Diga "não" em Libras de três jeitos: balançando a cabeça, com o sinal NÃO e com os sinais que já trazem a negação dentro, como NÃO-QUERER e NÃO-GOSTAR.
Glosas usam palavras do português para anotar sinais, sem registrar todos os movimentos, o espaço e as expressões. São diferentes da escrita de sinais, como o SignWriting.
O avatar do VLibras é um apoio automático: pode mostrar variantes e não reproduz toda a gramática. Não substitui docentes nem intérpretes. Compare os sinais com vídeos de sinalizantes fluentes e pratique com pessoas surdas ou docentes de Libras.
Referências: escrita de sinais (UFSC) · estrutura da Libras (UFSC) · Libras básico (IFSC, PDF) · VLibras.
Diga "não" em Libras de três jeitos: balançando a cabeça, com o sinal NÃO e com os sinais que já trazem a negação dentro, como NÃO-QUERER e NÃO-GOSTAR.
Regra
O balanço lateral da cabeça é uma marca não manual de negação; seu alcance depende da construção. O sinal NÃO costuma vir depois do verbo (EU ENTENDER NÃO). Alguns verbos têm uma forma negativa própria, feita num sinal só: NÃO-QUERER, NÃO-PODER, NÃO-GOSTAR, NÃO-SABER.
Estes exercícios usam formas negativas incorporadas e modelos com NÃO depois do verbo. São possibilidades da língua; a posição de NÃO depende da construção.
1. Eu não sei.
Isso. Não é essa. SABER tem forma negativa própria, num sinal só: NÃO-SABER.
2. Eu não quero.
Isso. Não é essa. QUERER também tem a forma pronta NÃO-QUERER.
3. Eu não vi o filme.
Isso. Não é essa. Neste modelo, a negação é feita com NÃO depois de VER, acompanhado de marca não manual de negação.
Cada ficha mostra a configuração da mão, o lugar do corpo onde o sinal acontece, o movimento, a palma e a expressão do rosto. Faça o sinal olhando a ficha, depois sem olhar.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
eu
Como fazer: Aponte o indicador para o próprio peito.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
não saber
Como fazer: A mão parte da testa como em SABER, mas se afasta aberta, virando a palma para fora, com a cabeça balançando.
Variação regional: A execução varia; é um par de SABER pelo movimento. Confira com pessoas surdas da sua região. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
laranja (cor e fruta)
Como fazer: Diante da boca, feche e abra a mão algumas vezes, como quem espreme a fruta.
Variação regional: É idêntico ao sinal de SÁBADO: o contexto mostra qual dos dois é. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
não gostar
Como fazer: A mão aberta parte do peito e é lançada para fora, virando a palma, com expressão de desagrado.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
hoje
Como fazer: Com as duas palmas para cima, faça pequenos movimentos para baixo, na altura da cintura.
Variação regional: É igual ou quase igual a AGORA. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
não poder
Como fazer: Encoste o indicador embaixo do queixo, com a expressão de negação. É um sinal próprio, não PODER com outro movimento.
Variação regional: Forma com variação regional; confira com pessoas surdas da sua cidade. O avatar segue o dicionário do VLibras.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
entender
Como fazer: Encoste as pontas dos dedos da mão aberta na lateral da testa, com um pequeno toque.
Carregando o avatar…
Buscando o sinal…
Não foi possível carregar o avatar agora. A descrição ao lado ensina o sinal.
não
Como fazer: Indicador para cima, balançando de um lado para o outro, com a cabeça negando junto.
Nestes exemplos, usamos glosas: rótulos em português, em maiúsculas, para anotar sinais. São um apoio de estudo, não uma transcrição completa da Libras. O @ em OBRIGAD@ é uma convenção de anotação, não um movimento adicional nem uma letra a soletrar. Letras ligadas por hífen (M-A-R-I-A) são soletradas no alfabeto manual. Toque numa glosa para ver a ficha do sinal.
Em glosa: EU NÃO-SABER
Em glosa: EU LARANJA NÃO-GOSTAR
Em glosa: HOJE EU NÃO-PODER
Em glosa: EU ENTENDER NÃO
NÃO-QUERER é uma possibilidade de negação incorporada ao sinal. Também há construções com NÃO separado, e a posição da negação varia conforme o verbo e a estrutura da frase. TER NÃO é o modelo deste exercício, não uma forma universal. Expressão afetiva e marca gramatical podem coexistir: sorrir não torna uma negativa incorreta.
Responda que não tem irmãos e que não sabe onde a escola fica.
Apoio: Para "não tenho", TER e depois NÃO; para "não sei", a forma pronta NÃO-SABER. A cabeça balança nas duas frases.
Tente sinalizar na frente do espelho ou da câmera antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
EU IRM@ TER NÃO. ESCOLA ONDE, EU NÃO-SABER
Eu não tenho irmãos. Não sei onde fica a escola.
Confira seu raciocínio: NÃO veio depois de TER? "Não sei" saiu num sinal só? A cabeça balançou junto?
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Diga que hoje não pode ir à escola, escolhendo entre NÃO e NÃO-PODER.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
1. Qual opção usa a forma negativa incorporada trabalhada nesta lição?
Por quê: QUERER tem uma forma negativa própria, feita num sinal só. É a forma trabalhada nesta lição; construções com NÃO separado também existem.
2. Qual movimento pode funcionar como marca não manual de negação?
Por quê: O balanço lateral pode marcar negação. Seu alcance varia conforme a construção, e não precisa abranger sempre a frase inteira.
3. Em "eu não vi", onde costuma entrar o sinal de negação (NÃO)?
Por quê: Quando o verbo não tem forma negativa pronta, NÃO costuma vir depois dele, com a cabeça balançando.
4. Por que é insuficiente aprender uma negativa apenas pela lista de glosas?
Por quê: Observe a sinalização completa: a glosa é uma anotação parcial. Expressão afetiva, como um sorriso, pode coexistir com marcas gramaticais de negação.
5. Qual resposta diz "amanhã eu não posso"?
Por quê: NÃO-PODER é um sinal próprio, feito sob o queixo. PODER sozinho afirma, e NÃO-SABER seria "não sei".
Quando a dúvida surgir numa conversa, pratique estratégias para pedir repetição e esclarecimento em Libras.
Continue estudando
Libras é a Língua Brasileira de Sinais, com gramática própria feita de mãos, rosto e espaço. Descubra o que ela é, o que não é e como começar uma conversa com uma pessoa surda.
7 min 9+ anos com quiz
Estudar agoraTodo sinal é feito de cinco partes: a forma da mão, o lugar onde ele acontece, o movimento, a direção da palma e a expressão do rosto. Troque uma delas e o sentido muda.
8 min 9+ anos com quiz
Estudar agoraO alfabeto manual representa letras com formas, orientações e movimentos da mão. Toque nas letras, veja a dica para lembrar de cada uma e digite o seu nome para o avatar soletrá-lo.
9 min 7+ anos com quiz
Estudar agora