dependem da construção; observe perguntas completas, em vez de aplicar uma expressão fixa a toda frase.
Pergunte a uma colega onde ela mora e se ela tem irmãos.
Apoio: A primeira é pergunta com ONDE (sobrancelhas franzidas); a segunda é de sim ou não (sobrancelhas erguidas).
Tente sinalizar na frente do espelho ou da câmera antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
VOCÊ MORAR ONDE? VOCÊ TER IRM@?
Onde você mora? Você tem irmãos?
Confira seu raciocínio: As marcas não manuais mudaram entre as duas perguntas? As marcas não manuais acompanharam o trecho interrogativo?
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Compare VOCÊ SURD@ como afirmação e como pergunta. Depois observe uma pergunta com ONDE: retirar a expressão não apaga o sentido interrogativo desse sinal.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
1. Você faz VOCÊ ESTUDAR HOJE com o rosto neutro. O que a outra pessoa entende?
Por quê: Neste exemplo, sem marca interrogativa e sem contexto de pergunta, a leitura esperada é uma afirmação. As marcas não manuais ajudam a distinguir a intenção.
2. Como fica o rosto em VOCÊ IR ESCOLA QUANDO?
Por quê: Perguntas com O-QUE, QUEM, ONDE, QUANDO, COMO e POR-QUE levam as sobrancelhas franzidas.
3. Onde costuma ficar o sinal de pergunta em "Quem é o seu professor?"
Por quê: Em Libras, o sinal de pergunta tende a fechar a frase. "É" não vira sinal.
4. Como estudar a duração das marcas não manuais de uma pergunta?
Por quê: O alcance das marcas não manuais depende da construção. Observe onde elas começam e terminam, junto com as mãos, o olhar e o corpo.
5. Qual pergunta pede as sobrancelhas erguidas?
Por quê: "Você gosta de laranja?" se responde com sim ou não, por isso leva as sobrancelhas erguidas. As outras têm sinal de pergunta.
Continue estudando
Libras é a Língua Brasileira de Sinais, com gramática própria feita de mãos, rosto e espaço. Descubra o que ela é, o que não é e como começar uma conversa com uma pessoa surda.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agoraTodo sinal é feito de cinco partes: a forma da mão, o lugar onde ele acontece, o movimento, a direção da palma e a expressão do rosto. Troque uma delas e o sentido muda.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agoraO alfabeto manual representa letras com formas, orientações e movimentos da mão. Toque nas letras, veja a dica para lembrar de cada uma e digite o seu nome para o avatar soletrá-lo.
9 min 7+ anos com quiz
Estudar agora